Conférence – À chacun sa guerre – 20-02-2026 – Sarreguemines

Organisée par l'Association Confluence. Le conférencier, Christophe Viller, exposera les témoignages de certains "Malgré-Nous", dont un d'une personne de Sarreguemines. Il est l'auteur d'un ouvrage labellisé "80e anniversaire de la Libération", regroupant plusieurs dizaines d'entretiens qu'il a eu avec des incorporés de force. A la fin de son exposé suivi d'entretiens avec le public, il vous proposera la dédicace de son livre abondamment illustré (388 pages – 45€). Entrée libre (dans la limite des places disponibles : 50).

Organized by Association Confluence. The speaker, Christophe Viller, will present the testimonies of a number of "Malgré-Nous", including one from Sarreguemines. He is the author of a book entitled "80e anniversaire de la Libération" (80th anniversary of the Liberation), containing dozens of interviews he had with those drafted into the army. At the end of his talk, followed by a discussion with the audience, he will offer to sign his lavishly illustrated book (388 pages – 45?). Admission free (subject to availability: 50).

Organisiert von der Association Confluence. Der Redner, Christophe Viller, wird die Zeugnisse einiger "Malgré-Nous", darunter eines von einer Person aus Sarreguemines, vorstellen. Er ist Autor eines Buches mit dem Label "80. Jahrestag der Befreiung", in dem mehrere Dutzend Gespräche zusammengefasst sind, die er mit Zwangsintegrierten geführt hat. Am Ende seines Vortrags und der anschließenden Gespräche mit dem Publikum signiert er sein reich illustriertes Buch (388 Seiten – 45?). Eintritt frei (im Rahmen der verfügbaren Plätze: 50).

Georganiseerd door de Confluence Association. De spreker, Christophe Viller, presenteert de getuigenissen van een aantal "Malgré-Nous", waaronder een uit Sarreguemines. Hij is de auteur van een boek getiteld "80e anniversaire de la Libération" (80ste verjaardag van de bevrijding), dat tientallen interviews bundelt die hij heeft gehad met gedeporteerden. Aan het einde van zijn lezing, gevolgd door een discussie met het publiek, zal hij zijn rijk geïllustreerde boek (388 pagina's – 45?) signeren. De toegang is gratis (afhankelijk van beschikbaarheid: 50).

Organizado por la Asociación Confluencia. El ponente, Christophe Viller, presentará los testimonios de varios "Malgré-Nous", entre ellos uno de Sarreguemines. Es autor de un libro titulado "80e anniversaire de la Libération" (80 aniversario de la Liberación), que reúne decenas de entrevistas que mantuvo con reclutas. Al final de su intervención, seguida de un debate con el público, se ofrecerá a firmar su libro, profusamente ilustrado (388 páginas – 45?). La entrada es gratuita (sujeto a disponibilidad: 50).

Organizzato dall'Associazione Confluence. Il relatore, Christophe Viller, presenterà le testimonianze di alcuni "Malgré-Nous", tra cui uno di Sarreguemines. È autore di un libro intitolato "80e anniversaire de la Libération" (80° anniversario della Liberazione), che raccoglie decine di interviste fatte ai soldati di leva. Al termine del suo intervento, seguito da un dibattito con il pubblico, si offrirà di firmare il suo libro riccamente illustrato (388 pagine – 45?). L'ingresso è libero (fino a esaurimento posti: 50).