Conférence – 14-06-2025 – Tournus

Le nouveau Pape, Léon XIV, est issu de la tradition de saint Augustin, et il n’hésite pas à le citer pour éclairer l’Église d’aujourd’hui. C’est qu’il y a des trésors dans ces paroles, patiemment transmises au long des siècles, de ceux qui ont pensé et aimé l’Église avant nous. Il faut oser aller les lire, car elles sont souvent plus accessibles qu’on ne le croit. Nous explorerons dans cette conférence la pensée d’un contemporain d’Augustin, Jean Chrysostome, en tentant d’y discerner ce qui, malgré les changements du temps, garde une étonnante force d’interpellation, et de préciser en quoi réside la fidélité à ce que les Pères nous ont transmis.

The new Pope, Leo XIV, comes from the tradition of Saint Augustine, and he does not hesitate to quote him to enlighten today's Church. There are treasures to be found in the words, patiently handed down over the centuries, of those who thought about and loved the Church before us. We must dare to go and read them, because they are often more accessible than we think. In this talk, we will explore the thought of one of Augustine's contemporaries, John Chrysostom, in an attempt to discern what, despite the changes of the times, retains an astonishing force of challenge, and to clarify in what lies the fidelity to what the Fathers have handed down to us.

Der neue Papst, Leo XIV, stammt aus der Tradition des heiligen Augustinus und zögert nicht, ihn zu zitieren, um die Kirche von heute zu erleuchten. Das liegt daran, dass es Schätze in den geduldig über die Jahrhunderte überlieferten Worten derer gibt, die vor uns über die Kirche nachgedacht und sie geliebt haben. Man muss sich trauen, sie zu lesen, denn sie sind oft zugänglicher, als man denkt. Wir werden in diesem Vortrag die Gedanken eines Zeitgenossen von Augustinus, Johannes Chrysostomus, erforschen und versuchen, das zu erkennen, was trotz der Veränderungen der Zeit eine erstaunliche Kraft der Herausforderung bewahrt hat, und zu klären, worin die Treue zu dem, was die Väter uns überliefert haben, besteht.

De nieuwe paus, Leo XIV, komt uit de traditie van de heilige Augustinus en hij aarzelt niet hem te citeren om de Kerk van vandaag te verlichten. Er zijn schatten te vinden in de woorden, geduldig overgeleverd door de eeuwen heen, van hen die dachten over en hielden van de Kerk vóór ons. We moeten ze durven lezen, want ze zijn vaak toegankelijker dan we denken. In deze lezing verkennen we het denken van een tijdgenoot van Augustinus, Johannes Chrysostom, in een poging te onderscheiden wat, ondanks de veranderingen van de tijd, een verbazingwekkende kracht van uitdaging behoudt, en te verduidelijken waarin de trouw ligt aan wat de Vaders ons hebben overgeleverd.

El nuevo Papa, León XIV, procede de la tradición de san Agustín, y no duda en citarlo para iluminar a la Iglesia de hoy. Hay tesoros en las palabras, pacientemente transmitidas a lo largo de los siglos, de quienes pensaron y amaron a la Iglesia antes que nosotros. Debemos atrevernos a ir a leerlas, porque a menudo son más accesibles de lo que pensamos. En esta charla, exploraremos el pensamiento de un contemporáneo de Agustín, Juan Crisóstomo, en un intento de discernir lo que, a pesar de los cambios de los tiempos, conserva una asombrosa fuerza de desafío, y de aclarar en qué radica la fidelidad a lo que los Padres nos han transmitido.

Il nuovo Papa, Leone XIV, proviene dalla tradizione di Sant'Agostino e non esita a citarlo per illuminare la Chiesa di oggi. Ci sono tesori da trovare nelle parole, pazientemente tramandate nei secoli, di coloro che hanno pensato e amato la Chiesa prima di noi. Dobbiamo avere il coraggio di andare a leggerle, perché spesso sono più accessibili di quanto pensiamo. In questo intervento esploreremo il pensiero di un contemporaneo di Agostino, Giovanni Crisostomo, nel tentativo di discernere ciò che, nonostante i cambiamenti dei tempi, conserva una sorprendente forza di sfida, e di chiarire in cosa risiede la fedeltà a ciò che i Padri ci hanno tramandato.