Concours de dessin | Invente ton super héros – 16-05-2025 – Montataire

A l'occasion de la Fête du livre, la ville de Montataire organise un concours de dessin qui a pour thématique cette année : « Dessine ton super-héros ». Imaginez votre super-héros, donnez lui un nom et des superpouvoirs. Laissez libre cours à votre imagination. Les gagnants verront leur super-héros devenir le nouveau marque-page des bibliothèques et recevront des bons d’achat à la librairie « Le Verbe et l’Objet » ! Le concours est ouvert à toutes et à tous. Les productions sont à remettre en bibliothèque (Paul Eluard ou Elsa Triolet à Montataire) au plus tard le mercredi 11 juin, avant 18h30. Retrouvez le programme détaillé de la Fête du Livre sur le site de la ville www.montataire.fr/agenda Gratuit, ouvert à tous

To coincide with the Fête du livre, the town of Montataire is organizing a drawing competition with this year's theme: "Draw your superhero". Imagine your superhero, give him a name and superpowers. Let your imagination run wild. The winners will see their superhero become the new library bookmark, and will receive vouchers for the "Le Verbe et l?Objet" bookshop! The competition is open to everyone. Entries must be submitted to the library (Paul Eluard or Elsa Triolet in Montataire) by 6.30pm on Wednesday June 11 at the latest. For full details of the Fête du Livre program, visit www.montataire.fr/agenda Free, open to all

Anlässlich des Bücherfests veranstaltet die Stadt Montataire einen Zeichenwettbewerb, der in diesem Jahr unter dem Motto "Zeichne deinen Superhelden" steht. Stellen Sie sich Ihren Superhelden vor, geben Sie ihm einen Namen und Superkräfte. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Die Gewinner bekommen ihren Superhelden als neues Lesezeichen für die Bibliotheken und erhalten Gutscheine für die Buchhandlung "Le Verbe et l'Objet"! Der Wettbewerb ist für alle offen. Die Produktionen müssen bis spätestens Mittwoch, den 11. Juni, vor 18.30 Uhr in der Bibliothek (Paul Eluard oder Elsa Triolet in Montataire) abgegeben werden. Das detaillierte Programm der Fête du Livre finden Sie auf der Website der Stadt www.montataire.fr/agenda Kostenlos, offen für alle

Als onderdeel van het Boekenfestival organiseert de stad Montataire een tekenwedstrijd met als thema "Teken je superheld". Bedenk je superheld, geef hem een naam en superkrachten. Laat je fantasie de vrije loop. Voor de winnaars wordt hun superheld de nieuwe boekenlegger van de bibliotheek en krijgen ze waardebonnen voor boekhandel "Le Verbe et l'Objet"! De wedstrijd staat open voor iedereen. Inzendingen moeten uiterlijk woensdag 11 juni om 18.30 uur worden ingediend bij de bibliotheek (Paul Eluard of Elsa Triolet in Montataire). Ga voor alle informatie over het programma van het Fête du Livre naar de website van de stad: www.montataire.fr/agenda Gratis, open voor iedereen

En el marco de la Fiesta del Libro, la ciudad de Montataire organiza un concurso de dibujo sobre el tema "Dibuja tu superhéroe". Imagina a tu superhéroe, ponle nombre y dale superpoderes. Deja volar tu imaginación. Los ganadores verán cómo su superhéroe se convierte en el nuevo marcapáginas de la biblioteca y recibirán vales para la librería "Le Verbe et l'Objet" El concurso está abierto a todos. Los trabajos deberán entregarse en la biblioteca (Paul Eluard o Elsa Triolet, en Montataire) a más tardar el miércoles 11 de junio a las 18.30 horas. Para conocer todos los detalles del programa de la Fiesta del Libro, visite la página web de la ciudad: www.montataire.fr/agenda Gratuita, abierta a todos

Nell'ambito della Festa del Libro, la città di Montataire organizza un concorso di disegno sul tema "Disegna il tuo supereroe". Immaginate il vostro supereroe, dategli un nome e dei superpoteri. Lasciate che la vostra immaginazione si scateni. I vincitori vedranno il loro supereroe diventare il nuovo segnalibro della biblioteca e riceveranno buoni per la libreria "Le Verbe et l'Objet"! Il concorso è aperto a tutti. Gli elaborati devono essere consegnati in biblioteca (Paul Eluard o Elsa Triolet a Montataire) entro le 18.30 di mercoledì 11 giugno. Per conoscere il programma completo della Fête du Livre, consultare il sito web della città: www.montataire.fr/agenda Gratuito, aperto a tutti