Spectacle "Tous différents" – 18-06-2025 – Charmes

La bibliothèque de Charmes vous propose en partenariat avec Axothéa "Tous différents", un spectacle sur la richesse de nos différences. Ce spectacle est destiné aux adultes et enfants à partir de 3 ans (accompagné d'un adulte). Cette représentation sera suivi d'un atelier parents/ enfants (sur réservation). Si vous êtes intéressé rendez-vous le mercredi 18 juin à 10h30 au Foyer Catillon de Charmes. Réservation au 03 23 39 76 81 ou sur [email protected] Gratuit.

In partnership with Axothéa, the Charmes library presents "Tous différents", a show about the richness of our differences. This show is intended for adults and children aged 3 and over (accompanied by an adult). The show will be followed by a parent/child workshop (booking required). If you're interested, come along to the Foyer Catillon de Charmes on Wednesday June 18 at 10:30 am. Reservations on 03 23 39 76 81 or [email protected] Free admission.

Die Bibliothek von Charmes bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit Axothéa "Tous différents", eine Aufführung über den Reichtum unserer Unterschiede. Diese Vorstellung richtet sich an Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen). Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Eltern-Kind-Workshop statt (Reservierung erforderlich). Wenn Sie interessiert sind, treffen Sie sich am Mittwoch, den 18. Juni um 10:30 Uhr im Foyer Catillon in Charmes. Reservierung unter 03 23 39 76 81 oder [email protected] Kostenlos.

In samenwerking met Axothéa presenteert de Charmes bibliotheek "Tous différents", een voorstelling over de rijkdom van onze verschillen. Deze voorstelling is voor volwassenen en kinderen vanaf 3 jaar (onder begeleiding van een volwassene). De voorstelling wordt gevolgd door een ouder/kind workshop (reserveren verplicht). Als je geïnteresseerd bent, kom dan op woensdag 18 juni om 10.30 uur naar de Foyer Catillon in Charmes. Reserveren op 03 23 39 76 81 of [email protected] Gratis toegang.

En colaboración con Axothéa, la biblioteca de Charmes presenta "Tous différents", un espectáculo sobre la riqueza de nuestras diferencias. Espectáculo para adultos y niños a partir de 3 años (acompañados de un adulto). Tras la representación, habrá un taller para padres e hijos (previa reserva). Si le interesa, acuda el miércoles 18 de junio a las 10.30 h al Foyer Catillon de Charmes. Reservas en el 03 23 39 76 81 o en [email protected] Entrada gratuita.

In collaborazione con Axothéa, la biblioteca di Charmes presenta "Tous différents", uno spettacolo sulla ricchezza delle nostre differenze. Lo spettacolo è rivolto ad adulti e bambini a partire dai 3 anni (accompagnati da un adulto). Lo spettacolo sarà seguito da un laboratorio per genitori e figli (su prenotazione). Se siete interessati, venite mercoledì 18 giugno alle 10.30 al Foyer Catillon di Charmes. Prenotazioni allo 03 23 39 76 81 o a [email protected] Ingresso libero.