Concours de châteaux de sable – 12-08-2025 – Ploudalmézeau

Dragons, sirènes, châteaux enchantés… Laisse libre cours à ton imagination et viens construire ton chef-d'œuvre de sable ! Seul ou en équipe, tente de remporter le prix du plus beau château fantastique, sous le soleil de la plage de Tréompan. Prévois crème solaire, casquette et bonne humeur ! Sur inscription auprès de la mairie.

Dragons, mermaids, enchanted castles? Let your imagination run wild and build your own sand masterpiece! Alone or in a team, try to win the prize for the most beautiful fantasy castle, under the sun of Tréompan beach. Don't forget sun cream, a cap and a good mood! Please register with the town hall.

Drachen, Meerjungfrauen, verzauberte Schlösser? Lass deiner Fantasie freien Lauf und baue dein Meisterwerk aus Sand! Allein oder im Team kannst du versuchen, den Preis für das schönste Fantasieschloss zu gewinnen, die meisten von euch werden am Strand von Tréompan unter der Sonne stehen. Bring Sonnencreme, Mütze und gute Laune mit! Nach Anmeldung bei der Stadtverwaltung.

Draken, zeemeerminnen, betoverde kastelen? Laat je fantasie de vrije loop en kom je eigen zandmeesterwerk bouwen! Alleen of in een team, probeer de prijs voor het mooiste fantasiekasteel te winnen, onder de zon van het strand van Tréompan. Zorg voor zonnebrandcrème, een pet en een goed humeur! Neem contact op met het gemeentehuis om je in te schrijven.

¿Dragones, sirenas, castillos encantados? Da rienda suelta a tu imaginación y ven a construir tu propia obra maestra de arena Solo o en equipo, intenta ganar el premio al castillo de fantasía más bonito, bajo el sol de la playa de Tréompan. Lleve crema solar, gorra y buen humor Para inscribirse, póngase en contacto con el Ayuntamiento.

Draghi, sirene, castelli incantati? Date libero sfogo alla vostra immaginazione e venite a costruire il vostro capolavoro di sabbia! Da soli o in squadra, cercate di vincere il premio per il più bel castello di fantasia, sotto il sole della spiaggia di Tréompan. Portate con voi crema solare, cappellino e buon umore! Per iscriversi, contattare il Municipio.