Concours de chant – 30-05-2026 – Chauffailles

Pour clôturer sa vingtième saison, l’Espace Culturel vous donne rendez-vous pour un événement exceptionnel ! Vous chantez et vous rêvez de briller sur scène ? Venez tenter votre chance le samedi 30 mai : notre jury vous attend ! À la clé ? Une opportunité en or : chanter en première partie du concert du 13 juillet 2026 au parc du château de Chauffailles ! Alors, prêt(e) à enflammer Chauffailles ? Inscrivez-vous vite… Car la future star, c’est peut-être vous ! Règlement du concours sur www.ecb-chauffailles.fr

To round off its twentieth season, the Espace Culturel invites you to an exceptional event! Do you sing and dream of shining on stage? Come and try your luck on Saturday 30 May: our jury is waiting for you! What's in it for you? A golden opportunity: to sing in the first half of the concert on 13 July 2026 in the grounds of the Château de Chauffailles! So, are you ready to set Chauffailles alight? Sign up now… Because the future star could be you! Competition rules at www.ecb-chauffailles.fr

Zum Abschluss seiner zwanzigsten Saison lädt Sie der Espace Culturel zu einer außergewöhnlichen Veranstaltung ein! Sie singen und träumen davon, auf der Bühne zu glänzen? Versuchen Sie Ihr Glück am Samstag, den 30. Mai: Unsere Jury wartet auf Sie! Was ist der Schlüssel? Eine goldene Gelegenheit: Singen Sie im Vorprogramm des Konzerts am 13. Juli 2026 im Schlosspark von Chauffailles! Sind Sie bereit, Chauffailles zu begeistern? Melden Sie sich schnell an … Denn der zukünftige Star sind vielleicht Sie! Wettbewerbsregeln auf www.ecb-chauffailles.fr

Ter afsluiting van haar twintigste seizoen organiseert de Espace Culturel een uitzonderlijk evenement! Zing je en droom je ervan om te schitteren op het podium? Kom dan je geluk beproeven op zaterdag 30 mei: onze jury wacht op je! Wat zit er voor jou in? Een gouden kans: zingen in de eerste helft van het concert op 13 juli 2026 op het domein van het Château de Chauffailles! Ben jij er klaar voor om Chauffailles in vuur en vlam te zetten? Schrijf je dan nu in… Want de toekomstige ster zou wel eens jij kunnen zijn! Wedstrijdreglement op www.ecb-chauffailles.fr

Como colofón a su vigésima temporada, el Espace Culturel organiza un acontecimiento excepcional ¿Canta y sueña con brillar sobre un escenario? Venga a probar suerte el sábado 30 de mayo: ¡nuestro jurado le espera! ¿Qué le espera? Una oportunidad de oro: cantar en la primera parte del concierto del 13 de julio de 2026 en el recinto del castillo de Chauffailles Entonces, ¿estás listo para hacer arder Chauffailles? Inscríbete ya… Porque la futura estrella podrías ser tú Bases del concurso en www.ecb-chauffailles.fr

Per concludere la sua ventesima stagione, l'Espace Culturel organizza un evento eccezionale! Cantate e sognate di brillare sul palcoscenico? Venite a tentare la fortuna sabato 30 maggio: la nostra giuria vi aspetta! Cosa c'è in palio per voi? Un'occasione d'oro: cantare nel primo tempo del concerto del 13 luglio 2026 nel parco del Castello di Chauffailles! Allora, siete pronti a infiammare Chauffailles? Iscriviti subito… Perché la futura star potresti essere tu! Regolamento del concorso su www.ecb-chauffailles.fr