La pie voleuse – ciné à Fruges – 21-03-2025 – Fruges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'office culturel Intercommunal du Haut-Pays vous propose le vendredi 21 mars 2025 à 20h un film "La pie voleuse" à l'espace culturel Francis Sagot à Fruges. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'affiche.
Introduction :
Maria n'est plus toute jeune et aide des personnes plus âgées qu'elle. Tirant le diable par la queue, elle ne se résout pas à sa précaire condition et, par-ci par-là, vole quelques euros à tous ces braves gens dont elle s'occupe avec une dévotion extrême… et qui, pour cela, l'adorent… Pourtant, une plainte pour abus de faiblesse conduira Maria en garde à vue.
English
On Friday March 21, 2025 at 8pm, the Office Culturel Intercommunal du Haut-Pays will be showing the film "La pie voleuse" at the Espace Culturel Francis Sagot in Fruges. For more information, please consult the poster.
Introduction:
Maria is no longer young and helps people older than herself. Pulling the devil by the tail, she can't resign herself to her precarious condition and, here and there, steals a few euros from all the good people she cares for with extreme devotion… and who, for that, adore her… However, a complaint of abuse of weakness leads Maria into police custody.
Deutsch
Das interkommunale Kulturbüro des Haut-Pays zeigt Ihnen am Freitag, den 21. März 2025 um 20 Uhr im Kulturraum Francis Sagot in Fruges den Film "La pie voleuse" (Die diebische Elster). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Plakat.
Einleitung :
Maria ist nicht mehr die Jüngste und hilft Menschen, die älter sind als sie. Da sie sich nicht mit ihrem prekären Zustand abfinden will, stiehlt sie hier und da ein paar Euro von all den guten Menschen, um die sie sich mit äußerster Hingabe kümmert … und die sie dafür anbeten …. Doch eine Anzeige wegen Missbrauchs von Schwäche führt dazu, dass Maria in Polizeigewahrsam genommen wird.
Dutch
Op vrijdag 21 maart 2025 om 20u vertoont het Intercommunaal Cultureel Bureau van de Haut-Pays de film "La pie voleuse" in het Cultureel Centrum Francis Sagot in Fruges. Voor meer informatie, raadpleeg de affiche.
Inleiding:
Maria is niet jong meer en helpt mensen die ouder zijn dan zij. Ze trekt de duivel bij de staart, kan zich niet neerleggen bij haar precaire toestand en steelt hier en daar een paar euro van al die goede mensen die ze met uiterste toewijding verzorgt… en die haar daarom aanbidden… Maar een klacht over misbruik van zwakheid brengt Maria in hechtenis.
Español
El viernes 21 de marzo de 2025 a las 20.00 horas, la Oficina Cultural Intercomunal de Haut-Pays proyectará la película "La pie voleuse" en el Centro Cultural Francis Sagot de Fruges. Para más información, consulte el cartel.
Introducción:
María ya no es joven y ayuda a personas mayores que ella. Tirando del diablo por la cola, no puede resignarse a su precaria condición y, aquí y allá, roba algunos euros a todas estas buenas personas a las que cuida con extrema devoción… y que, por ello, la adoran… Sin embargo, una denuncia por abuso de debilidad lleva a María a la custodia policial.
Italiano
Venerdì 21 marzo 2025 alle ore 20.00, l'Ufficio culturale intercomunale dell'Haut-Pays proietterà il film "La pie voleuse" presso il Centro culturale Francis Sagot di Fruges. Per maggiori informazioni, consultare la locandina.
Introduzione:
Maria non è più giovane e aiuta persone più anziane di lei. Tirando il diavolo per la coda, non riesce a rassegnarsi alla sua condizione precaria e, qua e là, ruba qualche euro a tutte queste brave persone che accudisce con estrema devozione… e che, per questo, la adorano… Tuttavia, una denuncia per abuso di debolezza porta Maria sotto la custodia della polizia.
