Concerts hors-loge – 23-10-2025 – Najac

19h30 repas sur place – 6 euros      Garcettes  (noue en duo la matière-texte et la matière-son)  C’est autour de l'exploration de fragments temporels, spatiaux, d’histoires intimes, mais aussi de collecte d'archives sonores, textuelles et iconographiques que Charlotte Bonnefon (autrice) et Julia Hanadi Al Abed (compositrice) se retrouvent pour documenter le réel et appréhender une forme performative de poésie sonore.   Un dialogue qui Offre une caisse de résonance aux souvenirs et aux expériences des auditeurices et produit un espace de projection et de perception où les sensations et les émotions convoquées tracent des liens entre l’histoire intime des auditeurs, celles portées par le texte et la matière mémorielle des sons. Des histoires de femmes, de solitude et de fragilité, de force et de communauté sororale.     12V5 (bricolages sonores et lumineux, automates électriques et mécaniques, harmonium) DJ NERF (la boume cheloue, bailey funk / expé / blablabla…)

7:30 pm meal on site – 6 euros Garcettes (duet of text and sound) Charlotte Bonnefon (author) and Julia Hanadi Al Abed (composer) come together to explore temporal and spatial fragments and intimate stories, as well as to collect sound, text and iconographic archives, in order to document reality and develop a performative form of sound poetry. A dialogue that provides a sounding board for listeners? memories and experiences, producing a space of projection and perception where the sensations and emotions evoked trace links between the listeners? intimate histories, those conveyed by the text and the memorial matter of the sounds. Stories of women, solitude and fragility, strength and sisterly community. 12V5 (sound and light bricolages, electrical and mechanical automata, harmonium) DJ NERF (la boume cheloue, bailey funk / expé / blablabla…)

19.30 Uhr Essen vor Ort – 6 Euro Garcettes (knüpft im Duo die Materie-Text und die Materie-Klang) Charlotte Bonnefon (Autorin) und Julia Hanadi Al Abed (Komponistin) erforschen Zeit- und Raumfragmente, intime Geschichten und sammeln Ton-, Text- und Bildarchive, um das Reale zu dokumentieren und eine performative Form der Lautpoesie zu entwickeln. Ein Dialog, der den Erinnerungen und Erfahrungen der Zuhörerinnen und Zuhörer einen Resonanzboden bietet und einen Projektions- und Wahrnehmungsraum schafft, in dem die hervorgerufenen Empfindungen und Emotionen Verbindungen zwischen den intimen Geschichten der Zuhörerinnen und Zuhörer, den Geschichten des Textes und dem Erinnerungsmaterial der Klänge herstellen. Geschichten von Frauen, von Einsamkeit und Zerbrechlichkeit, von Stärke und sororaler Gemeinschaft. 12V5 (Klang- und Lichtbasteleien, elektrische und mechanische Automaten, Harmonium) DJ NERF (la boume cheloue, bailey funk / expedition / blablabla…)

19.30 uur maaltijd ter plaatse – 6 euro Garcettes (een duet van tekst en geluid) Charlotte Bonnefon (auteur) en Julia Hanadi Al Abed (componist) onderzoeken fragmenten van tijd, ruimte en intieme verhalen en verzamelen geluids-, tekst- en iconografische archieven om de realiteit te documenteren en een performatieve vorm van klankpoëzie te ontwikkelen. Een dialoog die een klankbord biedt voor de herinneringen en ervaringen van de luisteraars, een ruimte creëert voor projectie en perceptie waarbij de sensaties en emoties die worden opgeroepen de verbanden traceren tussen de intieme geschiedenis van de luisteraars, de verhalen die worden overgebracht door de tekst en het gedenkmateriaal van de geluiden. Verhalen van vrouwen, van eenzaamheid en kwetsbaarheid, van kracht en zustergemeenschap. 12V5 (klank- en lichtbricolages, elektrische en mechanische automaten, harmonium) DJ NERF (la boume cheloue, bailey funk / expé / blablabla…)

19h30 comida in situ – 6 euros Garcettes (dúo de texto y sonido) Charlotte Bonnefon (autora) y Julia Hanadi Al Abed (compositora) exploran fragmentos de tiempo, espacio e historias íntimas, además de recopilar archivos sonoros, textuales e iconográficos, para documentar la realidad y desarrollar una forma performativa de poesía sonora. Un diálogo que sirve de caja de resonancia a los recuerdos y experiencias de los oyentes, creando un espacio de proyección y percepción donde las sensaciones y emociones evocadas trazan los vínculos entre las historias íntimas de los oyentes, las transmitidas por el texto y la materia memorial de los sonidos. Historias de mujeres, de soledad y fragilidad, de fuerza y comunidad fraternal. 12V5 (bricolajes sonoros y luminosos, autómatas eléctricos y mecánicos, armonio) DJ NERF (la boume cheloue, bailey funk / expé / blablabla…)

ore 19.30 pasto in loco – 6 euro Garcettes (duetto di testo e suono) Charlotte Bonnefon (autrice) e Julia Hanadi Al Abed (compositrice) esplorano frammenti di tempo, spazio e storie intime, oltre a raccogliere archivi sonori, testuali e iconografici, per documentare la realtà e sviluppare una forma performativa di poesia sonora. Un dialogo che fa da cassa di risonanza ai ricordi e alle esperienze degli ascoltatori, creando uno spazio di proiezione e percezione in cui le sensazioni e le emozioni evocate tracciano i legami tra le storie intime degli ascoltatori, quelle trasmesse dal testo e la materia memoriale dei suoni. Storie di donne, di solitudine e fragilità, di forza e comunità sorelle. 12V5 (bricolage di suoni e luci, automi elettrici e meccanici, harmonium) DJ NERF (la boume cheloue, bailey funk / expé / blablabla…)