Concerts du Grand Cheval – Les Baronnes Perchées – 28-08-2025 – Caen

C’est la rencontre de deux voix aventureuses, libres, singulières et sensibles qui tissent des correspondances entre leurs univers autour de la figure de l’arbre, à partir de textes et poèmes, du Baron perché d’Italo Calvino au Strange fruit de Billie Holiday. Comme un manifeste écoféministe à la recherche d’équilibre, d’épure et d’intensité. Le public est invité à nous soumettre des textes qui parlent d’arbres que nous mettrons en musique dans l’instant. Guylaine Cosseron Annette Banneville

This is the meeting of two adventurous, free, singular and sensitive voices who weave correspondences between their worlds around the figure of the tree, using texts and poems from Italo Calvino?s Baron perché to Billie Holiday?s Strange fruit. Like an ecofeminist manifesto in search of balance, purity and intensity. The audience is invited to submit texts about trees, which we will set to music in the moment. Guylaine Cosseron Annette Banneville

Es ist die Begegnung zweier abenteuerlicher, freier, einzigartiger und sensibler Stimmen, die anhand von Texten und Gedichten, von Italo Calvinos Baron Perché bis zu Billie Holidays Strange fruit, Korrespondenzen zwischen ihren Welten rund um die Figur des Baumes knüpfen. Wie ein ökofeministisches Manifest auf der Suche nach Gleichgewicht, Reinheit und Intensität. Das Publikum ist eingeladen, uns Texte über Bäume zu schicken, die wir sofort vertonen werden. Guylaine Cosseron Annette Banneville

Dit is de ontmoeting van twee avontuurlijke, vrije, unieke en gevoelige stemmen die correspondenties weven tussen hun werelden rond de figuur van de boom, met behulp van teksten en gedichten van Italo Calvino's Baron perché tot Billie Holiday's Strange fruit. Als een ecofeministisch manifest op zoek naar evenwicht, puurheid en intensiteit. Het publiek wordt uitgenodigd om teksten over bomen in te sturen die we op het moment zelf op muziek zullen zetten. Guylaine Cosseron Annette Banneville

Es el encuentro de dos voces aventureras, libres, singulares y sensibles que tejen correspondencias entre sus mundos en torno a la figura del árbol, utilizando textos y poemas desde el Baron perché de Italo Calvino hasta Strange fruit de Billie Holiday. Como un manifiesto ecofeminista en busca de equilibrio, pureza e intensidad. El público está invitado a enviar textos sobre árboles que musicalizaremos en el momento. Guylaine Cosseron Annette Banneville

È l'incontro di due voci avventurose, libere, singolari e sensibili che intrecciano corrispondenze tra i loro mondi intorno alla figura dell'albero, utilizzando testi e poesie da Baron perché di Italo Calvino a Strange fruit di Billie Holiday. Come un manifesto ecofemminista alla ricerca di equilibrio, purezza e intensità. Il pubblico è invitato a presentare testi sugli alberi che verranno musicati al momento. Guylaine Cosseron Annette Banneville