CONCERTS ANNUELS CHORALE LES BALADINS – 22-06-2025 – Tournus

La chorale les baladins du Tournugeois vous propose ses concerts annuels les samedi 21 juin à 20 h 30 et le dimanche 22 juin à 16 h, à la salle des arcades de TOURNUS. Au programme de ces 2 concerts une vingtaine de chansons populaires, interprétées par plus d'une centaine de choristes dont une quarantaine de baladins et une soixantaine de la chorale les POLYSONS d'HURIGNY. Ce concert se déroulera en 3 parties la première avec les baladins suivis des POLYSONS et pour finir les 2 chorales regroupées dans un nouveau répertoire sur le thème de l'amitié en hommage à FRANCOISE HARDY avec ce titre qui a connu un grand succès mais aussi l'équipe à JOJO de JO DASSIN, un medley avec vous les copains de Sheila, copains, copains (extrait de l’opérette La route fleurie chantée par Georges Guétary et Bourvil etc. Ouverture des portes une demi-heure avant le début du concert, prix d'entrée= 12 euros sur réservation et 14 euros sur place, gratuit pour les moins de 12 ans. La réservation des places (non numérotées) est ouverte jusqu'au samedi 21 juin, à l'office de tourisme de TOURNUS, place de l'abbaye, chaque jour de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 à 18 h, téléphone 03.85.27.00.20. Paiement obligatoire à la réservation. A noter que la réservation des places vous permet d'éviter de faire la queue à l'entrée avec les personnes qui n'ont pas de billets.

The Tournugeois baladins choir will be giving its annual concerts on Saturday 21 June at 8.30pm and Sunday 22 June at 4pm in the Salle des Arcades in Tournugeois. The programme for these 2 concerts includes around twenty popular songs, performed by over a hundred choristers, including around forty baladins and sixty from the HURIGNY POLYSONS choir. This concert will take place in 3 parts, the first with the baladins followed by the POLYSONS and to finish the 2 choirs grouped together in a new repertoire on the theme of friendship in homage to FRANCOISE HARDY with this title which was a great success but also l'équipe à JOJO by JO DASSIN, a medley with vous les copains by Sheila, copains, copains (extract from the operetta La route fleurie sung by Georges Guétary and Bourvil etc.). Doors open half an hour before the start of the concert, admission €12 with advance booking and €14 on the door, free for under-12s. Tickets (not numbered) can be booked until Saturday 21 June at the TOURNUS tourist office, place de l'abbaye, daily from 9.30am to 12.30pm and from 2pm to 6pm, telephone 03.85.27.00.20. Payment required on reservation. Please note that reserving tickets means you don't have to queue at the entrance with people who don't have tickets.

Der Chor les baladins du Tournugeois veranstaltet seine Jahreskonzerte am Samstag, den 21. Juni um 20.30 Uhr und am Sonntag, den 22. Juni um 16.00 Uhr im Arkadensaal von TOURNUS. Auf dem Programm dieser beiden Konzerte stehen etwa zwanzig Volkslieder, die von mehr als hundert Chorsängern vorgetragen werden, darunter etwa vierzig Baladins und sechzig des Chors Les POLYSONS aus HURIGNY. Das Konzert wird in drei Teilen stattfinden: zunächst mit den Baladins, dann mit den POLYSONS und schließlich mit den beiden Chören in einem neuen Repertoire zum Thema Freundschaft als Hommage an FRANCOISE HARDY mit diesem Titel, der ein großer Erfolg war, aber auch l'équipe à JOJO von JO DASSIN, ein Medley mit vous les copains von Sheila, copains, copains (Auszug aus der Operette La route fleurie, gesungen von Georges Guétary und Bourvil usw.), und schließlich mit den POLYSONS. Türöffnung eine halbe Stunde vor Beginn des Konzerts, Eintrittspreis= 12 Euro bei Reservierung und 14 Euro vor Ort, Kinder unter 12 Jahren sind frei. Die Reservierung der Plätze (nicht nummeriert) ist bis Samstag, den 21. Juni, im Tourismusbüro von TOURNUS, place de l'abbaye, täglich von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, Telefon 03.85.27.00.20, möglich. Zahlung bei der Reservierung erforderlich. Bitte beachten Sie, dass Sie mit einer Platzreservierung vermeiden können, mit Personen, die keine Eintrittskarten haben, am Eingang anzustehen.

Het baladinenkoor van Tournugeois geeft zijn jaarlijkse concerten op zaterdag 21 juni om 20.30 uur en zondag 22 juni om 16.00 uur in de Salle des Arcades in Tournugeois. Op het programma van deze 2 concerten staan een twintigtal populaire liederen, uitgevoerd door meer dan honderd koorleden, waaronder een veertigtal baladins en een zestigtal van het koor HURIGNY POLYSONS. Dit concert zal in 3 delen plaatsvinden, het eerste met de baladins gevolgd door de POLYSONS en als afsluiter de 2 koren gegroepeerd in een nieuw repertoire rond het thema vriendschap als eerbetoon aan FRANCOISE HARDY met deze titel die een groot succes was maar ook l'équipe à JOJO van JO DASSIN, een medley met vous les copains van Sheila, copains, copains (fragment uit de operette La route fleurie gezongen door Georges Guétary en Bourvil enz.) De deuren gaan een half uur voor aanvang van het concert open, toegang €12 met reservering vooraf en €14 aan de deur, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Kaarten (niet genummerd) kunnen tot zaterdag 21 juni worden gereserveerd bij het VVV-kantoor van TOURNUS, place de l'abbaye, dagelijks van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, telefoon 03.85.27.00.20. Betaling verplicht bij reservering. Let op: als je tickets reserveert, hoef je niet in de rij te staan bij de ingang met mensen die geen tickets hebben.

El coro de baladines de Tournugeois ofrecerá sus conciertos anuales el sábado 21 de junio a las 20.30 h y el domingo 22 de junio a las 16 h en la Salle des Arcades de Tournugeois. El programa de estos 2 conciertos incluye una veintena de canciones populares, interpretadas por más de un centenar de coralistas, entre ellos unos cuarenta baladinos y sesenta del coro HURIGNY POLYSONS. Este concierto se desarrollará en 3 partes, la primera con los baladines seguida de los POLYSONS y para terminar los 2 coros agrupados en un nuevo repertorio sobre el tema de la amistad en homenaje a FRANCOISE HARDY con este título que fue un gran éxito pero también l'équipe à JOJO de JO DASSIN, un popurrí con vous les copains de Sheila, copains, copains (extracto de la opereta La route fleurie cantado por Georges Guétary y Bourvil etc.). Apertura de puertas media hora antes del comienzo del concierto, entrada 12 euros con reserva anticipada y 14 euros en la puerta, gratis para los menores de 12 años. Las entradas (no numeradas) pueden reservarse hasta el sábado 21 de junio en la oficina de turismo de TOURNUS, place de l'abbaye, todos los días de 9.30 h a 12.30 h y de 14 h a 18 h, teléfono 03.85.27.00.20. Se requiere el pago en el momento de la reserva. Tenga en cuenta que si reserva entradas no tendrá que hacer cola en la entrada con personas que no tengan entradas.

Il coro dei baladini di Tournugeois terrà i suoi concerti annuali sabato 21 giugno alle 20.30 e domenica 22 giugno alle 16.00 nella Salle des Arcades di Tournugeois. Il programma di questi due concerti prevede una ventina di canzoni popolari, eseguite da oltre cento coristi, tra cui una quarantina di baladini e sessanta del coro HURIGNY POLYSONS. Questo concerto si svolgerà in 3 parti, la prima con i baladins seguiti dai POLYSONS e per finire i 2 cori raggruppati in un nuovo repertorio sul tema dell'amicizia in omaggio a FRANCOISE HARDY con questo titolo che ha avuto un grande successo ma anche l'équipe à JOJO di JO DASSIN, un medley con vous les copains di Sheila, copains, copains (estratto dall'operetta La route fleurie cantata da Georges Guétary e Bourvil ecc.) L'apertura delle porte è prevista mezz'ora prima dell'inizio del concerto, l'ingresso è di 12 euro con prenotazione anticipata e di 14 euro alla porta, gratuito per i minori di 12 anni. I biglietti (non numerati) possono essere prenotati fino a sabato 21 giugno presso l'Ufficio del Turismo di TOURNUS, place de l'abbaye, tutti i giorni dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00, telefono 03.85.27.00.20. Il pagamento è richiesto al momento della prenotazione. Si noti che la prenotazione dei biglietti evita di fare la fila all'ingresso con chi non ha il biglietto.