Description
« Sa gouaille poétique allie tradition et modernité en un composé clairement plus rock que musette. » Télérama, 2010 Après 3 albums et plusieurs tournées, Zaza Fournier, musicienne, chanteuse et touche-à-tout prend un virage avec Fièvre Humaine. Elle qui se voyait comédienne, invente des chansons percutantes et impertinentes et des spectacles (Le Déluge, Garçons) où les disciplines se croisent. Avec une écriture pop, aux accents parfois lyriques accompagnée de textures synthétiques, elle présentera son nouvel album au Pédiluve ! Le 17 octobre de 20h à 22h à la MCL de Gauchy, située rue Gabriel Péri.
English
"His poetic gouaille combines tradition and modernity in a compound that's clearly more rock than musette." Télérama, 2010 After 3 albums and several tours, Zaza Fournier, musician, singer and jack-of-all-trades, turns a corner with Fièvre Humaine. She had always seen herself as a comedian, but now invents hard-hitting, impertinent songs and shows (Le Déluge, Garçons) where disciplines cross paths. With her pop songwriting, sometimes with lyrical accents, accompanied by synthetic textures, she will be presenting her new album at Le Pédiluve! October 17, 8-10pm at the MCL de Gauchy, rue Gabriel Péri.
Deutsch
"Sein poetischer Gouaille verbindet Tradition und Moderne in einer Komposition, die eindeutig mehr Rock als Musette ist." Télérama, 2010 Nach drei Alben und mehreren Tourneen nimmt die Musikerin, Sängerin und Tausendsassa Zaza Fournier mit Fièvre Humaine eine Kehrtwende. Sie, die sich als Schauspielerin sah, erfindet schlagfertige und freche Chansons und Aufführungen (Le Déluge, Garçons), in denen sich die Disziplinen kreuzen. Mit einer poppigen, manchmal lyrisch angehauchten Handschrift, die von synthetischen Texturen begleitet wird, wird sie ihr neues Album im Pédiluve vorstellen! Am 17. Oktober von 20 bis 22 Uhr in der MCL von Gauchy, die sich in der Rue Gabriel Péri befindet.
Dutch
"Zijn poëtische gouaille combineert traditie en moderniteit in een compositie die duidelijk meer rock dan musette is Télérama, 2010 Na 3 albums en verschillende tournees slaat Zaza Fournier, muzikant, zanger en duizendpoot, een nieuwe weg in met Fièvre Humaine. Ze zag zichzelf als komiek, maar nu bedenkt ze harde, brutale liedjes en shows (Le Déluge, Garçons) waarin de disciplines elkaar kruisen. Met haar popsongs, soms met lyrische accenten, begeleid door synthetische texturen, presenteert ze haar nieuwe album op Le Pédiluve! 17 oktober van 20.00 tot 22.00 uur in het MCL in Gauchy, rue Gabriel Péri.
Español
"Su poética gouaille combina tradición y modernidad en una composición que es claramente más rock que musette Télérama, 2010 Después de 3 álbumes y varias giras, Zaza Fournier, músico, cantante y polifacético, da un giro con Fièvre Humaine. Se veía a sí misma como cómica, pero ahora inventa canciones contundentes y descaradas y espectáculos (Le Déluge, Garçons) donde se cruzan las disciplinas. Con sus canciones pop, a veces con acentos líricos, acompañadas de texturas sintéticas, ¡presentará su nuevo álbum en Le Pédiluve! El 17 de octubre de 20.00 a 22.00 h en el MCL de Gauchy, rue Gabriel Péri.
Italiano
"La sua gouaille poetica unisce tradizione e modernità in una composizione che è chiaramente più rock che musette" Télérama, 2010 Dopo 3 album e diverse tournée, Zaza Fournier, musicista, cantante e artista di tutti i mestieri, compie una svolta con Fièvre Humaine. Si è vista come una comica, ma ora inventa canzoni e spettacoli (Le Déluge, Garçons) in cui le discipline si incrociano. Con il suo songwriting pop, a volte con accenti lirici, accompagnato da texture sintetiche, presenterà il suo nuovo album a Le Pédiluve! Il 17 ottobre dalle 20.00 alle 22.00 presso l'MCL di Gauchy, rue Gabriel Péri.