Portes ouvertes MCL Gauchy – 13-09-2025 – Gauchy

Visites guidées, ateliers numériques, activités manuelles, une "boum" et plein d'autres surprises vous attendent. Un goûter sera offert à 16h00. Spectacle de hit Hip Hop à 15h00. C'est une boum, c'est un bal, c'est un hit parade pour petits grands. Une grande fête où le public est invité à suivre les 2 danseurs dans des chorégraphies originales sur des tubes de la musique classique, opératique, pop, rap ou disco ! Le samedi 13 septembre de 14h à 17h à la MCL de Gauchy, située rue Gabriel Péri. Gratuit et ouvert à toutes et à tous ! Entrée libre

Guided tours, digital workshops, craft activities, a "boum" and lots of other surprises await you. A snack will be offered at 4:00 pm. Hip Hop hit show at 3pm. It's a boom, it's a dance, it's a hit parade for little ones and grown-ups. A big party where the public is invited to follow the 2 dancers in original choreographies to classical, operatic, pop, rap or disco hits! Saturday September 13, 2pm to 5pm at the MCL de Gauchy, rue Gabriel Péri. Free and open to all! Free admission

Führungen, digitale Workshops, Bastelaktivitäten, eine "Boum" und viele andere Überraschungen warten auf Sie. Um 16.00 Uhr wird ein Imbiss angeboten. Hip-Hop-Hit-Show um 15:00 Uhr. Es ist eine "boum", es ist ein Ball, es ist eine Hitparade für kleine große Leute. Ein großes Fest, bei dem das Publikum eingeladen ist, den beiden Tänzern bei ihren originellen Choreographien zu Hits aus Klassik, Oper, Pop, Rap oder Disco zu folgen! Am Samstag, den 13. September, von 14 bis 17 Uhr in der MCL von Gauchy, rue Gabriel Péri. Kostenlos und offen für alle! Freier Eintritt

Er staan je rondleidingen, digitale workshops, knutselactiviteiten, een feest en nog veel meer verrassingen te wachten. Om 16.00 uur wordt een snack geserveerd. Hip Hop hit show om 15.00 uur. Het is feest, het is dansen, het is een hitparade voor jong en oud. Een groot feest waarbij het publiek wordt uitgenodigd om de 2 dansers te volgen in originele choreografieën op klassieke, opera-, pop-, rap- of discohits! Zaterdag 13 september van 14.00 tot 17.00 uur in het MCL in Gauchy, rue Gabriel Péri. Gratis en open voor iedereen! Gratis toegang

Le esperan visitas guiadas, talleres digitales, actividades de artesanía, una fiesta y muchas sorpresas más. A las 16.00 h se servirá un tentempié. Espectáculo de hip hop a las 15.00 h. Es una fiesta, es un baile, es un desfile de éxitos para grandes y pequeños. ¡Una gran fiesta en la que el público está invitado a seguir a los 2 bailarines en coreografías originales de éxitos clásicos, de ópera, pop, rap o disco! Sábado 13 de septiembre de 14:00 a 17:00 h en el MCL de Gauchy, rue Gabriel Péri. Entrada libre y gratuita Entrada gratuita

Vi aspettano visite guidate, laboratori digitali, attività artistiche e artigianali, una festa e tante altre sorprese. Alle 16.00 sarà servita una merenda. Spettacolo di successo Hip Hop alle 15.00. È una festa, è un ballo, è una hit parade per grandi e piccini. Una grande festa in cui il pubblico è invitato a seguire i 2 ballerini in coreografie originali su successi classici, operistici, pop, rap o disco! Sabato 13 settembre dalle 14.00 alle 17.00 presso l'MCL di Gauchy, rue Gabriel Péri. Gratuito e aperto a tutti! Ingresso libero