Description
Yerega vous invite à un mariage festif de sonorités voyageuses, des Balkans à la Mer Noire, en passant par les Carpates, avec une touche de folk et d’imaginaire… Joie, complainte, douceur et frénésie… Tout entre dans la danse ! Théo Semet : chant, kaval (flûte des Balkans), mandole, duduk, low whistle
Pierre Flicourt : guitare, guitare 12 cordes, didgeridoo
Bertrande Galfré : bendir, daf (percussions) Possibilité de boissons et tapas sur place.
English
Yerega invites you to a festive marriage of travel sounds, from the Balkans to the Black Sea, via the Carpathians, with a touch of folk and fantasy? Joy, lament, sweetness and frenzy? It's all part of the dance! Théo Semet: vocals, kaval (Balkan flute), mandole, duduk, low whistle
Pierre Flicourt: guitar, 12-string guitar, didgeridoo
Bertrande Galfré: bendir, daf (percussion) Drinks and tapas available on site.
Deutsch
Yerega lädt Sie zu einer festlichen Hochzeit reiselustiger Klänge vom Balkan über die Karpaten bis zum Schwarzen Meer ein, mit einem Hauch von Folk und Phantasie? Freude, Klage, Sanftheit und Raserei? Alles kommt in den Tanz! Théo Semet: Gesang, Kaval (Balkanflöte), Mandola, Duduk, Low Whistle
Pierre Flicourt: Gitarre, 12-saitige Gitarre, Didgeridoo
Bertrande Galfré: Bendir, Daf (Perkussion) Getränke und Tapas vor Ort möglich.
Dutch
Yerega nodigt je uit voor een feestelijk huwelijk van reisklanken, van de Balkan naar de Zwarte Zee, via de Karpaten, met een vleugje folk en fantasie? Vreugde, klaagzang, zachtheid en uitzinnigheid? Het hoort allemaal bij de dans! Théo Semet: zang, kaval (Balkan fluit), mandole, duduk, low whistle
Pierre Flicourt: gitaar, 12-snarige gitaar, didgeridoo
Bertrande Galfré: bendir, daf (percussie) Drankjes en tapas ter plaatse verkrijgbaar.
Español
Yerega le invita a un maridaje festivo de sonidos de viaje, de los Balcanes al Mar Negro, pasando por los Cárpatos, con un toque de folk y fantasía? ¿Alegría, lamento, dulzura y frenesí? ¡Todo forma parte del baile! Théo Semet: voz, kaval (flauta balcánica), mandole, duduk, silbato bajo
Pierre Flicourt: guitarra, guitarra de 12 cuerdas, didgeridoo
Bertrande Galfré: bendir, daf (percusión) Bebidas y tapas disponibles in situ.
Italiano
Yerega vi invita a un festoso matrimonio di suoni di viaggio, dai Balcani al Mar Nero, passando per i Carpazi, con un tocco di folk e fantasia? Gioia, lamento, dolcezza e frenesia? Tutto fa parte della danza! Théo Semet: voce, kaval (flauto balcanico), mandole, duduk, fischio basso
Pierre Flicourt: chitarra, chitarra a 12 corde, didgeridoo
Bertrande Galfré: bendir, daf (percussioni) Bevande e tapas disponibili sul posto.