Concert "Voix de coeur" – Maison des Francophonies – 26-09-2025 – Limoges

Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des Francophonies, Dina Mialinelina propose un concert "Voix de coeur". Avec sa guitare, sa voix, son souffle, son looper et ses accessoires de percussions traditionnelles, l'artiste emporte et envoûte. Elle chante avec douceur et puissance, simplicité et profondeur. Sa voix dispose d’une palette infinie de timbres. Ses mélodies sont peintes avec force mystérieuse mêlée de lyrisme ancestral et de rythmes tribaux. Dina nous emmène dans un voyage émotionnel et musical. Elle raconte l’histoire des rides et des cheveux blancs de Rakemba la grande mère. Elle chante celle de Raha vorombazaha, oiseau-machine qui emporte au loin les gens qu’on aime. Elle donne une mélodie aux ruisseaux qui s’assèchent et aux arbres à genoux.

As part of Zébrures d'Automne, the Francophonies festival, Dina Mialinelina offers a "Voix de coeur" concert. With her guitar, her voice, her breath, her looper and her traditional percussion accessories, the artist captivates and bewitches. She sings with gentleness and power, simplicity and depth. Her voice has an infinite palette of timbres. Her melodies are painted with mysterious force, blending ancestral lyricism and tribal rhythms. Dina takes us on an emotional and musical journey. She tells the story of Rakemba the grandmother?s wrinkles and white hair. She sings of Raha vorombazaha, the bird-machine that carries away the people we love. She gives melody to drying streams and kneeling trees.

Im Rahmen der Zébrures d'Automne, dem Festival der Francophonies, bietet Dina Mialinelina ein Konzert mit dem Titel "Voix de coeur" (Stimmen des Herzens) an. Mit ihrer Gitarre, ihrer Stimme, ihrem Atem, ihrem Looper und ihren Accessoires für traditionelle Perkussion reißt die Künstlerin mit und verzaubert. Sie singt mit Sanftheit und Kraft, Einfachheit und Tiefe. Ihre Stimme verfügt über eine unendliche Palette an Klangfarben. Ihre Melodien sind mit geheimnisvoller Kraft gemalt, vermischt mit althergebrachter Lyrik und Stammesrhythmen. Dina nimmt uns mit auf eine emotionale und musikalische Reise. Sie erzählt die Geschichte von den Falten und dem weißen Haar der großen Mutter Rakemba. Sie singt die Geschichte von Raha vorombazaha, dem Maschinenvogel, der die Menschen, die man liebt, wegträgt. Sie gibt den Bächen, die austrocknen, und den Bäumen, die in die Knie gehen, eine Melodie.

In het kader van Zébrures d'Automne, het festival van de Francofonie, biedt Dina Mialinelina een "Voix de coeur" concert aan. Met haar gitaar, haar stem, haar adem, haar looper en haar traditionele percussieaccessoires neemt de artieste je mee en betovert ze je. Ze zingt met zachtheid en kracht, eenvoud en diepte. Haar stem heeft een oneindig scala aan klankkleuren. Haar melodieën zijn geschilderd met mysterieuze kracht, vermengd met voorouderlijke lyriek en tribale ritmes. Dina neemt ons mee op een emotionele en muzikale reis. Ze vertelt het verhaal van de rimpels en het witte haar van Rakemba de grootmoeder. Ze zingt het verhaal van Raha vorombazaha, de vogelmachine die de mensen van wie we houden wegvoert. Ze geeft een melodie aan opdrogende beken en knielende bomen.

En el marco de Zébrures d'Automne, el festival de las francofonías, Dina Mialinelina ofrece un concierto "Voix de coeur". Con su guitarra, su voz, su aliento, su looper y sus accesorios de percusión tradicional, la artista te transporta y te hechiza. Canta con dulzura y fuerza, sencillez y profundidad. Su voz tiene una gama infinita de timbres. Sus melodías están pintadas con una fuerza misteriosa, mezcladas con un lirismo ancestral y ritmos tribales. Dina nos embarca en un viaje emocional y musical. Nos cuenta la historia de las arrugas y el pelo blanco de la abuela Rakemba. Canta la historia de Raha vorombazaha, el pájaro-máquina que se lleva a las personas que amamos. Da una melodía a los arroyos que se secan y a los árboles que se arrodillan.

Nell'ambito del festival Zébrures d'Automne, il festival delle Francofonie, Dina Mialinelina propone un concerto "Voix de coeur". Con la sua chitarra, la sua voce, il suo fiato, il suo looper e i suoi tradizionali accessori a percussione, l'artista vi trasporta e vi ammalia. Canta con dolcezza e potenza, semplicità e profondità. La sua voce ha una gamma infinita di timbri. Le sue melodie sono dipinte con forza misteriosa, mescolate a un lirismo ancestrale e a ritmi tribali. Dina ci accompagna in un viaggio emotivo e musicale. Racconta la storia delle rughe e dei capelli bianchi della nonna Rakemba. Canta la storia di Raha vorombazaha, l'uccello-macchina che porta via le persone che amiamo. Dà melodia ai ruscelli che si asciugano e agli alberi che si inginocchiano.