Concert – Viva La Gracia ! – 18-10-2026 – Metz

Embarquement immédiat pour la Bolivie ! Née dans les Andes, la cheffe Mariana Delgadillo Espinoza nous emmène dans la fascinante histoire musicale de son pays. Des villancicos du Siècle d'Or (ces chants populaires qui accompagnaient les cérémonies religieuses) aux danses traditionnelles d'aujourd'hui, l'Ensemble Alkymia nous présente sur instruments anciens le florilège d'un somptueux répertoire au syncrétisme unique. Il y a beaucoup de joie et de lumière dans cette musique qui mélange rythmiques africaines, harmonies baroques et mélodies andines, mais aussi beaucoup d'émotions lorsque les chansons évoquent la condition des esclaves noirs des mines d'argent de Potosi. Porté par une énergie irrépressible, au rythme d'un bal dansant participatif, Viva la Gracia ! est un fabuleux voyage et une ode musicale à la vie.

Let's head straight to Bolivia! Born in the Andes, chef Mariana Delgadillo Espinoza takes us on a journey through her country's fascinating musical history. From the villancicos of the Golden Age (those folk songs that accompanied religious ceremonies) to today’s traditional dances, the Alkymia Ensemble presents, on period instruments, a selection from a sumptuous repertoire characterized by a unique blend of styles. There is much joy and lightin this music, which blends African rhythms, Baroque harmonies, and Andean melodies—but there is also great emotion when the songs evoke the plight of Black slaves in the silver mines of Potosí. Driven by irrepressible energy and set to the rhythm of a participatory dance party, *Viva la Gracia!* is a fabulous journey and a musical ode to life.

Auf geht’s nach Bolivien! Die in den Anden geborene Dirigentin Mariana Delgadillo Espinoza nimmt uns mit auf eine Reise durch die faszinierende Musikgeschichte ihres Landes. Von den Villancicos des Goldenen Zeitalters (diese Volkslieder, die religiöse Zeremonien begleiteten) bis hin zu den traditionellen Tänzen von heute präsentiert uns das Ensemble Alkymia auf historischen Instrumenten eine Auswahl aus einem prächtigen Repertoire mit einzigartiger Synkretik. Es steckt viel Freude und LichtE8re in dieser Musik, die afrikanische Rhythmen, barocke Harmonien und andine Melodien miteinander verbindet, aber auch viele %E9motions, wenn die Lieder das Schicksal der schwarzen Sklaven in den Silberminen von Potosí thematisieren. Getragen von einer unbändigen Energie und im Rhythmus eines mitreißenden Tanzballs ist „Viva la Gracia!“ eine fabelhafte Reise und eine musikalische Ode an das Leben.

We vertrekken meteen naar Bolivia! Mariana Delgadillo Espinoza, geboren in de Andes, neemt ons mee door de fascinerende muziekgeschiedenis van haar land. Van de villancicos uit de Gouden Eeuw (die volksliederen die religieuze ceremonies begeleidden) tot de traditionele dansen van vandaag, presenteert het Ensemble Alkymia ons op historische instrumenten een bloemlezing uit een weelderig repertoire met een unieke syncretische stijl. Er zit veel vreugde en lichtE8re in deze muziek, die Afrikaanse ritmes, barokke harmonieën en Andesmelodieën vermengt, maar ook veel emoties wanneer de liederen het lot van de zwarte slaven in de zilvermijnen van Potosí oproepen. Gedragen door een onstuitbare energie, op het ritme van een dansfeest waarbij het publiek meedoet, is „Viva la Gracia!“ een fantastische reis en een muzikale ode aan het leven.

¡Embarque inmediato hacia Bolivia! Nacida en los Andes, la directora Mariana Delgadillo Espinoza nos adentra en la fascinante historia musical de su país. Desde los villancicos del Siglo de Oro (esos cantos populares que acompañaban las ceremonias religiosas) hasta las danzas tradicionales de hoy en día, el Ensemble Alkymia nos presenta, con instrumentos antiguos, una selección de un suntuoso repertorio de sincretismo único. Hay mucha alegría y luzen esta música que mezcla ritmos africanos, armonías barrocas y melodías andinas, pero también muchas emociones cuando las canciones evocan la condición de los esclavos negros de las minas de plata de Potosí. Impulsado por una energía incontenible, al ritmo de un baile participativo, «¡Viva la Gracia!» es un fabuloso viaje y una oda musical a la vida.

Si parte subito per la Bolivia! Nata sulle Ande, la chef Mariana Delgadillo Espinoza ci accompagna nell’affascinante storia musicale del suo Paese. Dai villancicos del Secolo d’Oro (quei canti popolari che accompagnavano le cerimonie religiose) alle danze tradizionali di oggi, l’Ensemble Alkymia ci presenta, con strumenti antichi, un florilegio di un sontuoso repertorio dal sincretismo unico. C’è molta gioia e lucein questa musica che fonde ritmi africani, armonie barocche e melodie andine, ma anche tante emozioni quando i brani evocano la condizione degli schiavi neri nelle miniere d’argento di Potosí. Trasportato da un’energia incontenibile, al ritmo di un ballo partecipativo, «Viva la Gracia!» è un viaggio favoloso e un’ode musicale alla vita.