Concert – Traversée vers l’Irlande et au-delà – 28-11-2025 – Morteau

TRANSAT Irish Trad System nous embarque pour un voyage musical entre Irlande, Écosse et Amérique du Nord. Porté par trois musiciens passionnés, le trio mêle traditions et sonorités modernes grâce à l’usage subtil de loopers, entre mélodies envoûtantes et improvisations électrisantes. Le violon évoque l’océan, le bodhrán et le bouzouki font vibrer les soirées irlandaises, et la voix grave de Lucie Étienne, au charisme rock’n’roll, parachève ce tourbillon sonore. Une traversée musicale où l’histoire et l’énergie de la musique irlandaise résonnent avec puissance, liberté… et modernité. Tout public, à partir de 6 ans.

TRANSAT Irish Trad System takes us on a musical journey between Ireland, Scotland and North America. Led by three passionate musicians, the trio blends traditional and modern sounds thanks to the subtle use of loopers, between spellbinding melodies and electrifying improvisations. The violin evokes the ocean, the bodhrán and the bouzouki conjure up Irish evenings, and Lucie Étienne's deep voice, with its rock'n'roll charisma, completes this whirlwind of sound. A musical journey where the history and energy of Irish music resonate with power, freedom… and modernity. For all ages 6 and up.

TRANSAT Irish Trad System nimmt uns mit auf eine musikalische Reise zwischen Irland, Schottland und Nordamerika. Getragen von drei leidenschaftlichen Musikern, vermischt das Trio dank des subtilen Einsatzes von Loopern Traditionen mit modernen Klängen, zwischen bezaubernden Melodien und elektrisierenden Improvisationen. Die Geige erinnert an den Ozean, Bodhrán und Bouzouki lassen die irischen Abende vibrieren, und die tiefe Stimme von Lucie Étienne mit ihrem Rock'n'Roll-Charisma rundet diesen Klangwirbel ab. Eine musikalische Reise, auf der die Geschichte und die Energie der irischen Musik kraftvoll, frei… und modern erklingen. Für alle Zuschauer ab 6 Jahren.

TRANSAT Irish Trad System neemt ons mee op een muzikale reis tussen Ierland, Schotland en Noord-Amerika. Onder leiding van drie gepassioneerde muzikanten mengt het trio traditionele en moderne klanken door het subtiele gebruik van loopers, tussen betoverende melodieën en opzwepende improvisaties. De viool roept de oceaan op, de bodhrán en de bouzouki roepen Ierse avonden op en de diepe stem van Lucie Étienne met haar rock-'n-roll charisma maakt deze wervelwind van geluid compleet. Een muzikale reis waarin de geschiedenis en energie van Ierse muziek resoneren met kracht, vrijheid en moderniteit. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar.

TRANSAT Irish Trad System nos lleva en un viaje musical entre Irlanda, Escocia y Norteamérica. Liderado por tres músicos apasionados, el trío mezcla sonidos tradicionales y modernos mediante el uso sutil de loopers, entre melodías hechizantes e improvisaciones electrizantes. El violín evoca el océano, el bodhrán y el bouzouki evocan las veladas irlandesas, y la profunda voz de Lucie Étienne, con su carisma de rock?n?roll, completa este torbellino sonoro. Un viaje musical en el que la historia y la energía de la música irlandesa resuenan con fuerza, libertad… y modernidad. Apto para todos los públicos a partir de 6 años.

TRANSAT Irish Trad System ci porta in un viaggio musicale tra Irlanda, Scozia e Nord America. Guidato da tre musicisti appassionati, il trio fonde suoni tradizionali e moderni attraverso l'uso sottile di looper, tra melodie incantate e improvvisazioni elettrizzanti. Il violino evoca l'oceano, il bodhrán e il bouzouki evocano le serate irlandesi e la voce profonda di Lucie Étienne, con il suo carisma rock'n'roll, completa questo vortice di suoni. Un viaggio musicale in cui la storia e l'energia della musica irlandese risuonano con potenza, libertà e modernità. Adatto a tutte le età dai 6 anni in su.