Concert : Tonatiuh trio – 21-11-2025 – Saint-Médard

Un voyage musical aux couleurs latinos Le Trio Tonatiuh se compose de deux musiciens mexicains et d’une violoncelliste française. La richesse de leur rencontre va cependant au-delà de la culture. C’est aussi leurs parcours de musicien qui les différencient : du classique en passant par le jazz, le baroque, la musique populaire mexicaine, le répertoire afro-latino-américain. Leurs harmonisations et arrangements musicaux de grands compositeurs mexicains ou argentins empruntent des couleurs typiques issues du piano-jazz, des rythmes de percussions latino-américaines ou la beauté atemporelle des mélodies classiques, ou encore le toucher baroque du violoncelle. La poésie et la beauté de la langue espagnole habillent le tout pour un résultat à fleur de peau qui fera tantôt vibrer d’émotion, tantôt se balancer sur de joyeuses envolées.

A musical voyage in Latin colors Trio Tonatiuh is made up of two Mexican musicians and a French cellist. But the richness of their encounter goes beyond culture. Their musical backgrounds set them apart: from classical to jazz, baroque, Mexican popular music and the Afro-Latin-American repertoire. Their harmonizations and musical arrangements of great Mexican and Argentinean composers borrow typical colors from piano-jazz, Latin American percussion rhythms, the timeless beauty of classical melodies and the baroque touch of the cello. The poetry and beauty of the Spanish language dress up the whole for a skin-deep result that will sometimes make you vibrate with emotion, sometimes sway to joyful flights of fancy.

Eine musikalische Reise mit lateinamerikanischen Farben Das Trio Tonatiuh besteht aus zwei mexikanischen Musikern und einer französischen Cellistin. Der Reichtum ihrer Begegnung geht jedoch über die Kultur hinaus. Es sind auch ihre musikalischen Hintergründe, die sie voneinander unterscheiden: von der Klassik über den Jazz, den Barock, die mexikanische Volksmusik bis hin zum afro-lateinamerikanischen Repertoire. Ihre Harmonisierungen und Arrangements von Musik großer mexikanischer und argentinischer Komponisten nehmen typische Farben aus dem Piano-Jazz, lateinamerikanische Schlagzeugrhythmen, die zeitlose Schönheit klassischer Melodien oder den barocken Anschlag des Cellos auf. Die Poesie und die Schönheit der spanischen Sprache kleiden das Ganze in ein hautnahes Ergebnis, das mal vor Emotionen vibriert, mal in fröhlichen Höhenflügen schwingt.

Een muzikale reis met een Latijns tintje Trio Tonatiuh bestaat uit twee Mexicaanse muzikanten en een Franse cellist. Maar de rijkdom van hun ontmoeting gaat verder dan cultuur. Hun muzikale achtergrond onderscheidt hen: van klassiek tot jazz, barok, Mexicaanse populaire muziek en het Afro-Latijns-Amerikaanse repertoire. Hun harmonisaties en muzikale arrangementen van grote Mexicaanse en Argentijnse componisten ontlenen typische kleuren aan jazzpiano, Latijns-Amerikaanse percussieritmes, de tijdloze schoonheid van klassieke melodieën en de barokke toets van de cello. De poëzie en schoonheid van de Spaanse taal kleden het geheel aan voor een resultaat op de huid dat soms zal zinderen van emotie, soms zal zwieren van vreugdevolle fantasievluchten.

Un viaje musical con sabor latino El Trío Tonatiuh está formado por dos músicos mexicanos y un violonchelista francés. Pero la riqueza de su encuentro va más allá de la cultura. Sus trayectorias musicales los distinguen: de la música clásica al jazz, pasando por el barroco, la música popular mexicana y el repertorio afrolatinoamericano. Sus armonizaciones y arreglos musicales de grandes compositores mexicanos y argentinos toman los colores típicos del piano de jazz, los ritmos de percusión latinoamericanos, la belleza intemporal de las melodías clásicas y el toque barroco del violonchelo. La poesía y la belleza de la lengua española visten el conjunto para un resultado sobre la piel que a veces estremecerá de emoción, a veces se balanceará con alegres vuelos de fantasía.

Un viaggio musicale dal sapore latino Il Trio Tonatiuh è composto da due musicisti messicani e da un violoncellista francese. Ma la ricchezza del loro incontro va oltre la cultura. Il loro background musicale li distingue: dalla musica classica al jazz, al barocco, alla musica popolare messicana e al repertorio afro-latinoamericano. Le loro armonizzazioni e arrangiamenti musicali di grandi compositori messicani e argentini prendono in prestito i colori tipici del pianoforte jazz, i ritmi delle percussioni latinoamericane, la bellezza senza tempo delle melodie classiche e il tocco barocco del violoncello. La poesia e la bellezza della lingua spagnola vestono il tutto per un risultato sulla pelle che a volte freme di emozione, a volte ondeggia con gioiosi voli di fantasia.