Concert – Sons du paysage – 28-06-2025 – Cerizay

Après un itinéraire d'une année avec Jean-Claude Gallard, musiciens et choristes du Conservatoire offrent un concert final sur les sons du paysage et de ses artistes les oiseaux. L’occasion de restituer en live des chants et morceaux arrangés pour l’occasion, mais aussi des créations à partir d’enregistrements effectués dans l’année par les classes de Musique Assistée par Ordinateur. Un concert agrémenté de la présence et du savoir du spécialiste Jean-Claude Gallard.

After a year-long itinerary with Jean-Claude Gallard, musicians and choristers from the Conservatoire offer a final concert on the sounds of the landscape and its artists, the birds. This is an opportunity to perform live songs and pieces arranged for the occasion, as well as creations based on recordings made during the year by Computer Music classes. A concert featuring the presence and expertise of specialist Jean-Claude Gallard.

Nach einer einjährigen Reise mit Jean-Claude Gallard bieten Musiker und Choristen des Konservatoriums ein Abschlusskonzert über die Klänge der Landschaft und ihre Künstler, die Vögel, an. Die Gelegenheit, Gesänge und Stücke, die für diesen Anlass arrangiert wurden, live wiederzugeben, aber auch Kreationen aus Aufnahmen, die im Laufe des Jahres von den Klassen für computergestützte Musik gemacht wurden. Das Konzert wird durch die Anwesenheit und das Wissen des Spezialisten Jean-Claude Gallard bereichert.

Na een traject van een jaar met Jean-Claude Gallard bieden musici en koorleden van het Conservatorium een slotconcert gebaseerd op de geluiden van het landschap en zijn kunstenaars, de vogels. Dit is een gelegenheid om live liederen en voor de gelegenheid gearrangeerde stukken ten gehore te brengen, evenals creaties gebaseerd op opnames die in de loop van het jaar zijn gemaakt door de computerondersteunde muziekklassen. Jean-Claude Gallard zal aanwezig zijn om zijn expertise te delen.

Tras un itinerario de un año con Jean-Claude Gallard, los músicos y coristas del Conservatorio ofrecen un concierto final basado en los sonidos del paisaje y de sus artistas, los pájaros. Se trata de una oportunidad para interpretar en directo canciones y piezas arregladas para la ocasión, así como creaciones basadas en grabaciones realizadas durante el año por las clases de Música Asistida por Ordenador. Jean-Claude Gallard estará presente para compartir su experiencia.

Dopo un percorso di un anno con Jean-Claude Gallard, i musicisti e i coristi del Conservatorio propongono un concerto finale basato sui suoni del paesaggio e dei suoi artisti, gli uccelli. Si tratta di un'occasione per eseguire dal vivo brani e pezzi arrangiati per l'occasione, oltre a creazioni basate su registrazioni effettuate durante l'anno dalle classi di Computer-Assisted Music. Jean-Claude Gallard sarà a disposizione per condividere la sua esperienza.