CONCERT – RICORDO – BENJAMIN DE LA FUENTE – 25-05-2025 – Lunéville

En partenariat avec le Centre Culturel André Malraux – Scène Nationale de Vandoeuvre-Lès-Nancy dans le cadre du dispositif « Compositeur et compositrice associé dans les scènes pluridisciplinaires », porté par le Ministère de la Culture, la Sacem et la SACD. Constituée d'une création pour quatuor à cordes, d'improvisations (version longue), d'éléments sonores enregistrés et d’un dispositif acousmatique, cette proposition musicale et sonore d'une heure place l'auditeur dans un contexte d'écoute singulier et l'invite à s'immiscer à l'intérieur du phénomène du souvenir où la mémoire tente de rassembler des fragments épars et reconstruit pas à pas, de manière parfois erronée et distordue, des épisodes sonores et mouvements musicaux. Entrée Libre dans la limite des places disponibles.

In partnership with the Centre Culturel André Malraux ? Scène Nationale de Vandoeuvre-Lès-Nancy as part of the "Compositeur et compositrice associé dans les scènes pluridisciplinaires" program, supported by the French Ministry of Culture, Sacem and SACD. Consisting of a creation for string quartet, improvisations (long version), recorded sound elements and an acousmatic device, this one-hour musical and sound proposal places the listener in a singular listening context, inviting him/her to immerse him/herself in the phenomenon of recollection, where memory attempts to assemble scattered fragments and reconstructs step by step, in a sometimes erroneous and distorted way, sound episodes and musical movements. Free admission subject to availability.

In Partnerschaft mit dem Centre Culturel André Malraux? Scène Nationale de Vandoeuvre-Lès-Nancy im Rahmen des Programms "Compositeur et compositrice associé dans les scènes pluridisciplinaires", das vom französischen Kulturministerium, der Sacem und der SACD getragen wird. Dieser einstündige Musik- und Klangvorschlag besteht aus einer Kreation für Streichquartett, Improvisationen (Langfassung), aufgenommenen Klangelementen und einer akusmatischen Vorrichtung. Er versetzt den Zuhörer in einen einzigartigen Hörkontext und lädt ihn dazu ein, in das Phänomen der Erinnerung einzutauchen, wo das Gedächtnis versucht, verstreute Fragmente zusammenzufügen und Schritt für Schritt, manchmal auf fehlerhafte und verzerrte Weise, Klangepisoden und musikalische Bewegungen rekonstruiert. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.

In samenwerking met het Centre Culturel André Malraux ? Scène Nationale de Vandoeuvre-Lès-Nancy als onderdeel van het programma "Componist en componist geassocieerd met multidisciplinaire podia", gesteund door het Franse Ministerie van Cultuur, Sacem en SACD. Bestaande uit een nieuw werk voor strijkkwartet, improvisaties (lange versie), opgenomen geluidselementen en een acousmatisch apparaat, plaatst dit een uur durende muzikale en geluidsvoorstel de luisteraar in een unieke luistercontext en nodigt hem of haar uit om zich onder te dompelen in het fenomeen van het geheugen, waar het geheugen verspreide fragmenten probeert samen te brengen en stap voor stap, op een soms foutieve en vervormde manier, geluidsepisodes en muzikale bewegingen reconstrueert. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid.

En colaboración con el Centre Culturel André Malraux ? Scène Nationale de Vandoeuvre-Lès-Nancy en el marco del programa "Compositor y compositor asociado a lugares pluridisciplinares", apoyado por el Ministerio francés de Cultura, la Sacem y la SACD. Compuesta por una nueva obra para cuarteto de cuerda, improvisaciones (versión larga), elementos sonoros grabados y un dispositivo acústico, esta propuesta musical y sonora de una hora de duración sitúa al oyente en un contexto de escucha singular y le invita a sumergirse en el fenómeno del recuerdo, donde la memoria intenta reunir fragmentos dispersos y reconstruye paso a paso, de forma a veces errónea y distorsionada, episodios sonoros y movimientos musicales. Entrada gratuita, sujeta a disponibilidad.

In collaborazione con il Centre Culturel André Malraux ? Scène Nationale de Vandoeuvre-Lès-Nancy nell'ambito del progetto "Compositori e compositori associati a luoghi multidisciplinari", sostenuto dal Ministero della Cultura francese, Sacem e SACD. Composta da un nuovo lavoro per quartetto d'archi, improvvisazioni (versione lunga), elementi sonori registrati e un dispositivo acusmatico, questa proposta musicale e sonora della durata di un'ora colloca l'ascoltatore in un contesto d'ascolto singolare e lo invita a immergersi nel fenomeno della memoria, dove quest'ultima cerca di riunire frammenti sparsi e ricostruisce passo dopo passo, in modo talvolta errato e distorto, episodi sonori e movimenti musicali. Ingresso libero, fino a esaurimento posti.