Concert – Requiem de Gabriel Fauré – – 11-10-2025 – Turckheim

L’Ensemble Vocal du Pays de Thann, choeur mixte d’une quarantaine de choristes, propose un concert dédié à des compositeurs qui ont exercé à l’église de la Madeleine de Paris comme maîtres de chapelle ou organistes. La pièce principale sera le Requiem de Gabriel Fauré, dans la version pour un petit ensemble instrumental (cordes, harpe, orgue). D’autres œuvres de Fauré, ainsi que de Camille Saint-Saëns, Théodore Dubois, Achille Runner (né à Pfaffenheim), compléteront le programme. Le baryton Guillaume Frey interprétera deux pièces de Charles Koechlin, qui fut élève de Gabriel Fauré. Les interprètes seront placés sous la direction de Michèle HUSS.

The Ensemble Vocal du Pays de Thann, a mixed choir of some forty singers, offers a concert dedicated to composers who worked as choirmasters or organists at the Madeleine church in Paris. The main piece will be Gabriel Fauré?s Requiem, in the version for a small instrumental ensemble (strings, harp, organ). Other works by Fauré, Camille Saint-Saëns, Théodore Dubois and Achille Runner (born in Pfaffenheim) complete the program. Baritone Guillaume Frey will perform two pieces by Charles Koechlin, a pupil of Gabriel Fauré. The performers will be under the direction of Michèle HUSS.

Das Ensemble Vocal du Pays de Thann, ein gemischter Chor mit etwa 40 Sängern, bietet ein Konzert an, das Komponisten gewidmet ist, die in der Madeleine-Kirche in Paris als Kapellmeister oder Organisten tätig waren. Das Hauptwerk wird das Requiem von Gabriel Fauré sein, in der Version für ein kleines Instrumentalensemble (Streicher, Harfe, Orgel). Weitere Werke von Fauré sowie von Camille Saint-Saëns, Théodore Dubois und Achille Runner (geboren in Pfaffenheim) werden das Programm ergänzen. Der Bariton Guillaume Frey wird zwei Stücke von Charles Koechlin vortragen, der ein Schüler von Gabriel Fauré war. Die Interpreten werden unter der Leitung von Michèle HUSS stehen.

Het Ensemble Vocal du Pays de Thann, een gemengd koor van ongeveer veertig zangers, biedt een concert gewijd aan componisten die als koordirigent of organist verbonden waren aan de Madeleine kerk in Parijs. Het hoofdwerk is het Requiem van Gabriel Fauré, in de versie voor een klein instrumentaal ensemble (strijkers, harp, orgel). Andere werken van Fauré, Camille Saint-Saëns, Théodore Dubois en Achille Runner (geboren in Pfaffenheim) maken het programma compleet. Bariton Guillaume Frey brengt twee stukken van Charles Koechlin, een leerling van Gabriel Fauré. De artiesten staan onder leiding van Michèle HUSS.

El Ensemble Vocal du Pays de Thann, un coro mixto de unos cuarenta cantantes, ofrece un concierto dedicado a los compositores que trabajaron como directores de coro u organistas en la iglesia de la Madeleine de París. La pieza principal será el Réquiem de Gabriel Fauré, en versión para pequeño conjunto instrumental (cuerdas, arpa, órgano). Otras obras de Fauré, Camille Saint-Saëns, Théodore Dubois y Achille Runner (nacido en Pfaffenheim) completarán el programa. El barítono Guillaume Frey interpretará dos obras de Charles Koechlin, alumno de Gabriel Fauré. Los intérpretes estarán bajo la dirección de Michèle HUSS.

L'Ensemble Vocal du Pays de Thann, un coro misto di circa quaranta cantori, propone un concerto dedicato ai compositori che hanno lavorato come direttori di coro o organisti presso la chiesa della Madeleine di Parigi. Il brano principale sarà il Requiem di Gabriel Fauré, nella versione per piccolo ensemble strumentale (archi, arpa, organo). Altre opere di Fauré, Camille Saint-Saëns, Théodore Dubois e Achille Runner (nato a Pfaffenheim) completeranno il programma. Il baritono Guillaume Frey eseguirà due brani di Charles Koechlin, allievo di Gabriel Fauré. Gli interpreti saranno diretti da Michèle HUSS.