Concert : Ensemble Double Face (Musicales de Soultz) – 13-07-2025 – Soultz-Haut-Rhin

L’ensemble Double Face dévoile un pan méconnu mais fascinant du patrimoine musical alsacien en nous plongeant dans le Strasbourg du XVIIe siècle. À travers des œuvres de Böddecker, Jelich et Thoman, ce concert met en lumière la richesse et la vitalité de la scène musicale strasbourgeoise de l’époque. Un témoignage rare, porté par des musiciens passionnés, qui restitue avec finesse les sonorités et l’esprit d’un répertoire à redécouvrir. Un rendez-vous incontournable pour les amateurs de musique ancienne et d’histoire locale.

The Double Face ensemble unveils a little-known but fascinating part of Alsace?s musical heritage by immersing us in 17th-century Strasbourg. Through works by Böddecker, Jelich and Thoman, this concert highlights the richness and vitality of Strasbourg?s musical scene at the time. This is a rare testimony to the richness and vitality of Strasbourg?s musical scene at the time, brought to life by passionate musicians who delicately capture the sounds and spirit of a repertoire yet to be rediscovered. A must for lovers of early music and local history.

Das Ensemble Double Face enthüllt einen unbekannten, aber faszinierenden Teil des elsässischen Musikerbes, indem es uns in das Straßburg des 17. Jahrhunderts eintauchen lässt. Jahrhunderts. Mit Werken von Böddecker, Jelich und Thoman beleuchtet dieses Konzert den Reichtum und die Vitalität der damaligen Straßburger Musikszene. Ein seltenes Zeugnis, getragen von leidenschaftlichen Musikern, das mit Feingefühl die Klänge und den Geist eines Repertoires wiedergibt, das es wiederzuentdecken gilt. Ein Muss für alle Liebhaber alter Musik und der lokalen Geschichte.

Het Double Face ensemble onthult een weinig bekend maar fascinerend deel van het muzikale erfgoed van de Elzas door ons onder te dompelen in het 17e-eeuwse Straatsburg. Aan de hand van werken van Böddecker, Jelich en Thoman belicht dit concert de rijkdom en vitaliteit van de toenmalige muziekscène in Straatsburg. Het is een zeldzame getuigenis van de rijkdom en vitaliteit van de toenmalige muziekscene in Straatsburg, tot leven gebracht door gepassioneerde musici die met finesse de klanken en de geest van een nog te herontdekken repertoire vangen. Een must voor liefhebbers van oude muziek en lokale geschiedenis.

El conjunto Double Face desvela una parte poco conocida pero fascinante del patrimonio musical alsaciano sumergiéndonos en el Estrasburgo del siglo XVII. A través de obras de Böddecker, Jelich y Thoman, este concierto pone de relieve la riqueza y vitalidad de la escena musical de Estrasburgo en aquella época. Es un raro testimonio de la riqueza y la vitalidad de la escena musical de Estrasburgo de la época, revivido por músicos apasionados que captan con delicadeza los sonidos y el espíritu de un repertorio aún por redescubrir. Una visita obligada para los amantes de la música antigua y la historia local.

L'ensemble Double Face svela una parte poco conosciuta ma affascinante del patrimonio musicale alsaziano immergendoci nella Strasburgo del XVII secolo. Attraverso opere di Böddecker, Jelich e Thoman, questo concerto mette in luce la ricchezza e la vitalità della scena musicale strasburghese dell'epoca. È una rara testimonianza della ricchezza e della vitalità della scena musicale di Strasburgo dell'epoca, portata in vita da musicisti appassionati che catturano con finezza i suoni e lo spirito di un repertorio ancora da riscoprire. Un'occasione imperdibile per gli amanti della musica antica e della storia locale.