Description
Dans le cadre des Clés de Bagnoles – 22e édition (Festival organisé par la Destination Touristique Domfront Bagnoles). Dans la tradition des grandes songwritrices américaines, avec des mots directs pour transformer le quotidien, Rakia raconte des histoires. La sienne la plupart du temps, celle d’une femme libre mais inquiète, au sourire franc mais en demi-teinte. Chansons pop aux sujets pas toujours légers, sur musique « happy » telle est la signature de Rakia, avec une
voix qui frappe juste, au coeur, au ventre ou à la tête. Sans tomber dans la confession banale, pudique dans son impudeur, Rakia, guitare en main, dresse le portrait d’une génération qui cherche son futur dans le passé. Dans son nouveau chapitre artistique elle aborde sans fard, la santé mentale, les addictions et les ruptures, toujours avec générosité pour mieux nous apprendre à les dompter. Écouter Rakia c’est comme ouvrir un livre neuf : on la reconnaît à chaque note, on la découvre à chaque chanson, on appelle cela avoir un style. Gratuit. Le concert des Clés de Bagnoles débute précisément à 17h00. Aussi, il est recommandé d’arriver à l’heure par respect des artistes et du public déjà présent. Renseignement Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com
English
As part of the 22nd edition of Les Clés de Bagnoles (Festival organized by Destination Touristique Domfront Bagnoles). In the tradition of the great American songwriters, with direct words to transform everyday life, Rakia tells stories. Mostly her own, that of a free but restless woman, with a frank but half-tinted smile. Pop songs on not always light-hearted subjects, set to "happy" music – that's Rakia's signature, with a voice that strikes right to the heart
heart, stomach or head. Without resorting to banal confession, modest in her shamelessness, Rakia, guitar in hand, paints a portrait of a generation seeking its future in the past. In her new artistic chapter, she takes an unvarnished look at mental health, addictions and break-ups, always with generosity, the better to teach us how to tame them. Listening to Rakia is like opening a new book: you recognize her in every note, you discover her in every song, you call it having a style. Free admission. The Clés de Bagnoles concert starts precisely at 5pm. We therefore recommend arriving on time, out of respect for the artists and the audience already present. Information Bagnoles de l'Orne Tourist Office 02 33 37 85 66 or www.bagnolesdelorne.com
Deutsch
Im Rahmen von Les Clés de Bagnoles? 22. Ausgabe (Festival organisiert von der Destination Touristique Domfront Bagnoles). In der Tradition der großen amerikanischen Songwriterinnen, mit direkten Worten, die den Alltag verändern, erzählt Rakia Geschichten. Meistens ihre eigene, die einer freien, aber besorgten Frau mit einem offenen, aber halbherzigen Lächeln. Popsongs mit nicht immer leichten Themen und "happy" Musik sind Rakias Markenzeichen, mit einer Stimme, die das Herz berührt
stimme, die genau ins Herz, in den Bauch oder auf den Kopf trifft. Ohne in eine banale Beichte zu verfallen, schamhaft in ihrer Schamlosigkeit, zeichnet Rakia mit der Gitarre in der Hand das Porträt einer Generation, die ihre Zukunft in der Vergangenheit sucht. In ihrem neuen künstlerischen Kapitel spricht sie ungeschminkt über psychische Gesundheit, Süchte und Trennungen, immer mit Gelassenheit, um uns zu lehren, wie wir sie zähmen können. Rakia zu hören ist wie ein neues Buch aufzuschlagen: Man erkennt sie in jeder Note, man entdeckt sie in jedem Lied, man nennt es einen Stil haben. Das ist kostenlos. Das Konzert von Les Clés de Bagnoles beginnt um 17.00 Uhr. Aus Respekt vor den Künstlern und dem bereits anwesenden Publikum wird daher empfohlen, pünktlich zu erscheinen. Informationen zum Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne 02 33 37 85 66 oder www.bagnolesdelorne.com
Dutch
Als onderdeel van de 22e editie van Les Clés de Bagnoles (Festival georganiseerd door Destination Touristique Domfront Bagnoles). In de traditie van de grote Amerikaanse songwriters, die met directe woorden het leven van alledag transformeren, vertelt Rakia verhalen. Meestal haar eigen verhaal, het verhaal van een vrije maar rusteloze vrouw, met een openhartige maar halfslachtige glimlach. Popliedjes over onderwerpen die niet altijd even luchtig zijn, op vrolijke muziek, dat is Rakia's handtekening, met een stem die recht in het hart raakt
met een stem die recht in het hart, de maag of het hoofd raakt. Zonder te vervallen in banale bekentenissen, bescheiden in haar schaamteloosheid, schildert Rakia, gitaar in de hand, een portret van een generatie die haar toekomst zoekt in het verleden. In haar nieuwe artistieke hoofdstuk werpt ze een onverbloemde blik op geestelijke gezondheid, verslavingen en relatiebreuken, altijd met grootmoedigheid, om ons te leren hoe we ze kunnen temmen. Luisteren naar Rakia is als het openen van een nieuw boek: je herkent haar in elke noot, je ontdekt haar in elk nummer, je noemt het een stijl hebben. Gratis toegang. Het concert van Clés de Bagnoles begint om 17.00 uur. We raden je daarom aan om op tijd te komen, uit respect voor de artiesten en het publiek dat al aanwezig is. Informatie Bagnoles de l'Orne Toeristenbureau 02 33 37 85 66 of www.bagnolesdelorne.com
Español
En el marco de la 22ª edición de Les Clés de Bagnoles (Festival organizado por Destination Touristique Domfront Bagnoles). En la tradición de los grandes cantautores americanos, Rakia cuenta historias con palabras directas que transforman la vida cotidiana. Sobre todo la suya propia, la historia de una mujer libre pero inquieta, con una sonrisa franca pero de medio tono. Canciones pop sobre temas no siempre desenfadados, con música alegre, esa es la firma de Rakia, con una voz que llega directamente al corazón
con una voz que llega directamente al corazón, al estómago o a la cabeza. Sin caer en la confesión banal, modesta en su desvergüenza, Rakia, guitarra en mano, pinta el retrato de una generación que busca su futuro en el pasado. En su nuevo capítulo artístico, aborda sin tapujos la salud mental, las adicciones y las rupturas, siempre con generosidad, para enseñarnos a domarlas. Escuchar a Rakia es como abrir un libro nuevo: la reconoces en cada nota, la descubres en cada canción, lo que se dice tener un estilo. Entrada gratuita. El concierto de Clés de Bagnoles comienza a las 17h. Por tanto, le recomendamos que llegue a tiempo, por respeto a los artistas y al público ya presente. Información Oficina de Turismo de Bagnoles de l'Orne 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com
Italiano
Nell'ambito della 22ª edizione di Les Clés de Bagnoles (Festival organizzato dalla Destination Touristique Domfront Bagnoles). Nella tradizione dei grandi cantautori americani, usando parole dirette per trasformare la vita quotidiana, Rakia racconta storie. Per lo più la sua, la storia di una donna libera ma inquieta, con un sorriso franco ma a metà. Canzoni pop su argomenti non sempre leggeri, accompagnate da una musica allegra: questa è la firma di Rakia, con una voce che colpisce dritto al cuore
con una voce che colpisce dritto al cuore, allo stomaco o alla testa. Senza cadere nella confessione banale, modesta nella sua sfrontatezza, Rakia, chitarra alla mano, dipinge il ritratto di una generazione che cerca il suo futuro nel passato. In questo suo nuovo capitolo artistico, la cantante affronta senza peli sulla lingua la salute mentale, le dipendenze e le rotture, sempre con generosità, per insegnarci a domarle. Ascoltare Rakia è come aprire un nuovo libro: la riconosci in ogni nota, la scopri in ogni canzone, lo chiami avere uno stile. Ingresso libero. Il concerto dei Clés de Bagnoles inizia alle 17.00. Si consiglia pertanto di arrivare per tempo, per rispetto degli artisti e del pubblico già presente. Informazioni Ufficio del turismo di Bagnoles de l'Orne 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com