Concert – Quatuors – 21-09-2025 – Metz

Dans le cadre des Journées du matrimoine, les musiciennes et musiciens de l'Orchestre national de Metz Grand Est mettent à l'honneur les compositrices. De Fanny Mendelssohn aux contemporaines, leur programme traverse deux siècles d'histoire du quatuor à cordes et d'inspiration singulière. Si l'Américaine Amy Beach intègre des mélodies inuites à son Quatuor op. 89, sa compatriote Caroline Shaw évoque dans Evergreen l'île canadienne de Galiano. Le programme inclut également une oeuvre de Noriko Baba, compositrice associée à la Cité musicale-Metz, inédite dans cette version pour quatuor à cordes. Sur réservation.

As part of the Journées du matrimoine (Heritage Days), the musicians of the Orchestre national de Metz Grand Est are honoring women composers. From Fanny Mendelssohn to contemporary women, their program spans two centuries of string quartet history and singular inspiration. While American Amy Beach incorporates Inuit melodies into her Quartet Op. 89, her compatriot Caroline Shaw's Evergreen evokes the Canadian island of Galiano. The program also includes a work by Noriko Baba, a composer associated with the Cité musicale-Metz, previously unpublished in this version for string quartet. Reservations required.

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes stellen die Musikerinnen und Musiker des Orchestre national de Metz Grand Est Komponistinnen in den Mittelpunkt. Von Fanny Mendelssohn bis zu zeitgenössischen Komponistinnen führt ihr Programm durch zwei Jahrhunderte Streichquartettgeschichte und einzigartige Inspiration. Während die Amerikanerin Amy Beach in ihr Quartett op. 89 Inuit-Melodien einfließen lässt, erinnert ihre Landsfrau Caroline Shaw in Evergreen an die kanadische Insel Galiano. Das Programm enthält auch ein Werk von Noriko Baba, einer mit der Cité musicale-Metz assoziierten Komponistin, das in dieser Version für Streichquartett noch nicht veröffentlicht wurde. Mit Reservierung.

Als onderdeel van de Journées du matrimoine (Erfgoeddagen) eren de muzikanten van het Orchestre national de Metz Grand Est vrouwelijke componisten. Van Fanny Mendelssohn tot hedendaagse vrouwen, hun programma omspant twee eeuwen strijkkwartetgeschiedenis en bijzondere inspiratie. De Amerikaanse Amy Beach verwerkt Inuit melodieën in haar Kwartet Op. 89, terwijl haar landgenote Caroline Shaw's Evergreen het Canadese eiland Galiano oproept. Op het programma staat ook een werk van Noriko Baba, een componiste die verbonden is aan de Cité musicale-Metz, nooit eerder uitgevoerd in deze versie voor strijkkwartet. Vooraf reserveren noodzakelijk.

En el marco de las Journées du matrimoine (Jornadas del matrimonio), los músicos de la Orchestre national de Metz Grand Est rinden homenaje a las mujeres compositoras. Desde Fanny Mendelssohn hasta las mujeres contemporáneas, su programa abarca dos siglos de historia del cuarteto de cuerda y de singular inspiración. La estadounidense Amy Beach incorpora melodías inuit en su Cuarteto Op. 89, mientras que el Evergreen de su compatriota Caroline Shaw evoca la isla canadiense de Galiano. El programa incluye también una obra de Noriko Baba, compositora asociada a la Cité musicale-Metz, nunca antes interpretada en esta versión para cuarteto de cuerda. Se requiere reserva previa.

Nell'ambito delle Journées du matrimoine (Giornate del patrimonio), i musicisti dell'Orchestre national de Metz Grand Est rendono omaggio alle donne compositrici. Da Fanny Mendelssohn alle donne contemporanee, il loro programma attraversa due secoli di storia del quartetto d'archi e di ispirazione singolare. L'americana Amy Beach incorpora melodie inuit nel suo Quartetto op. 89, mentre la sua compatriota Caroline Shaw evoca l'isola canadese di Galiano in Evergreen. Il programma comprende anche un'opera di Noriko Baba, compositrice associata alla Cité musicale-Metz, mai eseguita prima in questa versione per quartetto d'archi. È necessaria la prenotazione.