Concert – Polyphonies vocales au Siècle d'or – La Chapelle de Bonsecours – 15-06-2025 – Nancy

Concert de musique sacrée vocale avec La Chapelle de Bonsecours De l'Ancien au "Nouveau Monde" : Polyphonies vocales au Siècle d'or Pour ce programme de fin de saison, La Chapelle de Bonsecours propose un voyage musical et vocal au tournant du XVIIème siècle…. aux pays du soleil : Entre Espagne, Portugal….et Nouvelle Espagne ! Programme vocal en double chœur autour des œuvres de : * Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664) Lamentations, Missa Ave Regina & autres motets * Manuel Cardoso (1566-1650) Missa pro defunctis (extraits) Solistes : Soprano: Clara Ben Attar Alto: Elise Duclos Ténor: Benoît Porcherot Basse: Jean-Sébastien Nicolas Solistes suppl. : Annick Hoerner (Soprane), Jean-Sébastien Nicolas (Baryton) Chœur : Sopranos : Lola Delvig, Lise Guérard, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Nicole Schneider Mezzo-soprano : Marie-Camille Caumon, Sophie Goudot, Hélène Wagner Altos : Pierre Brimont, Mathilde Caumon, Delphine Laguerre, Marie-Reine Démollière Ténors : Olivier Authier, Laurent Bajou, Henry Dété, Régis Moinaux, Raphaël Saur, Stéphane Uhring Barytons : Quentin Bernard, Pierre-Alexandre Glaude Basses : Michel Eguether, Bruno Hoerner, Victor Quartier Isabelle Aubert, orgue LA CHAPELLE DE BONSECOURS Direction : Jean-Sébastien Nicolas ENTRÉE LIBRE – Plateau en sortie

Concert of sacred vocal music with La Chapelle de Bonsecours From the Old World to the "New": Vocal polyphony in the Golden Age For this end-of-season program, La Chapelle de Bonsecours offers a musical and vocal journey to the turn of the 17th century…. in the land of the sun: Between Spain, Portugal….and New Spain! Vocal program in double choir, featuring works by : * Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664) Lamentations, Missa Ave Regina & other motets * Manuel Cardoso (1566-1650) Missa pro defunctis (excerpts) Soloists : Soprano: Clara Ben Attar Alto: Elise Duclos Tenor: Benoît Porcherot Bass: Jean-Sébastien Nicolas Additional soloists: Annick Hoerner (Soprano), Jean-Sébastien Nicolas (Baritone) Chorus : Sopranos: Lola Delvig, Lise Guérard, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Nicole Schneider Mezzo-sopranos: Marie-Camille Caumon, Sophie Goudot, Hélène Wagner Altos: Pierre Brimont, Mathilde Caumon, Delphine Laguerre, Marie-Reine Démollière Tenors: Olivier Authier, Laurent Bajou, Henry Dété, Régis Moinaux, Raphaël Saur, Stéphane Uhring Baritones: Quentin Bernard, Pierre-Alexandre Glaude Basses: Michel Eguether, Bruno Hoerner, Victor Quartier Isabelle Aubert, organ LA CHAPELLE DE BONSECOURS Conductor: Jean-Sébastien Nicolas FREE ENTRY – Exit stage

Konzert geistlicher Vokalmusik mit La Chapelle de Bonsecours Von der Alten zur "Neuen Welt" : Vokalpolyphonie im Goldenen Zeitalter Für dieses Programm zum Saisonende bietet La Chapelle de Bonsecours eine musikalische und vokale Reise an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert…. in die Länder der Sonne: Zwischen Spanien, Portugal….und Neuspanien! Ein doppelchöriges Vokalprogramm mit Werken von : * Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664) Lamentations, Missa Ave Regina & andere Motetten * Manuel Cardoso (1566-1650) Missa pro defunctis (Auszüge) Solisten: Sopran: Clara Ben Attar Alt: Elise Duclos Tenor: Benoît Porcherot Bass: Jean-Sébastien Nicolas Zusätzliche Solisten: Annick Hoerner (Sopran), Jean-Sébastien Nicolas (Bariton) Chor: Sopranistinnen: Lola Delvig, Lise Guérard, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Nicole Schneider Mezzosopran: Marie-Camille Caumon, Sophie Goudot, Hélène Wagner Altos: Pierre Brimont, Mathilde Caumon, Delphine Laguerre, Marie-Reine Démollière Tenöre: Olivier Authier, Laurent Bajou, Henry Dété, Régis Moinaux, Raphaël Saur, Stéphane Uhring Baritone: Quentin Bernard, Pierre-Alexandre Glaude Bässe: Michel Eguether, Bruno Hoerner, Victor Quartier Isabelle Aubert, Orgel DIE KAPELLE VON BONSECOURS Leitung: Jean-Sébastien Nicolas FREIER EINTRITT – Plateau am Ausgang

Concert van heilige vocale muziek met La Chapelle de Bonsecours Van de Oude Wereld naar de "Nieuwe": Vocale polyfonie in de Gouden Eeuw Voor dit einde-seizoensprogramma biedt La Chapelle de Bonsecours een muzikale en vocale reis naar het begin van de 17e eeuw…. in het land van de zon: Tussen Spanje, Portugal….en Nieuw Spanje! Een dubbelkorig vocaal programma met werken van : * Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664) Klaagliederen, Missa Ave Regina & andere motetten * Manuel Cardoso (1566-1650) Missa pro defunctis (uittreksels) Solisten : Sopraan: Clara Ben Attar Alt: Elise Duclos Tenor: Benoît Porcherot Bas: Jean-Sébastien Nicolas Extra solisten: Annick Hoerner (Sopraan), Jean-Sébastien Nicolas (Bariton) Koor : Sopranen: Lola Delvig, Lise Guérard, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Nicole Schneider Mezzosopranen: Marie-Camille Caumon, Sophie Goudot, Hélène Wagner Altviolen: Pierre Brimont, Mathilde Caumon, Delphine Laguerre, Marie-Reine Démollière Tenoren: Olivier Authier, Laurent Bajou, Henry Dété, Régis Moinaux, Raphaël Saur, Stéphane Uhring Baritons: Quentin Bernard, Pierre-Alexandre Glaude Bassen: Michel Eguether, Bruno Hoerner, Victor Quartier Isabelle Aubert, orgel LA CHAPELLE DE BONSECOURS Dirigent: Jean-Sébastien Nicolas GRATIS TOEGANG – Het podium verlaten

Concierto de música vocal sacra con La Chapelle de Bonsecours Del Viejo Mundo al "Nuevo": La polifonía vocal en el Siglo de Oro Para este programa de fin de temporada, La Chapelle de Bonsecours propone un viaje musical y vocal a principios del siglo XVII…. en el país del sol: ¡Entre España, Portugal….y Nueva España! Un programa vocal a doble coro con obras de : * Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664) Lamentaciones, Missa Ave Regina y otros motetes * Manuel Cardoso (1566-1650) Missa pro defunctis (extractos) Solistas : Soprano: Clara Ben Attar Alto: Elise Duclos Tenor: Benoît Porcherot Bajo: Jean-Sébastien Nicolas Solistas adicionales: Annick Hoerner (Soprano), Jean-Sébastien Nicolas (Barítono) Coro : Sopranos: Lola Delvig, Lise Guérard, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Nicole Schneider Mezzosopranos: Marie-Camille Caumon, Sophie Goudot, Hélène Wagner Altos: Pierre Brimont, Mathilde Caumon, Delphine Laguerre, Marie-Reine Démollière Tenores: Olivier Authier, Laurent Bajou, Henry Dété, Régis Moinaux, Raphaël Saur, Stéphane Uhring Barítonos: Quentin Bernard, Pierre-Alexandre Glaude Bajos: Michel Eguether, Bruno Hoerner, Victor Quartier Isabelle Aubert, órgano LA CHAPELLE DE BONSECOURS Director: Jean-Sébastien Nicolas ENTRADA LIBRE – Salida del escenario

Concerto di musica vocale sacra con La Chapelle de Bonsecours Dal Vecchio Mondo al "Nuovo": La polifonia vocale nel Secolo d'Oro Per questo programma di fine stagione, La Chapelle de Bonsecours propone un viaggio musicale e vocale a cavallo del XVII secolo…. nella terra del sole: tra Spagna, Portogallo….e Nuova Spagna! Un programma vocale a doppio coro con opere di : * Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664) Lamentazioni, Missa Ave Regina e altri mottetti * Manuel Cardoso (1566-1650) Missa pro defunctis (estratti) Solisti : Soprano: Clara Ben Attar Contralto: Elise Duclos Tenore: Benoît Porcherot Basso: Jean-Sébastien Nicolas Solisti aggiuntivi: Annick Hoerner (Soprano), Jean-Sébastien Nicolas (Baritono) Coro : Soprani: Lola Delvig, Lise Guérard, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Nicole Schneider Mezzosoprani: Marie-Camille Caumon, Sophie Goudot, Hélène Wagner Contralti: Pierre Brimont, Mathilde Caumon, Delphine Laguerre, Marie-Reine Démollière Tenori: Olivier Authier, Laurent Bajou, Henry Dété, Régis Moinaux, Raphaël Saur, Stéphane Uhring Baritoni: Quentin Bernard, Pierre-Alexandre Glaude Bassi: Michel Eguether, Bruno Hoerner, Victor Quartier Isabelle Aubert, organo LA CAPPELLA DI BONSECOURS Direttore: Jean-Sébastien Nicolas INGRESSO LIBERO – Uscita di scena