Description
Plongez dans l’univers envoûtant de Pierre Bensusan avec « Une guitare, une voix », un voyage unique en musique du monde les 5, 6 et 7 décembre 2025 à l’amphithéâtre du Palais des Rencontres — vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 17h. « C’est comme si la guitare avait reçu une carte blanche pour jouer toute seule ! » Pierre Bensusan revient sur ses terres après huit mois de tournée mondiale pour fêter ses 50 ans de carrière. Compositeur, guitariste, chanteur, il incarne l’excellence et l’originalité. Né en Algérie, il a créé un style unique, reconnu dans le monde entier : Amérique du Nord, Europe, Asie… Sur scène, seul avec sa guitare, il nous offrira reprises, nouveautés et covers, sublimés par une création lumière signée Angélique Persem. Un moment rare avec un maître de la World Music. Le samedi 6 décembre à 17h, retrouvez Pierre Bensusan pour une conférence gratuite au Conservatoire Eugène Jancourt. Mairie Château-Thierry.
English
Immerse yourself in the spellbinding world of Pierre Bensusan with "Une guitare, une voix", a unique journey through world music on December 5, 6 and 7, 2025 at the Palais des Rencontres amphitheater? Friday and Saturday at 8:30pm, Sunday at 5pm. "It's as if the guitar had been given carte blanche to play on its own! Pierre Bensusan returns to his homeland after an eight-month world tour to celebrate his 50-year career. Composer, guitarist and singer, he embodies excellence and originality. Born in Algeria, he has created a unique style recognized the world over: North America, Europe, Asia? On stage, alone with his guitar, he will offer us covers, novelties and covers, sublimated by a lighting design by Angélique Persem. A rare moment with a master of World Music. On Saturday December 6 at 5pm, join Pierre Bensusan for a free lecture at the Conservatoire Eugène Jancourt. Mairie Château-Thierry.
Deutsch
Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt von Pierre Bensusan mit "Une guitare, une voix", einer einzigartigen Reise in die Weltmusik am 5., 6. und 7. Dezember 2025 im Amphitheater des Palais des Rencontres ? Freitag und Samstag um 20:30 Uhr, Sonntag um 17:00 Uhr. "Es ist, als hätte die Gitarre einen Freibrief erhalten, um ganz allein zu spielen!" Pierre Bensusan kehrt nach einer achtmonatigen Welttournee in seine Heimat zurück, um seine 50-jährige Karriere zu feiern. Als Komponist, Gitarrist und Sänger verkörpert er Exzellenz und Originalität. Der gebürtige Algerier hat einen einzigartigen Stil geschaffen, der in der ganzen Welt anerkannt ist: Nordamerika, Europa, Asien? Auf der Bühne, allein mit seiner Gitarre, wird er uns Coverversionen, Neuheiten und Covers präsentieren, die durch eine Lichtkreation von Angélique Persem veredelt werden. Ein seltener Moment mit einem Meister der Weltmusik. Am Samstag, den 6. Dezember um 17 Uhr, können Sie Pierre Bensusan zu einem kostenlosen Vortrag im Conservatoire Eugène Jancourt treffen. Rathaus Château-Thierry.
Dutch
Dompel je onder in de betoverende wereld van Pierre Bensusan met "Une guitare, une voix", een unieke reis door de wereldmuziek op 5, 6 en 7 december 2025 in het amfitheater van het Palais des Rencontres ? vrijdag en zaterdag om 20.30 uur, zondag om 17.00 uur. "Het is alsof de gitaar carte blanche heeft gekregen om in zijn eentje te spelen! Pierre Bensusan keert terug naar zijn thuisland na een acht maanden durende wereldtournee om 50 jaar in de muziekwereld te vieren. Als componist, gitarist en zanger is hij het toonbeeld van uitmuntendheid en originaliteit. Geboren in Algerije, heeft hij een unieke stijl gecreëerd die over de hele wereld erkend wordt: Noord-Amerika, Europa, Azië? Op het podium, alleen met zijn gitaar, zal hij covers en nieuwe nummers ten gehore brengen, versterkt door een lichtontwerp van Angélique Persem. Een zeldzaam moment met een meester van de wereldmuziek. Kom op zaterdag 6 december om 17.00 uur naar Pierre Bensusan voor een gratis lezing in het Conservatoire Eugène Jancourt. Stadhuis van Château-Thierry.
Español
Sumérjase en el universo hechizante de Pierre Bensusan con "Une guitare, une voix", un viaje único a través de las músicas del mundo los días 5, 6 y 7 de diciembre de 2025 en el anfiteatro del Palacio de Congresos ? viernes y sábado a las 20:30 h, domingo a las 17:00 h. es como si a la guitarra le hubieran dado carta blanca para tocar sola" Pierre Bensusan regresa a su tierra natal tras una gira mundial de ocho meses para celebrar sus 50 años en el mundo de la música. Compositor, guitarrista y cantante, es el epítome de la excelencia y la originalidad. Nacido en Argelia, ha creado un estilo único reconocido en todo el mundo: Norteamérica, Europa, Asia.. En el escenario, solo con su guitarra, interpretará versiones y nuevas canciones, realzadas por un diseño de iluminación de Angélique Persem. Un momento único con un maestro de la World Music. El sábado 6 de diciembre a las 17:00, Pierre Bensusan ofrecerá una conferencia gratuita en el Conservatorio Eugène Jancourt. Ayuntamiento de Château-Thierry.
Italiano
Immergetevi nel mondo incantato di Pierre Bensusan con "Une guitare, une voix", un viaggio unico nella musica mondiale il 5, 6 e 7 dicembre 2025 nell'anfiteatro del Palais des Rencontres? Venerdì e sabato alle 20.30, domenica alle 17.00. "È come se alla chitarra fosse stata data carta bianca per suonare da sola! Pierre Bensusan torna in patria dopo un tour mondiale di otto mesi per festeggiare i suoi 50 anni di carriera. Compositore, chitarrista e cantante, è l'emblema dell'eccellenza e dell'originalità. Nato in Algeria, ha creato uno stile unico riconosciuto in tutto il mondo: Nord America, Europa, Asia? Sul palco, solo con la sua chitarra, eseguirà cover e brani inediti, impreziositi dal disegno luci di Angélique Persem. Un momento raro con un maestro della World Music. Sabato 6 dicembre alle 17.00, Pierre Bensusan terrà una conferenza gratuita al Conservatorio Eugène Jancourt. Municipio di Château-Thierry.