Description
Le 30 septembre 1853, Johannes Brahms se présente à Robert et Clara Schumann. Une connivence musicale et une profonde amitié naissent aussitôt entre le jeune compositeur et le couple renommé. Après l’internement et la mort de Robert en 1856, Johannes et Clara poursuivent, toute leur vie durant, une relation aussi passionnée que platonique. Ce concert est l’occasion de réunir des pièces intimes de ces deux âmes sœurs. L’Orchestre de Caen est heureux d’accueillir Vineta Sareika-Völkner, premier violon solo de l’Orchestre philharmonique de Berlin. Ancienne membre du Quatuor Artemis, la violoniste lettone est la première femme à ce poste depuis la création de l’orchestre, en 1882 ! Elle retrouve ici sa fidèle complice, la pianiste normande et musicienne de chambre accomplie, Amandine Savary. Récital du Cœur en faveur de l’association habitat & humanisme
Don libre à la fin du concert Au service de l’insertion par le logement de personne en situation de fragilité, Habitat et Humanisme repose sur l’engagement de sympathisants, adhérents, donateurs et propriétaires solidaires.
English
On September 30, 1853, Johannes Brahms introduced himself to Robert and Clara Schumann. A musical complicity and deep friendship immediately developed between the young composer and the renowned couple. After Robert?s internment and death in 1856, Johannes and Clara pursued a lifelong relationship that was as passionate as it was platonic. This concert brings together intimate pieces by these two soul mates. The Orchestre de Caen is delighted to welcome Vineta Sareika-Völkner, concertmaster of the Berlin Philharmonic Orchestra. A former member of the Artemis Quartet, the Latvian violinist is the first woman to hold this position since the orchestra was founded in 1882! She is reunited here with her faithful accomplice, the Norman pianist and accomplished chamber musician Amandine Savary. Récital du C?ur in aid of Habitat & Humanisme
Free donation at the end of the concert Habitat et Humanisme is a non-profit organization dedicated to the integration of disadvantaged people through housing. It relies on the commitment of supporters, members, donors and homeowners.
Deutsch
Am 30. September 1853 stellte sich Johannes Brahms Robert und Clara Schumann vor. Zwischen dem jungen Komponisten und dem berühmten Ehepaar entstand sofort eine musikalische Übereinstimmung und eine tiefe Freundschaft. Nach Roberts Internierung und Tod im Jahr 1856 führten Johannes und Clara ihr Leben lang eine leidenschaftliche und platonische Beziehung. Dieses Konzert bietet die Gelegenheit, intime Stücke dieser beiden Seelenverwandten zusammenzubringen. Das Orchestre de Caen freut sich, Vineta Sareika-Völkner, die erste Solovioline der Berliner Philharmoniker, begrüßen zu dürfen. Die lettische Geigerin, ein ehemaliges Mitglied des Artemis-Quartetts, ist die erste Frau in dieser Position seit der Gründung des Orchesters im Jahr 1882! Hier trifft sie auf ihre treue Komplizin, die normannische Pianistin und versierte Kammermusikerin Amandine Savary. Herzenskonzert zugunsten des Vereins habitat & humanisme
Freie Spende am Ende des Konzerts Habitat & Humanisme ist ein Verein, der sich für die Integration von Menschen in schwierigen Situationen durch Wohnraum einsetzt und auf das Engagement von Sympathisanten, Mitgliedern, Spendern und solidarischen Hausbesitzern setzt.
Dutch
Op 30 september 1853 stelde Johannes Brahms zichzelf voor aan Robert en Clara Schumann. De jonge componist en het beroemde echtpaar raakten meteen muzikaal bevriend. Na de internering en dood van Robert in 1856 zetten Johannes en Clara hun gepassioneerde en platonische relatie hun leven lang voort. Dit concert brengt intieme stukken van deze twee zielsverwanten samen. Het Orchestre de Caen is verheugd Vineta Sareika-Völkner, concertmeester van de Berliner Philharmoniker, te mogen verwelkomen. Als voormalig lid van het Artemis Quartet is de Letse violiste de eerste vrouw die deze positie bekleedt sinds de oprichting van het orkest in 1882! Hier wordt ze herenigd met haar trouwe partner, de Normandische pianiste en volleerd kamermusicus Amandine Savary. Récital du C?ur ten voordele van Habitat & Humanisme
Gratis donatie aan het einde van het concert Habitat et Humanisme werkt aan de integratie van mensen in kwetsbare situaties in de samenleving door middel van huisvesting, en is afhankelijk van de inzet van supporters, leden, donateurs en verhuurders.
Español
El 30 de septiembre de 1853, Johannes Brahms se presentó a Robert y Clara Schumann. El joven compositor y la célebre pareja entablaron inmediatamente una amistad musical. Tras el internamiento y la muerte de Robert en 1856, Johannes y Clara continuaron su apasionada y platónica relación durante toda su vida. Este concierto reúne piezas íntimas de estas dos almas gemelas. La Orquesta de Caen se complace en recibir a Vineta Sareika-Völkner, concertino de la Orquesta Filarmónica de Berlín. Ex miembro del Cuarteto Artemis, la violinista letona es la primera mujer que ocupa este puesto desde la fundación de la orquesta en 1882 Aquí se reúne con su fiel compañera, la pianista normanda y consumada música de cámara Amandine Savary. Récital du Cœur en beneficio de Habitat & Humanisme
Donación gratuita al final del concierto Habitat et Humanisme trabaja para integrar en la sociedad a personas en situación vulnerable a través de la vivienda, y cuenta con el compromiso de simpatizantes, miembros, donantes y propietarios.
Italiano
Il 30 settembre 1853, Johannes Brahms si presentò a Robert e Clara Schumann. Tra il giovane compositore e la celebre coppia nacque subito un'amicizia musicale. Dopo l'internamento e la morte di Robert nel 1856, Johannes e Clara continuarono la loro relazione appassionata e platonica per tutta la vita. Questo concerto riunisce brani intimi di queste due anime gemelle. L'Orchestre de Caen è lieta di dare il benvenuto a Vineta Sareika-Völkner, concertatore dell'Orchestra Filarmonica di Berlino. Ex membro del Quartetto Artemis, la violinista lettone è la prima donna a ricoprire questa carica dalla fondazione dell'orchestra nel 1882! Qui si riunisce con la sua fedele complice, la pianista normanna e affermata musicista da camera Amandine Savary. Récital du C?ur a favore di Habitat & Humanisme
Donazione libera alla fine del concerto Habitat et Humanisme lavora per integrare nella società persone in situazioni di vulnerabilità attraverso l'alloggio e si basa sull'impegno di sostenitori, membri, donatori e proprietari.