Description
MAMMAL HANDS (Nu-jazz – Royaume-Uni)
Fer de lance de la nouvelle scène britannique, Mammal Hands fusionne jazz, minimalisme, electronica et post-rock. Pour leur tout nouvel album Circadia, sorti sur le prestigieux label ACT, le groupe franchit un cap audacieux en accueillant à la batterie leur ami de longue date Rob Turner (ex-GoGo Penguin), insufflant une dynamique rythmique inédite et hautement vibrante à leurs transes hypnotiques.
SVANEBORG KARDYB (Ambiant Electro-jazz – Danemark)
Découvert par le prestigieux label Gondwana Records, le duo danois Svaneborg Kardyb façonne un jazz minimaliste d'une beauté brute. Entre un piano au toucher feutré, hérité des silences de l'enfance, et une batterie nourrie de blues-folk, ils créent une musique instrumentale, universelle et intensément connectée au public.
English
MAMMAL HANDS (Nu-jazz – United Kingdom)
A leading force in the new British scene, Mammal Hands fuses jazz, minimalism, electronica, and post-rock. For their brand-new album *Circadia*, released on the prestigious ACT label, the band takes a bold step by welcoming their longtime friend Rob Turner (formerly of GoGo Penguin) on drums, infusing their hypnotic trances with a unique and highly vibrant rhythmic energy.
SVANEBORG KARDYB (Ambient Electro-jazz – Denmark)
Discovered by the prestigious label Gondwana Records, the Danish duo Svaneborg Kardyb crafts minimalist jazz of raw beauty. Between a piano with a velvety touch, steeped in the silences of childhood, and drums fueled by blues-folk, they create instrumental music that is universal and intensely connected to the audience.
Deutsch
MAMMAL HANDS (Nu-Jazz – Großbritannien)
Als Vorreiter der neuen britischen Szene verbindet Mammal Hands Jazz, Minimalismus, Electronica und Post-Rock. Auf ihrem brandneuen Album „Circadia“, das beim renommierten Label ACT erschienen ist, wagt die Band einen mutigen Schritt, indem sie ihren langjährigen Freund Rob Turner (ex-GoGo Penguin) am Schlagzeug willkommen heißt, der ihren hypnotischen Trance-Klängen eine völlig neue und äußerst mitreißende rhythmische Dynamik verleiht.
SVANEBORG KARDYB (Ambient-Electro-Jazz – Dänemark)
Das vom renommierten Label Gondwana Records entdeckte dänische Duo Svaneborg Kardyb kreiert einen minimalistischen Jazz von roher Schönheit. Zwischen einem Klavier mit gedämpftem Anschlag, das die Stille der Kindheit in sich trägt, und einem von Blues-Folk geprägten Schlagzeug schaffen sie eine instrumentale Musik, die universell ist und eine intensive Verbindung zum Publikum herstellt.
Dutch
MAMMAL HANDS (Nu-jazz – Verenigd Koninkrijk)
Als speerpunt van de nieuwe Britse scene combineert Mammal Hands jazz, minimalisme, elektronica en postrock. Voor hun gloednieuwe album Circadia, uitgebracht op het prestigieuze label ACT, zet de band een gewaagde stap door hun oude vriend Rob Turner (ex-GoGo Penguin) op drums te verwelkomen, waardoor hun hypnotiserende trance-nummers een geheel nieuwe, zeer levendige ritmische dynamiek krijgen.
SVANEBORG KARDYB (Ambient Electro-jazz – Denemarken)
Ontdekt door het prestigieuze label Gondwana Records, creëert het Deense duo Svaneborg Kardyb minimalistische jazz van rauwe schoonheid. Tussen een piano met een zachte aanslag, die de stiltes uit de kindertijd in zich draagt, en een drumstel dat is doordrongen van blues-folk, creëren ze instrumentale muziek die universeel is en een intense band met het publiek vormt.
Español
MAMMAL HANDS (Nu-jazz – Reino Unido)
Punta de lanza de la nueva escena británica, Mammal Hands fusiona jazz, minimalismo, música electrónica y post-rock. En su nuevo álbum, *Circadia*, publicado por el prestigioso sello ACT, el grupo da un paso audaz al incorporar a la batería a su viejo amigo Rob Turner (exmiembro de GoGo Penguin), lo que aporta una dinámica rítmica inédita y sumamente vibrante a sus trances hipnóticos.
SVANEBORG KARDYB (Electro-jazz ambiental – Dinamarca)
Descubierto por el prestigioso sello Gondwana Records, el dúo danés Svaneborg Kardyb crea un jazz minimalista de una belleza cruda. Entre un piano de tacto aterciopelado, heredero de los silencios de la infancia, y una batería impregnada de blues-folk, crean una música instrumental, universal e intensamente conectada con el público.
Italiano
MAMMAL HANDS (Nu-jazz – Regno Unito)
Punta di diamante della nuova scena britannica, i Mammal Hands fondono jazz, minimalismo, musica elettronica e post-rock. Per il loro nuovissimo album Circadia, pubblicato dalla prestigiosa etichetta ACT, il gruppo compie un passo audace accogliendo alla batteria il loro amico di lunga data Rob Turner (ex GoGo Penguin), infondendo una dinamica ritmica inedita e altamente vibrante nelle loro trance ipnotiche.
SVANEBORG KARDYB (Electro-jazz ambient – Danimarca)
Scoperto dalla prestigiosa etichetta Gondwana Records, il duo danese Svaneborg Kardyb crea un jazz minimalista di una bellezza grezza. Tra un pianoforte dal tocco ovattato, erede dei silenzi dell’infanzia, e una batteria alimentata dal blues-folk, creano una musica strumentale, universale e intensamente connessa al pubblico.