Concert musiques du monde – 21-05-2026 – Troyes

Anita FARMINE C’est sur des chemins vivifiants que court le chant d’Anita Farmine, artiste franco-iranienne au feeling très personnel, mélange d’inspiration et d’énergie solaire. Le répertoire de son nouvel album Seasons, imprégné de musiques persanes, mêle aujourd’hui ses influences européennes (pop électro) et orientales. Les percussions des karkabous, du dayereh ou les cordes de l’inuk côtoient les guitares électriques, la batterie, le vocoder, l’Ebow et les synthétiseurs. Certains de ses textes sont tirés de recueils de poètes contemporains iraniens et français pour évoquer le cycle des saisons, les cycles de la vie et ses secrets. JALA MANO est un groupe né de la rencontre improbable de musiciens venus d’Algérie, d’Uruguay et de France, unis par l’amitié et la passion musicale. Porté par le chant kabyle de Mohammed Halata, leur musique festive mêle traditions algériennes et influences du monde. Depuis plus de 10 ans, ils célèbrent une aventure humaine et artistique, sans frontières, sur scène comme sur disque. Anita FARMINE : Chant, dayereh (percussion iranienne, clavier préparé Régis SAVIGNY : Guitares Pierre-Erwan GRENET : Batterie

Anita FARMINE Anita Farmine, a Franco-Iranian artist with a very personal feel for music, a blend of inspiration and solar energy, sings along invigorating paths. The repertoire of her new album Seasons, steeped in Persian music, blends her European (electro pop) and Eastern influences. The percussion of the karkabous, the dayereh or the strings of the inuk rub shoulders with electric guitars, drums, vocoder, Ebow and synthesizers. Some of his lyrics are taken from collections by contemporary Iranian and French poets, evoking the cycle of the seasons, the cycles of life and its secrets. JALA MANO is a group born of the unlikely meeting of musicians from Algeria, Uruguay and France, united by friendship and musical passion. Carried by Mohammed Halata's Kabyle vocals, their festive music blends Algerian traditions with world influences. For over 10 years, they have been celebrating a human and artistic adventure without borders, on stage and on record. Anita FARMINE: Vocals, dayereh (Iranian percussion, prepared keyboard) Régis SAVIGNY: Guitars Pierre-Erwan GRENET: Drums

Anita FARMINE Anita Farmine, eine französisch-iranische Künstlerin mit einem sehr persönlichen Feeling, einer Mischung aus Inspiration und Sonnenenergie, singt auf belebenden Wegen. Das Repertoire ihres neuen Albums Seasons, das von persischer Musik geprägt ist, vermischt heute ihre europäischen (Elektro-Pop) und orientalischen Einflüsse. Die Perkussion von Karkabous, Dayereh oder die Saiten der Inuk treffen auf elektrische Gitarren, Schlagzeug, Vocoder, Ebow und Synthesizer. Einige seiner Texte stammen aus den Sammlungen zeitgenössischer iranischer und französischer Dichter, um den Zyklus der Jahreszeiten, die Zyklen des Lebens und seine Geheimnisse zu beschwören. JALA MANO ist eine Gruppe, die aus der unwahrscheinlichen Begegnung von Musikern aus Algerien, Uruguay und Frankreich entstanden ist, die durch Freundschaft und musikalische Leidenschaft vereint sind. Getragen vom kabylischen Gesang von Mohammed Halata, vermischt ihre festliche Musik algerische Traditionen mit Einflüssen aus der ganzen Welt. Seit mehr als 10 Jahren feiern sie ein menschliches und künstlerisches Abenteuer, ohne Grenzen, auf der Bühne und auf Platte. Anita FARMINE: Gesang, Dayereh (iranische Perkussion), präpariertes Keyboard Régis SAVIGNY: Gitarren Pierre-Erwan GRENET: Schlagzeug

Anita FARMINE Anita Farmine is een Frans-Iraanse artieste met een heel persoonlijk gevoel, een mix van inspiratie en zonne-energie. Het repertoire op haar nieuwe album Seasons, doordrenkt van Perzische muziek, mengt haar Europese (electropop) en Oosterse invloeden. De percussie van de karkabous, de dayereh en de snaren van de inuk gaan hand in hand met elektrische gitaren, drums, vocoder, Ebow en synthesizers. Sommige van zijn teksten zijn afkomstig uit bundels van hedendaagse Iraanse en Franse dichters, die de cyclus van de seizoenen, de cycli van het leven en zijn geheimen oproepen. JALA MANO is een groep geboren uit de onwaarschijnlijke ontmoeting van muzikanten uit Algerije, Uruguay en Frankrijk, verenigd door vriendschap en muzikale passie. Ondersteund door Mohammed Halata's Kabyle zang, vermengt hun feestelijke muziek Algerijnse tradities met invloeden van over de hele wereld. Al meer dan 10 jaar vieren ze een menselijk en artistiek avontuur zonder grenzen, op het podium en op plaat. Anita FARMINE: Zang, dayereh (Iraanse percussie, voorbereid keyboard) Régis SAVIGNY: Gitaren Pierre-Erwan GRENET: Drums

Anita FARMINE Anita Farmine es una artista franco-iraní con un aire muy personal, mezcla de inspiración y energía solar. El repertorio de su nuevo álbum Seasons, impregnado de música persa, mezcla sus influencias europeas (electro pop) y orientales. La percusión del karkabous, el dayereh y las cuerdas del inuk se codean con guitarras eléctricas, batería, vocoder, Ebow y sintetizadores. Algunas de sus letras están tomadas de colecciones de poetas contemporáneos iraníes y franceses, y evocan el ciclo de las estaciones, los ciclos de la vida y sus secretos. JALA MANO es un grupo nacido del improbable encuentro de músicos de Argelia, Uruguay y Francia, unidos por la amistad y la pasión musical. Animados por la voz cabila de Mohammed Halata, su música festiva mezcla las tradiciones argelinas con influencias de todo el mundo. Desde hace más de 10 años, celebran una aventura humana y artística sin fronteras, en el escenario y en el disco. Anita FARMINE: Voz, dayereh (percusión iraní, teclado preparado) Régis SAVIGNY: Guitarras Pierre-Erwan GRENET: Batería

Anita FARMINE Anita Farmine è un'artista franco-iraniana con un'impronta molto personale, una miscela di ispirazione ed energia solare. Il repertorio del suo nuovo album Seasons, intriso di musica persiana, fonde le sue influenze europee (electro pop) e orientali. Le percussioni del karkabous, del dayereh e le corde dell'inuk si mescolano a chitarre elettriche, batteria, vocoder, Ebow e sintetizzatori. Alcuni dei suoi testi sono tratti da raccolte di poeti iraniani e francesi contemporanei, che evocano il ciclo delle stagioni, i cicli della vita e i suoi segreti. JALA MANO è un gruppo nato dall'improbabile incontro di musicisti provenienti da Algeria, Uruguay e Francia, uniti da amicizia e passione musicale. Sostenuta dalla voce cabila di Mohammed Halata, la loro musica festosa fonde le tradizioni algerine con le influenze di tutto il mondo. Da oltre 10 anni, celebrano un'avventura umana e artistica senza confini, sul palco e su disco. Anita FARMINE: voce, dayereh (percussione iraniana, tastiera preparata) Régis SAVIGNY: Chitarre Pierre-Erwan GRENET: Batteria