Description
– 1 pincée d’héroïsme avec la Guillaume Tell de Rossini
– 2 cuillères de rêve nordique puisées de Peer Gynt
– 1 zeste de folie pétillante extrait d’Orphée aux Enfers
– 1 bonne dose de frissons issus de la Danse macabre
– Un glaçage élégant aux Patineurs
– Et pour finir, une généreuse chantilly au goût slave avec Dvořák Préparation :
Mélangez le tout dans une grande salle de concert, ajoutez un public curieux et une pincée de magie orchestrale. Allumez les 25 bougies.
Servez frais, avec passion et virtuosité : vous obtiendrez un gâteau d’anniversaire symphonique à savourer sans modération ! GIOACCHINO ROSSINI – Guillaume Tell (Ouverture)
EDVARD GRIEG – Peer Gynt, Suite n°1
ANTONÍN DVOŘÁK – Danse slave n°8
EMILE WALDTEUFEL – Les Patineurs
CAMILLE SAINT-SAËNS – Danse macabre
JACQUES OFFENBACH – Orphée aux Enfers (Ouverture)
English
– 1 pinch of heroism with Rossini?s William Tell
– 2 spoonfuls of Nordic dream from Peer Gynt
– 1 zest of sparkling madness from Orphée aux Enfers
– 1 dollop of chills from Danse macabre
– An elegant glaze from Les Patineurs
– And finally, a generous helping of Slavic whipped cream from Dvo?ák Preparation:
Mix it all together in a large concert hall, add a curious audience and a pinch of orchestral magic. Light the 25 candles.
Serve fresh, with passion and virtuosity: the result is a symphonic birthday cake to be savored without moderation! GIOACCHINO ROSSINI ? Guillaume Tell (Overture)
EDVARD GRIEG ? Peer Gynt, Suite n°1
ANTONÍN DVO?ÁK ? Slavonic Dance No.8
EMILE WALDTEUFEL ? The Skaters
CAMILLE SAINT-SAËNS ? Danse macabre
JACQUES OFFENBACH ? Orphée aux Enfers (Overture)
Deutsch
– 1 Prise Heldentum mit Rossinis Guillaume Tell
– 2 Löffel nordischer Traum aus Peer Gynt
– 1 Prise prickelnder Wahnsinn aus Orpheus in der Unterwelt
– 1 gute Portion Gänsehaut aus dem Totentanz
– Eine elegante Glasur aus den Schlittschuhläufern
– Und zum Schluss eine großzügige Schlagsahne mit slawischem Geschmack aus Dvo?ák Zubereitung:
Mischen Sie alles in einem großen Konzertsaal, fügen Sie ein neugieriges Publikum und eine Prise Orchestermagie hinzu. Zünden Sie die 25 Kerzen an.
Servieren Sie frisch, mit Leidenschaft und Virtuosität: Das Ergebnis ist eine symphonische Geburtstagstorte, die Sie in vollen Zügen genießen können! GIOACCHINO ROSSINI ? Wilhelm Tell (Ouvertüre)
EDVARD GRIEG ? Peer Gynt, Suite Nr. 1
ANTONÍN DVO?ÁK ? Slawischer Tanz Nr. 8
EMILE WALDTEUFEL ? Die Schlittschuhläufer
CAMILLE SAINT-SAËNS ? Danse macabre (Totentanz)
JACQUES OFFENBACH ? Orpheus in der Unterwelt (Ouvertüre)
Dutch
– 1 snufje heroïsme met Rossini's William Tell
– 2 lepels Noordse droom uit Peer Gynt
– 1 scheut sprankelende waanzin uit Orphée aux Enfers
– 1 flinke dosis koude rillingen van Danse macabre
– Een elegante kers op de taart uit Patineurs
– En tot slot een gulle portie Slavische slagroom uit Dvo?ák Voorbereiding:
Meng alles in een grote concertzaal, voeg een nieuwsgierig publiek en een snuifje orkestrale magie toe. Steek de 25 kaarsen aan.
Serveer vers, met passie en virtuositeit: het resultaat is een symfonische verjaardagstaart om zonder mate van te smullen! GIOACCHINO ROSSINI ? William Tell (Ouverture)
EDVARD GRIEG ? Peer Gynt, suite nr. 1
ANTONÍN DVO?ÁK ? Slavische dans nr. 8
EMILE WALDTEUFEL ? De schaatsers
CAMILLE SAINT-SAËNS ? Danse macabre
JACQUES OFFENBACH ? Orpheus in de onderwereld (Ouverture)
Español
– 1 pizca de heroísmo con Guillermo Tell de Rossini
– 2 cucharadas de sueño nórdico de Peer Gynt
– 1 pizca de chispeante locura con Orphée aux Enfers
– 1 buena dosis de escalofríos con Danse macabre
– La elegante guinda del pastel de Patineurs
– Y por último, una generosa ración de nata montada eslava de Dvo?ák Preparación:
Mézclelo todo en una gran sala de conciertos, añada un público curioso y una pizca de magia orquestal. Encienda las 25 velas.
Sírvalo fresco, con pasión y virtuosismo: ¡el resultado es una tarta de cumpleaños sinfónica para saborear sin moderación! GIOACCHINO ROSSINI ? Guillermo Tell (Obertura)
EDVARD GRIEG ? Peer Gynt, Suite nº 1
ANTONÍN DVO?ÁK ? Danza Eslava nº 8
EMILE WALDTEUFEL ? Los patinadores
CAMILLE SAINT-SAËNS ? Danza macabra
JACQUES OFFENBACH ? Orfeo en los infiernos (Obertura)
Italiano
– 1 pizzico di eroismo con il Guglielmo Tell di Rossini
– 2 cucchiai di sogno nordico da Peer Gynt
– 1 scorza di frizzante follia da Orphée aux Enfers
– 1 buona dose di brividi con Danse macabre
– Un'elegante ciliegina sulla torta da Patineurs
– E infine, una generosa dose di panna montata slava da Dvo?ák Preparazione:
Mettete tutto insieme in una grande sala da concerto, aggiungete un pubblico curioso e un pizzico di magia orchestrale. Accendere le 25 candele.
Servire fresco, con passione e virtuosismo: il risultato è una torta di compleanno sinfonica da gustare senza moderazione! GIOACCHINO ROSSINI ? Guglielmo Tell (Ouverture)
EDVARD GRIEG ? Peer Gynt, Suite n. 1
ANTONÍN DVO?ÁK ? Danza slava n.8
EMILE WALDTEUFEL ? I pattinatori
CAMILLE SAINT-SAËNS ? Danse macabre
JACQUES OFFENBACH ? Orfeo nell'oltretomba (Ouverture)