Concert Musique des 2 Vallons – fanfare de la Clayette Tramayes – 27-06-2025 – Vareilles

En ce début d'été, venez écouter et danser avec le groupe musical des 2 vallons à Vareilles : la fanfare de la Clayette-Tramayes, formée d'une vingtaine de musiciens, interprétera des musiques populaires, des chansons célèbres, du folk et du jazz. La soirée se déroulera en plein air sur le parking de la salle des fêtes avec buvette et restauration. Abri prévu en cas de pluie. Participation libre au profit de la restauration de l'église de Vareilles.

As summer gets underway, come and listen to and dance to the 2 Vallons music group in Vareilles: the La Clayette-Tramayes brass band, made up of around 20 musicians, will be playing popular music, famous songs, folk and jazz. The evening will take place in the open air in the village hall car park, with refreshments and food. Shelter provided in case of rain. Free admission in aid of the restoration of Vareilles church.

Hören und tanzen Sie zu Beginn des Sommers mit der Musikgruppe "Les 2 vallons" in Vareilles: Die Blaskapelle aus La Clayette-Tramayes, die aus etwa 20 Musikern besteht, wird Volksmusik, berühmte Lieder, Folk und Jazz interpretieren. Der Abend findet unter freiem Himmel auf dem Parkplatz der Festhalle statt, mit Getränken und Speisen. Überdachung bei Regen vorgesehen. Freie Teilnahme zugunsten der Restaurierung der Kirche von Vareilles.

Kom bij het begin van de zomer luisteren naar en dansen op de muziekgroep 2 Vallons in Vareilles: de fanfare La Clayette-Tramayes, die uit ongeveer 20 muzikanten bestaat, speelt populaire muziek, bekende liedjes, folk en jazz. De avond vindt plaats in de open lucht op de parkeerplaats van het dorpshuis, met versnaperingen en eten. Er is beschutting in geval van regen. Gratis toegang voor de restauratie van de kerk van Vareilles.

Con la llegada del verano, venga a escuchar y bailar con el grupo musical 2 Vallons de Vareilles: la banda de música La Clayette-Tramayes, compuesta por una veintena de músicos, interpretará música popular, canciones famosas, folk y jazz. La velada tendrá lugar al aire libre, en el aparcamiento del ayuntamiento, con refrescos y comida. Habrá refugio en caso de lluvia. Entrada gratuita a beneficio de la restauración de la iglesia de Vareilles.

Con l'inizio dell'estate, venite ad ascoltare e a ballare il gruppo musicale 2 Vallons di Vareilles: la brass band La Clayette-Tramayes, composta da circa 20 musicisti, suonerà musica popolare, canzoni famose, folk e jazz. La serata si svolgerà all'aperto nel parcheggio del municipio, con rinfreschi e cibo. In caso di pioggia è previsto un riparo. Ingresso libero a favore del restauro della chiesa di Vareilles.