Concert : Morgane Le Huff et Morgane Grégory – 31-07-2025 – Fréhel

La harpe bretonne continue de se réinventer ! La chapelle Saint-Sébastien de Fréhel accueillera Morgane Le Cuff et Morgane Gregory, dans le cadre de la tournée estivale du collectif ARP. Ce concert acoustique mêlera chant, harpe, musiques traditionnelles et compositions contemporaines. Morgane Le Cuff, chanteuse, harpiste et conteuse, offre un univers singulier nourri de traditions orales bretonnes et asturiennes, avec un jeu percussif et un chant vibrant qui captivent le public. Morgane Gregory présentera Purple Planet, un projet où sa harpe à leviers explore des sonorités hybrides, entre acoustique et pop, pour un voyage musical sans frontières. Une soirée entre énergie, poésie et création, à savourer dans l’intimité d’un lieu patrimonial.

The Breton harp continues to reinvent itself! Fréhel's Chapelle Saint-Sébastien will welcome Morgane Le Cuff and Morgane Gregory, as part of the ARP collective's summer tour. This acoustic concert will combine vocals, harp, traditional music and contemporary compositions. Morgane Le Cuff, singer, harpist and storyteller, offers a singular universe nourished by Breton and Asturian oral traditions, with percussive playing and vibrant vocals that captivate the audience. Morgane Gregory will present Purple Planet, a project in which her lever harp explores hybrid sounds, between acoustic and pop, for a musical journey without borders. An evening of energy, poetry and creation, to be savored in the intimacy of a heritage site.

Die bretonische Harfe erfindet sich immer wieder neu! In der Kapelle Saint-Sébastien in Fréhel werden Morgane Le Cuff und Morgane Gregory im Rahmen der Sommertournee des ARP-Kollektivs auftreten. In diesem akustischen Konzert werden Gesang, Harfe, traditionelle Musik und zeitgenössische Kompositionen miteinander verschmelzen. Morgane Le Cuff, Sängerin, Harfenistin und Erzählerin, bietet ein einzigartiges Universum, das von mündlichen bretonischen und asturischen Traditionen genährt wird, mit einem perkussiven Spiel und einem vibrierenden Gesang, der das Publikum in seinen Bann zieht. Morgane Gregory wird Purple Planet vorstellen, ein Projekt, bei dem ihre Hebelharfe neue Klangwelten erkundet hybride Klänge zwischen Akustik und Pop für eine musikalische Reise ohne Grenzen entwickelt. Ein Abend zwischen Energie, Poesie und Kreation, der in der Intimität eines Kulturerbes genossen werden kann.

De Bretonse harp blijft zichzelf opnieuw uitvinden! In de kapel Saint-Sébastien in Fréhel zullen Morgane Le Cuff en Morgane Gregory optreden in het kader van de zomertournee van het ARP-collectief. Dit akoestische concert combineert zang, harp, traditionele muziek en hedendaagse composities. Morgane Le Cuff, zangeres, harpiste en verhalenvertelster, biedt een uniek universum gevoed door Bretonse en Asturische orale tradities, met percussief spel en levendige zang die het publiek in vervoering brengt. Morgane Gregory presenteert Purple Planet, een project waarin haar haakjesharp hybride hybride klanken, tussen akoestisch en pop, voor een muzikale reis zonder grenzen. Een avond vol energie, poëzie en creativiteit, om van te genieten in de intimiteit van een erfgoedzaal.

¡El arpa bretona sigue reinventándose! La capilla Saint-Sébastien de Fréhel acogerá a Morgane Le Cuff y Morgane Gregory, en el marco de la gira de verano del colectivo ARP. Este concierto acústico combinará canto, arpa, música tradicional y composiciones contemporáneas. Morgane Le Cuff, cantante, arpista y narradora, ofrece un universo singular nutrido de tradiciones orales bretonas y asturianas, con una percusión y una voz vibrantes que cautivan al público. Morgane Gregory presentará Purple Planet, un proyecto en el que su arpa de palanca explora sonoridades híbridas sonidos híbridos, entre acústicos y pop, para un viaje musical sin fronteras. Una velada de energía, poesía y creatividad, para saborear en la intimidad de un local patrimonial.

L'arpa bretone continua a reinventarsi! La cappella Saint-Sébastien di Fréhel ospiterà Morgane Le Cuff e Morgane Gregory, nell'ambito del tour estivo del collettivo ARP. Questo concerto acustico combinerà canto, arpa, musica tradizionale e composizioni contemporanee. Morgane Le Cuff, cantante, arpista e narratrice, propone un universo singolare alimentato dalle tradizioni orali bretoni e asturiane, con un suono percussivo e una voce vibrante che cattura il pubblico. Morgane Gregory presenterà Purple Planet, un progetto in cui la sua arpa a leva esplora suoni ibridi, tra acustico e pop suoni ibridi, tra acustico e pop, per un viaggio musicale senza confini. Una serata di energia, poesia e creatività, da assaporare nell'intimità di un luogo storico.