Concert : Mardi en Chanson – 15-07-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Quidams(s). C’est une histoire de rencontres. De bonnes et de mauvaises. Avec l’autre, le fou, le vagabond, l’ami, l’enfant, l’amour, la mort. De celles qui bouleversent nos affects. Comme des signes venus du dehors elles nous forcent à penser, à désirer, à créer. Dans cette vibration on dirait que tout commence et peut-être que tout finit. On peut bien alors chanter La minute heureuse, le degré de chaleur, les choses imperceptibles. Gratuit pour tous. Infos auprès de l'Office culturel au 02 33 70 60 42 – [email protected]

Quidams(s). It's a story of encounters. Good ones and bad ones. With the other, the madman, the vagabond, the friend, the child, love, death. Encounters that upset our emotions. Like signs from outside, they force us to think, to desire, to create. In this vibration, it seems as if everything begins and perhaps everything ends. We can sing La minute heureuse, le degré de chaleur, les choses imperceptibles. Free for all. Information from the Cultural Office on 02 33 70 60 42 – [email protected]

Quidams(s). Es ist eine Geschichte von Begegnungen. Gute und schlechte. Mit dem Anderen, dem Verrückten, dem Landstreicher, dem Freund, dem Kind, der Liebe, dem Tod. Begegnungen, die unsere Affekte erschüttern. Wie Zeichen von außen zwingen sie uns zum Denken, zum Wünschen, zum Schaffen. In dieser Schwingung scheint alles zu beginnen und vielleicht auch alles zu enden. Man könnte auch von der glücklichen Minute singen, vom Wärmegrad, von den unmerklichen Dingen. Kostenlos für alle. Infos beim Kulturbüro unter 02 33 70 60 42 – [email protected]

Quidams(s). Het is een verhaal van ontmoetingen. Goede en slechte. Met de ander, de gek, de zwerver, de vriend, het kind, de liefde, de dood. Ontmoetingen die onze emoties verstoren. Als tekens van buitenaf dwingen ze ons na te denken, te verlangen, te creëren. In deze trilling lijkt het alsof alles begint en misschien alles eindigt. We kunnen La minute heureuse zingen, le degré de chaleur, les choses imperceptibles. Gratis voor iedereen. Inlichtingen bij de Dienst Cultuur op 02 33 70 60 42 – [email protected]

Quidams(s). Es una historia de encuentros. Buenos y malos. Con el otro, el loco, el vagabundo, el amigo, el niño, el amor, la muerte. Encuentros que trastornan nuestras emociones. Como señales del exterior, nos obligan a pensar, a desear, a crear. En esta vibración, parece como si todo empezara y tal vez todo acabara. Podemos cantar La minute heureuse, le degré de chaleur, les choses imperceptibles. Gratis para todos. Información en la Oficina Cultural: 02 33 70 60 42 – [email protected]

Quidams(s). È una storia di incontri. Buoni e cattivi. Con l'altro, il pazzo, il vagabondo, l'amico, il bambino, l'amore, la morte. Incontri che sconvolgono le nostre emozioni. Come segni dall'esterno, ci costringono a pensare, a desiderare, a creare. In questa vibrazione, sembra che tutto inizi e forse tutto finisca. Possiamo cantare La minute heureuse, le degré de chaleur, les choses imperceptibles. Gratuito per tutti. Informazioni presso l'Ufficio Cultura al numero 02 33 70 60 42 – [email protected]