Concert "L'heure espagnole" – 15-05-2025 – Saint-Germain-Chassenay

La guitare, instrument emblématique de l'Espagne, s'associe aux timbres chaleureux du quatuor à cordes pour une escapade musicale dans la péninsule ibérique. Riche et féconde, la musique espagnole s'est nourrie des coutumes et des danses des peuples divers qui ont traversé son histoire. Authentique et universelle, elle a été et reste une source d'inspiration pour de nombreux compositeurs dans le monde entier. Laissez-vous porter notamment par l'élégance raffinée de Boccherini, l'évocation poétique et impressionniste du torero en prière de Turina, ou la sensualité d'une chanson d'amour, « Por una cabeza » de Carlos Gardel. Ce programme éclectique est interprété par cinq musiciens passionnés de musique de chambre, tous enseignants au Conservatoire de Nevers, et membres de l'Orchestre symphonique des Concerts Nivernais. Au programme : • Quintette avec guitare Fandango en Ré Majeur de Luigi Boccherini • La oracion del torero de Joaquin Turina • Por una cabeza de Carlos Gardel • Quintette avec guitare opus 143, Andante de Mario Castelnuovo-Tedesco • Asturias et Tango, extraits d’Espana de Isaac Albeniz • Quinteto del Olivo, 3ème mouvement de Maximo Diego Pujol

The guitar, the emblematic instrument of Spain, joins forces with the warm tones of the string quartet for a musical escapade to the Iberian Peninsula. Rich and fertile, Spanish music has been nourished by the customs and dances of the diverse peoples who have lived through its history. Authentic and universal, it has been and remains a source of inspiration for composers the world over. Let yourself be carried away by Boccherini's refined elegance, Turina's poetic and impressionistic evocation of the bullfighter at prayer, or the sensuality of a love song, "Por una cabeza" by Carlos Gardel. This eclectic programme is performed by five musicians with a passion for chamber music, all teachers at the Nevers Conservatoire and members of the Orchestre symphonique des Concerts Nivernais. The programme includes – Quintet with guitar Fandango in D Major by Luigi Boccherini – La oracion del torero by Joaquin Turina – Por una cabeza by Carlos Gardel – Quintet with guitar opus 143, Andante by Mario Castelnuovo-Tedesco – Asturias and Tango, excerpts from Espana by Isaac Albeniz – Quinteto del Olivo, 3rd movement by Maximo Diego Pujol

Die Gitarre, das Symbolinstrument Spaniens, verbindet sich mit den warmen Klängen des Streichquartetts zu einem musikalischen Ausflug auf die iberische Halbinsel. Die reiche und fruchtbare spanische Musik wurde von den Bräuchen und Tänzen der verschiedenen Völker genährt, die ihre Geschichte durchlaufen haben. Sie ist authentisch und universell und war und ist eine Inspirationsquelle für zahlreiche Komponisten auf der ganzen Welt. Lassen Sie sich insbesondere von der raffinierten Eleganz Boccherinis, der poetischen und impressionistischen Beschwörung des betenden Stierkämpfers von Turina oder der Sinnlichkeit eines Liebesliedes, "Por una cabeza" von Carlos Gardel, mitreißen. Dieses eklektische Programm wird von fünf kammermusikbegeisterten Musikern gespielt, die alle am Konservatorium von Nevers unterrichten und Mitglieder des Symphonieorchesters der Concerts Nivernais sind. Auf dem Programm stehen: – Quintett mit Gitarre Fandango in D-Dur von Luigi Boccherini. – La oracion del torero von Joaquin Turina – Por una cabeza von Carlos Gardel – Quintett mit Gitarre op. 143, Andante von Mario Castelnuovo-Tedesco – Asturias und Tango, Auszüge aus Espana von Isaac Albeniz – Quinteto del Olivo, 3. Satz von Maximo Diego Pujol

De gitaar, het emblematische instrument van Spanje, bundelt zijn krachten met de warme tonen van het strijkkwartet voor een muzikale escapade naar het Iberisch schiereiland. De rijke en vruchtbare Spaanse muziek is gevoed door de gewoonten en dansen van de verschillende volkeren die de geschiedenis hebben meegemaakt. Authentiek en universeel, is en blijft het een bron van inspiratie voor componisten over de hele wereld. Laat je meeslepen door Boccherini's verfijnde elegantie, Turina's poëtische en impressionistische evocatie van de stierenvechter in gebed, of de sensualiteit van een liefdeslied, "Por una cabeza" van Carlos Gardel. Dit eclectische programma wordt uitgevoerd door vijf musici met een passie voor kamermuziek, allen docenten aan het Conservatorium van Nevers en leden van het Orchestre symphonique des Concerts Nivernais. Het programma omvat ? Kwintet met gitaar Fandango in D van Luigi Boccherini ? La oracion del torero van Joaquin Turina ? Por una cabeza van Carlos Gardel ? Kwintet met gitaar opus 143, Andante van Mario Castelnuovo-Tedesco ? Asturias en Tango, fragmenten uit Espana van Isaac Albeniz ? Quinteto del Olivo, 3e deel van Maximo Diego Pujol

La guitarra, instrumento emblemático de España, se une a los cálidos tonos del cuarteto de cuerda para una escapada musical a la Península Ibérica. Rica y fértil, la música española se ha nutrido de las costumbres y danzas de los diversos pueblos que han vivido su historia. Auténtica y universal, ha sido y sigue siendo fuente de inspiración para compositores de todo el mundo. Déjese llevar por la refinada elegancia de Boccherini, la evocación poética e impresionista del torero rezando de Turina o la sensualidad de una canción de amor, "Por una cabeza" de Carlos Gardel. Este programa ecléctico está interpretado por cinco músicos apasionados por la música de cámara, todos ellos profesores del Conservatorio de Nevers y miembros de la Orchestre symphonique des Concerts Nivernais. El programa incluye ? Quinteto con guitarra Fandango en re mayor de Luigi Boccherini ? La oración del torero de Joaquín Turina ? Por una cabeza de Carlos Gardel ? Quinteto con guitarra opus 143, Andante de Mario Castelnuovo-Tedesco ? Asturias y Tango, fragmentos de España de Isaac Albeniz ? Quinteto del Olivo, 3er movimiento de Maximo Diego Pujol

La chitarra, strumento emblematico della Spagna, si unisce ai toni caldi del quartetto d'archi per una fuga musicale nella penisola iberica. Ricca e fertile, la musica spagnola si è nutrita dei costumi e delle danze dei diversi popoli che hanno vissuto la sua storia. Autentica e universale, è stata e rimane una fonte di ispirazione per i compositori di tutto il mondo. Lasciatevi trasportare dalla raffinata eleganza di Boccherini, dall'evocazione poetica e impressionistica del torero in preghiera di Turina o dalla sensualità di una canzone d'amore, "Por una cabeza" di Carlos Gardel. Questo programma eclettico è eseguito da cinque musicisti appassionati di musica da camera, tutti insegnanti del Conservatorio di Nevers e membri dell'Orchestre symphonique des Concerts Nivernais. Il programma comprende ? Quintetto con chitarra Fandango in re maggiore di Luigi Boccherini ? La oracion del torero di Joaquin Turina ? Por una cabeza di Carlos Gardel ? Quintetto con chitarra op. 143, Andante di Mario Castelnuovo-Tedesco ? Asturie e Tango, estratti da Espana di Isaac Albeniz ? Quinteto del Olivo, 3° movimento di Maximo Diego Pujol