Description
Le Tremplin du Michel revient cette année ! Le principe, que vous connaissez, reste le même : sélectionner quatre groupes de la région Grand Est, qui se produiront sur scène pour séduire le public et le jury. Parmi tous les candidat-es, quatre groupes seront sélectionnés comme finalistes (et parmi eux, au moins 2 formations à lead féminin ou mixte). Ces finalistes s'affronteront lors de la finale du Tremplin du Michel, à la Brasserie Cheval. Le vainqueur se produira sur la petite scène du Jardin du Michel, le vendredi 22 mai, et bénéficiera d'une résidence à L'Autre Canal à Nancy. En partenariat avec la Brasserie Cheval à Toul, L'Autre Canal et l'Ensemble Claude Daunot.
English
The Tremplin du Michel is back again this year! The principle, as you know, remains the same: select four groups from the Grand Est region, who will perform on stage to win over the audience and the jury. From all the candidates, four groups will be selected as finalists (including at least 2 groups with female or mixed leads). These finalists will compete in the final of the Tremplin du Michel, at the Brasserie Cheval. The winner will perform on the small stage of the Jardin du Michel, on Friday May 22, and will benefit from a residency at L'Autre Canal in Nancy. In partnership with Brasserie Cheval in Toul, L'Autre Canal and Ensemble Claude Daunot.
Deutsch
Das Tremplin du Michel kehrt dieses Jahr zurück! Das Prinzip, das Sie kennen, bleibt das gleiche: vier Bands aus der Region Grand Est auszuwählen, die auf der Bühne auftreten, um das Publikum und die Jury zu begeistern. Unter allen Bewerbern werden vier Bands als Finalisten ausgewählt (und unter ihnen mindestens zwei Formationen mit weiblicher oder gemischter Besetzung). Diese Finalisten treten beim Finale des Tremplin du Michel in der Brasserie Cheval gegeneinander an. Der Gewinner tritt am Freitag, den 22. Mai, auf der kleinen Bühne im Jardin du Michel auf und erhält eine Residenz im L'Autre Canal in Nancy. In Partnerschaft mit der Brasserie Cheval in Toul, L'Autre Canal und dem Ensemble Claude Daunot.
Dutch
De Tremplin du Michel is dit jaar weer terug! Het principe blijft, zoals je weet, hetzelfde: selecteer vier groepen uit de Grand Est regio, die op het podium zullen optreden om het publiek en de jury voor zich te winnen. Uit alle kandidaten worden vier groepen geselecteerd als finalisten (waaronder ten minste 2 groepen met een vrouwelijke of gemengde hoofdrol). Deze finalisten nemen het tegen elkaar op in de finale van de Tremplin du Michel in de Brasserie Cheval. De winnaar treedt op vrijdag 22 mei op op het kleine podium in de Jardin du Michel en krijgt een residentie aangeboden in L'Autre Canal in Nancy. In samenwerking met de Brasserie Cheval in Toul, L'Autre Canal en het Ensemble Claude Daunot.
Español
El Tremplin du Michel vuelve este año El principio, como ya sabe, sigue siendo el mismo: seleccionar cuatro grupos de la región de Grand Est, que actuarán en el escenario para conquistar al público y al jurado. De entre todos los candidatos, se seleccionarán cuatro grupos finalistas (entre ellos, al menos 2 grupos con una protagonista femenina o mixta). Estos finalistas competirán en la final del Tremplin du Michel en la Brasserie Cheval. El ganador actuará en el pequeño escenario del Jardin du Michel el viernes 22 de mayo, y se le ofrecerá una residencia en L'Autre Canal de Nancy. En colaboración con la Brasserie Cheval de Toul, L'Autre Canal y el Ensemble Claude Daunot.
Italiano
Il Tremplin du Michel torna anche quest'anno! Il principio, come sapete, rimane lo stesso: selezionare quattro gruppi della regione del Grand Est, che si esibiranno sul palco per conquistare il pubblico e la giuria. Tra tutti i candidati, saranno selezionati quattro gruppi finalisti (di cui almeno due gruppi con una voce femminile o mista). Questi finalisti si sfideranno nella finale del Tremplin du Michel alla Brasserie Cheval. Il vincitore si esibirà sul piccolo palco del Jardin du Michel venerdì 22 maggio e gli verrà offerta una residenza presso L'Autre Canal a Nancy. In collaborazione con la Brasserie Cheval di Toul, L'Autre Canal e l'Ensemble Claude Daunot.