Description
La Terre, l’Afrique, la Musique au centre de tout. La France et le Mali pour l’exprimer. Lamomali n’aura jamais aussi bien porté son nom, tant la Kora et l’âme de Toumani Diabaté résonnent dans cette aventure spirituelle. Cet instrument, au rôle totémique dans la culture malienne, incarne à lui seul un lien ancestral avec la mémoire des griots, un souffle de vie et de tradition qui traverse les âges. Lamomali n’est ni une suite, ni une répétition, mais une exploration profonde des racines qui l’ont fait naître. Cette nouvelle tournée est une invitation à plonger dans des cultures qui se croisent et se répondent, et à ressentir la puissance de la musique au travers des instruments traditionnels, de voix exceptionnelles, et des jeux d’artistes venus de tous les horizons.
English
The Earth, Africa, Music at the heart of it all. France and Mali to express it. Lamomali has never been so aptly named, as the Kora and the soul of Toumani Diabaté resonate in this spiritual adventure. This instrument, with its totemic role in Malian culture, embodies an ancestral link with the memory of the griots, a breath of life and tradition that spans the ages. Lamomali is neither a sequel nor a repetition, but a profound exploration of the roots that gave birth to it. This new tour is an invitation to plunge into cultures that intersect and respond to each other, and to feel the power of music through traditional instruments, exceptional voices and the interplay of artists from all horizons.
Deutsch
Die Erde, Afrika und die Musik im Zentrum von allem. Frankreich und Mali, um es auszudrücken. Lamomali hat seinem Namen noch nie so gut entsprochen, wie die Kora und die Seele von Toumani Diabaté in diesem spirituellen Abenteuer widerhallen. Dieses Instrument, das in der malischen Kultur eine totemistische Rolle spielt, verkörpert eine uralte Verbindung mit dem Gedächtnis der Griots, einen Hauch von Leben und Tradition, der die Zeiten überdauert. Lamomali ist weder eine Fortsetzung noch eine Wiederholung, sondern eine tiefe Erforschung der Wurzeln, die es hervorgebracht haben. Diese neue Tournee ist eine Einladung, in Kulturen einzutauchen, die sich kreuzen und antworten, und die Kraft der Musik durch traditionelle Instrumente, außergewöhnliche Stimmen und das Zusammenspiel von Künstlern a
Dutch
De aarde, Afrika, muziek in het middelpunt. Frankrijk en Mali om er uitdrukking aan te geven. Lamomali is nog nooit zo treffend genoemd, gezien de weerklank van de Kora en de ziel van Toumani Diabaté in dit spirituele avontuur. Dit instrument, met zijn totemfunctie in de Malinese cultuur, is de belichaming van een voorouderlijke band met het geheugen van de griots, een levensadem en traditie die de eeuwen omspant. Lamomali is geen vervolg of herhaling, maar een diepgaande verkenning van de wortels waaruit het is ontstaan. Deze nieuwe tournee is een uitnodiging om een duik te nemen in culturen die elkaar kruisen en op elkaar reageren, en om de kracht van muziek te voelen door middel van traditionele instrumenten, uitzonderlijke stemmen en de optredens van artiesten uit alle horizonten.
Español
La Tierra, África, la música en el centro de todo. Francia y Malí para expresarlo. Lamomali nunca ha tenido un nombre tan acertado, dada la resonancia de la kora y del alma de Toumani Diabaté en esta aventura espiritual. Este instrumento, con su papel totémico en la cultura maliense, es la encarnación de un vínculo ancestral con la memoria de los griots, un soplo de vida y tradición que se extiende a través de los tiempos. Lamomali no es una secuela ni una repetición, sino una exploración en profundidad de las raíces que le dieron origen. Esta nueva gira es una invitación a sumergirse en culturas que se cruzan y se responden, y a sentir el poder de la música a través de instrumentos tradicionales, voces excepcionales e interpretaciones de artistas de todos los horizontes.
Italiano
La Terra, l'Africa, la Musica al centro di tutto. La Francia e il Mali per esprimerla. Lamomali non è mai stato così azzeccato, vista la risonanza della Kora e dell'anima di Toumani Diabaté in questa avventura spirituale. Questo strumento, con il suo ruolo totemico nella cultura maliana, è l'incarnazione di un legame ancestrale con la memoria dei griot, un soffio di vita e di tradizione che attraversa i secoli. Lamomali non è né un seguito né una ripetizione, ma un'esplorazione approfondita delle radici che lo hanno fatto nascere. Questo nuovo tour è un invito a immergersi in culture che si intersecano e si rispondono l'un l'altra, e a sentire il potere della musica attraverso strumenti tradizionali, voci eccezionali e performance di artisti di ogni orizzonte.