Concert : La RÉ-CRÉATION – 18-09-2025 – Reims

LA RÉ-CRÉATION Fluoresun & friends + Mikelyne Avec Chester Remington, M.A.O. Cormontreuil, Brisebard, Tortoza, Thomas Schmahl et Das Galliano. Une soirée pour (re)jouer ensemble Le duo électro-pop rémois Fluoresun imagine un concert collaboratif sur mesure pour souffler les 20 bougies de La Cartonnerie. À leurs côtés : une sélection d’artistes de la scène locale, pour la plupart accompagnés par la salle dans le cadre du dispositif Carto Cru. Ensemble, ils réinterpréteront des morceaux du duo à plusieurs voix, mélangeront leurs univers, et rendront hommage à quelques pépites emblématiques de la scène rémoise. Un concert unique, festif et complice, à l’image de l’histoire collective que La Cartonnerie continue d’écrire avec les artistes de son territoire. Mikelyne est une DJ rémoise passionnée, plongée dans l’univers musical depuis l’enfance. Drum’n’bass, pop, rap, reggaeton, shatta… elle explore les styles avec aisance, adaptant ses sets au mood de chaque soirée. En 2024, elle s’associe à JazzUs pour animer une masterclass de DJing dédiée aux femmes, avec la volonté affirmée de féminiser la scène locale. De cette initiative naît le collectif HEXA, qu’elle cofonde avec cinq autres artistes : le tout premier collectif 100 % féminin de Reims. À l’occasion du week-end des 20 ans, Mikelyne proposera un set inédit, rendant hommage aux artistes locaux qui ont fait vibrer la Cité des Sacres au cours des vingt dernières années.

THE RE-CREATION Fluoresun & friends + Mikelyne With Chester Remington, M.A.O. Cormontreuil, Brisebard, Tortoza, Thomas Schmahl and Das Galliano. An evening to (re)play together Reims-based electro-pop duo Fluoresun dream up a tailor-made collaborative concert to celebrate the 20th anniversary of La Cartonnerie. Joining them will be a selection of artists from the local scene, most of whom have been supported by the venue as part of its Carto Cru program. Together, they will reinterpret the duo?s songs in several voices, mixing their universes, and paying tribute to some emblematic nuggets of the Reims scene. A unique, festive and collaborative concert, reflecting the collective history that La Cartonnerie continues to write with local artists. Mikelyne is a passionate DJ from Reims, who has been immersed in the world of music since childhood. Drum?n?bass, pop, rap, reggaeton, shatta? she explores styles with ease, adapting her sets to the mood of each evening. In 2024, she teamed up with JazzUs to host a DJing masterclass dedicated to women, with the firm intention of feminizing the local scene. This initiative gave rise to the HEXA collective, which she co-founded with five other artists: the very first 100% female collective in Reims. On the occasion of the 20th anniversary weekend, Mikelyne will be offering a brand-new set, paying tribute to the local artists who have made the Cité des Sacres vibrate over the last twenty years.

DIE NEUERFINDUNG Fluoresun & friends + Mikelyne Mit Chester Remington, M.A.O. Cormontreuil, Brisebard, Tortoza, Thomas Schmahl und Das Galliano. Ein Abend, um gemeinsam (wieder) zu spielen Das Elektro-Pop-Duo Fluoresun aus Reims plant ein maßgeschneidertes Gemeinschaftskonzert, um die 20 Kerzen von La Cartonnerie auszublasen. An ihrer Seite: eine Auswahl von Künstlern der lokalen Szene, von denen die meisten im Rahmen des Programms Carto Cru vom Saal begleitet werden. Gemeinsam werden sie die Stücke des Duos mehrstimmig neu interpretieren, ihre Welten vermischen und einigen emblematischen Nuggets der remoten Szene Tribut zollen. Ein einzigartiges, festliches und komplizenhaftes Konzert, das die kollektive Geschichte widerspiegelt, die La Cartonnerie weiterhin mit den Künstlern seiner Region schreibt. Mikelyne ist eine leidenschaftliche DJane aus Reims, die seit ihrer Kindheit in die Welt der Musik eingetaucht ist. Drum?n?Bass, Pop, Rap, Reggaeton, Shatta? Sie erkundet die Stile mit Leichtigkeit und passt ihre Sets der Stimmung jedes Abends an. Im Jahr 2024 schloss sie sich mit JazzUs zusammen, um eine DJing-Masterclass für Frauen zu veranstalten, mit dem erklärten Ziel, die lokale Szene zu feminisieren. Aus dieser Initiative entstand das Kollektiv HEXA, das sie mit fünf anderen Künstlerinnen mitbegründete: das allererste zu 100 % weibliche Kollektiv in Reims. Anlässlich des 20-Jahre-Jubiläumswochenendes wird Mikelyne ein ganz neues Set spielen, das den lokalen Künstlern, die in den letzten 20 Jahren die Stadt der Sakramente in Schwingung gebracht haben, Tribut zollt.

DE HERSCHEPPING Fluoresun & vrienden + Mikelyne Met Chester Remington, M.A.O. Cormontreuil, Brisebard, Tortoza, Thomas Schmahl en Das Galliano. Een avond om (opnieuw) samen te spelen Het Reims electro-pop duo Fluoresun heeft een concert op maat samengesteld om de 20e verjaardag van La Cartonnerie te vieren. Ze worden vergezeld door een selectie artiesten uit de lokale scene, waarvan de meesten door de locatie zijn ondersteund als onderdeel van het Carto Cru-programma. Samen zullen ze de nummers van het duo meerstemmig herinterpreteren, hun werelden vermengen en een eerbetoon brengen aan enkele emblematische klompjes uit de Reims-scene. Een uniek, feestelijk en gezamenlijk concert dat de collectieve geschiedenis weerspiegelt die La Cartonnerie blijft schrijven met artiesten uit de regio. Mikelyne is een gepassioneerde DJ uit Reims die al sinds zijn kindertijd ondergedompeld is in de wereld van de muziek. Drum-'n-bass, pop, rap, reggaeton, shatta? Ze verkent de stijlen met gemak en past haar sets aan de stemming van elke avond aan. In 2024 sloeg ze de handen ineen met JazzUs om een masterclass DJ-en voor vrouwen te organiseren, met het duidelijke doel om de lokale scene vrouwelijker te maken. Het resultaat was het collectief HEXA, dat ze samen met vijf andere artiesten oprichtte: het allereerste volledig vrouwelijke collectief in Reims. Om het weekend van de 20e verjaardag te vieren, zal Mikelyne een gloednieuwe set neerzetten, met een eerbetoon aan de lokale artiesten die de Cité des Sacres de afgelopen twintig jaar op hun grondvesten hebben doen schudden.

LA RECREACIÓN Fluoresun y amigos + Mikelyne Con Chester Remington, M.A.O. Cormontreuil, Brisebard, Tortoza, Thomas Schmahl y Das Galliano. Una noche para (re)tocar juntos Para celebrar los 20 años de La Cartonnerie, el dúo de electro-pop de Reims Fluoresun ha preparado un concierto colaborativo a medida. Junto a ellos, una selección de artistas de la escena local, la mayoría de los cuales han recibido el apoyo de la sala en el marco del programa Carto Cru. Juntos, reinterpretarán las canciones del dúo a varias voces, mezclarán sus universos y rendirán homenaje a algunas piezas emblemáticas de la escena de Reims. Un concierto único, festivo y colaborativo, reflejo de la historia colectiva que La Cartonnerie sigue escribiendo con los artistas de la región. Mikelyne es un apasionado DJ de Reims inmerso en el mundo de la música desde su infancia. Drum?n?bass, pop, rap, reggaeton, shatta… explora los estilos con facilidad, adaptando sus sesiones al ambiente de cada noche. En 2024, se asoció con JazzUs para organizar una masterclass de DJ dedicada a las mujeres, con el claro objetivo de feminizar la escena local. El resultado fue el colectivo HEXA, que cofundó con otras cinco artistas: el primer colectivo exclusivamente femenino de Reims. Con motivo del fin de semana del 20º aniversario, Mikelyne ofrecerá una sesión inédita en homenaje a las artistas locales que han hecho vibrar la Cité des Sacres durante estos veinte años.

LA RI-CREAZIONE Fluoresun & amici + Mikelyne Con Chester Remington, M.A.O. Cormontreuil, Brisebard, Tortoza, Thomas Schmahl e Das Galliano. Una serata per (ri)suonare insieme Il duo elettro-pop di Reims Fluoresun ha ideato un concerto collaborativo su misura per celebrare il 20° anniversario de La Cartonnerie. A loro si unirà una selezione di artisti della scena locale, la maggior parte dei quali è stata sostenuta dal locale nell'ambito del programma Carto Cru. Insieme, reinterpreteranno a più voci le canzoni del duo, mescolando i loro mondi e rendendo omaggio ad alcune chicche emblematiche della scena di Reims. Un concerto unico, festoso e collaborativo, che riflette la storia collettiva che La Cartonnerie continua a scrivere con gli artisti della regione. Mikelyne è un appassionato DJ di Reims, immerso nel mondo della musica fin dall'infanzia. Drum?n?bass, pop, rap, reggaeton, shatta? Esplora gli stili con facilità, adattando i suoi set all'umore di ogni serata. Nel 2024, ha unito le forze con JazzUs per gestire una masterclass di DJing dedicata alle donne, con il chiaro obiettivo di femminilizzare la scena locale. Il risultato è stato il collettivo HEXA, che ha co-fondato con altre cinque artiste: il primo collettivo interamente femminile di Reims. In occasione del 20° anniversario, Mikelyne proporrà un set inedito, rendendo omaggio alle artiste locali che hanno animato la Cité des Sacres negli ultimi vent'anni.