Concert la petite Naples – 04-07-2025 – Marseille 1er Arrondissement

La petite Naples : un concert qui honore la mémoire du quartier Saint-Jean, détruit en 1943 lors de l’Opération sultan. Toutes les billets disponibles en ligne ont été réservés. Des places supplémentaires seront disponibles sur place le jour de l'évènement, 45min avant le concert.. « Après le premier album « T4NO, tango napoletano », « La Petite Naples, l’opération Sultan » représente le deuxième volet de mon travail autour de l’influence de la culture et de la musique napolitaines, dans le monde. Il vise à souligner les relations entre deux villes du bassin méditerranéen : Naples et Marseille. Marseille, ville étape sur le long chemin de l’exil vers les Etats- Unis et l’Argentine, devient pour beaucoup de napolitains un port d’attache, puis une demeure et enfin une nouvelle patrie… ​Ce projet ne s’inscrit pas seulement dans une démarche artistique et musicale. Elle est aussi sociale et idéologique. Pour cette raison, soutenue par mes ami.e.s qui ont participé activement à la réalisation de ce projet, je combats toutes les formes de discrimination et prône le plus strict respect des droits de l’Homme ». Roberta Roman I guitare Lucariello I rap Petra Magoni I chant Marine Rodallec I violoncelle Simone Tolomeo I bandonéon Alberto Vingiano I basse électrique Vincent Beer-Demander I mandoline Claude Salmieri I batterie

La petite Naples: a concert honoring the memory of the Saint-Jean district, destroyed in 1943 during Operation Sultan. All tickets available online have been reserved. Additional tickets will be available on site on the day of the event, 45 minutes before the concert… "After the first album "T4NO, tango napoletano", "La Petite Naples, l?opération Sultan" represents the second part of my work on the influence of Neapolitan culture and music around the world. It aims to highlight the relationship between two Mediterranean cities: Naples and Marseille. Marseille, a stopover on the long road to exile in the United States and Argentina, became for many Neapolitans a port of call, then a home and finally a new homeland… this project is not only an artistic and musical endeavor. It is also social and ideological. For this reason, and with the support of my friends who played an active part in making this project a reality, I fight all forms of discrimination and advocate the strictest respect for human rights". Roberta Roman I guitar Lucariello I rap Petra Magoni I vocals Marine Rodallec I cello Simone Tolomeo I bandoneon Alberto Vingiano I electric bass Vincent Beer-Demander I mandolin Claude Salmieri I drums

La petite Naples: Ein Konzert, das die Erinnerung an das Viertel Saint-Jean ehrt, das 1943 während der Operation Sultan zerstört wurde. Alle online verfügbaren Tickets wurden bereits reserviert. Zusätzliche Plätze werden am Tag der Veranstaltung 45min vor dem Konzert vor Ort verfügbar sein… "Nach dem ersten Album "T4NO, tango napoletano" ist "La Petite Naples, l'opération Sultan" der zweite Teil meiner Arbeit über den Einfluss der neapolitanischen Kultur und Musik in der Welt. Es soll die Beziehungen zwischen zwei Städten im Mittelmeerraum hervorheben: Neapel und Marseille. Marseille, eine Zwischenstation auf dem langen Weg des Exils in die Vereinigten Staaten und nach Argentinien, wurde für viele Neapolitaner zum Heimathafen, dann zur Heimat und schließlich zur neuen Heimat… dieses Projekt ist nicht nur ein künstlerischer und musikalischer Ansatz. Es ist auch ein soziales und ideologisches Projekt. Aus diesem Grund bekämpfe ich, unterstützt von meinen Freunden, die aktiv an der Umsetzung dieses Projekts beteiligt waren, alle Formen der Diskriminierung und trete für die strikte Einhaltung der Menschenrechte ein. Roberta Roman I Gitarre Lucariello I Rap Petra Magoni I Gesang Marine Rodallec I Cello Simone Tolomeo I Bandoneon Alberto Vingiano I Elektrischer Bass Vincent Beer-Demander I Mandoline Claude Salmieri I Schlagzeug

La petite Naples: een concert ter nagedachtenis aan de wijk Saint-Jean, die in 1943 werd verwoest tijdens operatie Sultan. Alle online beschikbare kaarten zijn gereserveerd. Extra kaarten zijn verkrijgbaar op de dag van het evenement, 45 minuten voor het concert. "Na het eerste album T4NO, tango napoletano, is La Petite Naples, l?opération Sultan het tweede deel van mijn werk over de invloed van de Napolitaanse cultuur en muziek over de hele wereld. Het wil de relatie belichten tussen twee steden in het Middellandse Zeegebied: Napels en Marseille. Marseille, een tussenstop op de lange weg naar ballingschap in de Verenigde Staten en Argentinië, werd voor veel Napolitanen een thuishaven, vervolgens een verblijfplaats en uiteindelijk een nieuw thuisland… dit project is niet alleen een artistieke en muzikale onderneming. Het is ook sociaal en ideologisch. Daarom vecht ik, met de steun van mijn vrienden die actief hebben bijgedragen aan de verwezenlijking van dit project, tegen alle vormen van discriminatie en pleit ik voor het striktste respect voor de mensenrechten. Roberta Roman I gitaar Lucariello I rap Petra Magoni I zang Marine Rodallec I cello Simone Tolomeo I bandoneon Alberto Vingiano I elektrische bas Vincent Beer-Demander I mandoline Claude Salmieri I drums

La petite Naples: un concierto para honrar la memoria del barrio de Saint-Jean, destruido en 1943 durante la Operación Sultán. Se han reservado todas las entradas disponibles en línea. Las entradas adicionales estarán disponibles in situ el día del evento, 45 minutos antes del concierto. "Tras el primer álbum T4NO, tango napoletano, La Petite Naples, l'opération Sultan es la segunda parte de mi trabajo sobre la influencia de la cultura y la música napolitanas en el mundo. Pretende poner de relieve la relación entre dos ciudades de la cuenca mediterránea: Nápoles y Marsella. Marsella, escala en el largo camino del exilio en Estados Unidos y Argentina, se convirtió para muchos napolitanos en puerto base, luego en residencia y finalmente en nueva patria… este proyecto no es sólo un empeño artístico y musical. También es social e ideológico. Por eso, con el apoyo de mis amigos que han participado activamente en la realización de este proyecto, lucho contra toda forma de discriminación y defiendo el respeto más estricto de los derechos humanos. Roberta Roman I guitarra Lucariello I rap Petra Magoni I voz Marine Rodallec I violonchelo Simone Tolomeo I bandoneón Alberto Vingiano I bajo eléctrico Vincent Beer-Demander I mandolina Claude Salmieri I batería

La petite Naples: un concerto per onorare la memoria del quartiere Saint-Jean, distrutto nel 1943 durante l'operazione Sultan. Tutti i biglietti disponibili online sono stati prenotati. Ulteriori biglietti saranno disponibili in loco il giorno dell'evento, 45 minuti prima del concerto. "Dopo il primo album T4NO, tango napoletano, La Petite Naples, l'opération Sultan è la seconda parte del mio lavoro sull'influenza della cultura e della musica napoletana nel mondo. L'obiettivo è quello di evidenziare il rapporto tra due città del bacino del Mediterraneo: Napoli e Marsiglia. Marsiglia, tappa della lunga strada verso l'esilio negli Stati Uniti e in Argentina, divenne per molti napoletani un porto d'origine, poi una residenza e infine una nuova patria… questo progetto non è solo un impegno artistico e musicale. È anche sociale e ideologico. Per questo motivo, con il sostegno dei miei amici che hanno partecipato attivamente alla realizzazione di questo progetto, mi batto contro ogni forma di discriminazione e sostengo il più rigoroso rispetto dei diritti umani. Roberta Roman I chitarra Lucariello I rap Petra Magoni I voce Marine Rodallec I violoncello Simone Tolomeo I bandoneon Alberto Vingiano I basso elettrico Vincent Beer-Demander I mandolino Claude Salmieri I batteria