Description
KRAV BOCA
Un rituel punk prenant vie sous les mots de rappeurs masqués et d’un trio guitare-batterie mandoline, éclairé de performances pyrotechniques et d’acrobaties d’une voltigeuse aérienne. Un live inclusif en forme de transe collective où les spectateurs deviennent acteurs. POÉSIE ZÉRO
C’est un punk très en colère, accompagné de deux employés « quasi musiciens » bénévoles proches du licenciement à chaque concert. Le groupe a sorti dix albums plus ou moins Bleu (tous les clichés du punk y passent), un paquet de clips plus ou moins diffusés. SCHLAASSS
Le duo Schlaasss une musique dystopique dans laquelle la voix est comme un paysage sonore qui vient te mettre une grosse Volvo dans le fondement. KING KONG MEUF
Sur scène, les « KKM » se font plaisir, se foutent des codes et dépoussièrent une scène vieillissante, très (et beaucoup trop) masculine, toujours nostalgique.
English
KRAV BOCA
A punk ritual brought to life by the words of masked rappers and a guitar-drums-mandolin trio, illuminated by pyrotechnic performances and the acrobatics of an aerial acrobat. An inclusive live show in the form of a collective trance in which spectators become actors. ZERO POETRY
This is a very angry punk band, accompanied by two "quasi-musician" volunteer employees who are on the verge of dismissal at every gig. The band has released ten albums of varying degrees of Bleu (all the punk clichés are there), and a bunch of videos with varying degrees of airplay. SCHLAASSS
The Schlaasss duo make dystopian music in which the voice is like a soundscape that comes to put a big Volvo in your bottom. KING KONG MEUF
On stage, "KKM" are having fun, taking the piss out of codes and dusting off an aging, very (and far too) masculine, always nostalgic scene.
Deutsch
KRAV BOCA
Ein Punkritual, das unter den Worten maskierter Rapper und eines Gitarren-Schlagzeug-Mandolinen-Trios zum Leben erwacht, beleuchtet von pyrotechnischen Darbietungen und der Akrobatik einer Luftakrobatin. Ein inklusives Live-Konzert in Form einer kollektiven Trance, bei der die Zuschauer zu Akteuren werden. POESIE ZERO
Die Band ist ein sehr wütender Punk, der von zwei ehrenamtlichen "quasi-musikalischen" Angestellten begleitet wird, die bei jedem Konzert kurz vor der Entlassung stehen. Die Band hat zehn mehr oder weniger Blue-Alben veröffentlicht (alle Punk-Klischees werden bedient), einen Haufen mehr oder weniger ausgestrahlter Musikvideos. SCHLAASSS
Das Duo Schlaasss eine dystopische Musik, in der die Stimme wie eine Klanglandschaft ist, die kommt, um dir einen großen Volvo ins Fundament zu setzen. KING KONG MEUF
Auf der Bühne machen sich die "KKM" einen Spaß, pfeifen auf Codes und entstauben eine alternde, sehr (und viel zu) männliche, immer nostalgische Szene.
Dutch
KRAV BOCA
Een punkritueel tot leven gebracht door de woorden van gemaskerde rappers en een gitaar-drums-mandolinetrio, verlicht door pyrotechnische optredens en de acrobatiek van een luchtacrobaat. Een inclusieve liveshow in de vorm van een collectieve trance waarin het publiek acteurs worden. NUL POËZIE
Dit is een zeer boze punkband, begeleid door twee vrijwillige 'quasi-muzikanten' die bij elk concert op het randje van overbodigheid staan. De band heeft tien albums uitgebracht van verschillende gradaties blauw (alle punkclichés zijn er), en een heleboel video's met verschillende gradaties van airplay. SCHLAASSS
Het duo Schlaasss maakt dystopische muziek waarbij de stem als een soundscape is die je met een Volvo in je gezicht slaat. KONING KONG MEUF
Op het podium hebben 'KKM' plezier, nemen ze codes in de maling en halen ze een verouderende, zeer (en veel te) mannelijke, nostalgische scene uit het stof.
Español
KRAV BOCA
Un ritual punk animado por las palabras de raperos enmascarados y un trío guitarra-batería-mandolina, iluminado por espectáculos pirotécnicos y las acrobacias de un acróbata aéreo. Un directo inclusivo en forma de trance colectivo en el que el público se convierte en actor. POESÍA CERO
Esta es una banda de punk muy enfadada, acompañada por dos "cuasi-músicos" voluntarios que están al borde del despido en cada concierto. La banda ha publicado diez álbumes más o menos azules (todos los clichés del punk están ahí), y un montón de vídeos que han recibido diversos grados de difusión. SCHLAASSS
El dúo Schlaasss hace música distópica en la que la voz es como un paisaje sonoro que te golpea en la cara con un Volvo. KING KONG MEUF
Sobre el escenario, "KKM" se divierten, se cachondean de los códigos y desempolvan una escena nostálgica envejecida, muy (y demasiado) masculina.
Italiano
KRAV BOCA
Un rituale punk animato dalle parole di rapper mascherati e da un trio chitarra-batteria-mandolino, illuminato da performance pirotecniche e dalle acrobazie di un acrobata aereo. Un live show inclusivo sotto forma di trance collettiva in cui il pubblico diventa attore. ZERO POESIA
È un gruppo punk molto arrabbiato, accompagnato da due "quasi-musicisti" volontari che sono sull'orlo del licenziamento a ogni concerto. La band ha pubblicato dieci album di vario grado di blu (i cliché del punk sono tutti presenti), e una serie di video che hanno ricevuto vari gradi di airplay. SCHLAASSS
Il duo Schlaasss fa musica distopica in cui la voce è come un paesaggio sonoro che ti colpisce in faccia con una Volvo. RE KONG MEUF
Sul palco, i "KKM" si divertono, prendono in giro i codici e rispolverano una scena nostalgica invecchiata, molto (e troppo) maschilista.