Concert JazZarin' en duo à la Maison du Braconnage de Chaon – 03-04-2026 – Chaon

Ce vendredi 3 avril 2026 à 20h30, Les Amis de la Maison du Braconnage accueillent le duo Pierre BORREL et Marine MEYNIEL. "JazZarin' en duo" vous propose une conversation piano-voix autour d'un répertoire feutré, entremêlé de chanson française et de standards de jazz. Pierre BORREL, multi-instrumentiste de la région d’Orléans et Marine MEYNIEL, musicienne intervenante et cheffe de chœur, se rencontrent au sein de l'Olivet jazz Band. Très vite leur vient l'envie de jouer dans des formations plus intimistes, d'où surgit une plus grande complicité.

This Friday, April 3, 2026 at 8:30pm, Les Amis de la Maison du Braconnage welcome the duo Pierre BORREL and Marine MEYNIEL. "JazZarin' en duo" offers a piano-voice conversation around a hushed repertoire, interwoven with French chanson and jazz standards. Pierre BORREL, a multi-instrumentalist from the Orléans region, and Marine MEYNIEL, musician-in-residence and conductor, met in the Olivet Jazz Band. They soon found themselves wanting to play in more intimate formations, where they developed a greater sense of complicity.

Am Freitag, dem 3. April 2026, um 20.30 Uhr begrüßen die Freunde des Hauses der Wilderei das Duo Pierre BORREL und Marine MEYNIEL. "JazZarin' en duo" bietet Ihnen eine Piano-Voice-Konversation rund um ein gedämpftes Repertoire, das mit französischen Chansons und Jazz-Standards verwoben ist. Pierre BORREL, ein Multi-Instrumentalist aus der Region Orléans, und Marine MEYNIEL, eine Musikerin und Chorleiterin, lernen sich in der Olivet Jazz Band kennen. Sehr schnell entstand in ihnen der Wunsch, in intimeren Formationen zu spielen, wo eine größere Komplizenschaft entstand.

Op vrijdag 3 april 2026 om 20u30 verwelkomen Les Amis de la Maison du Braconnage het duo Pierre BORREL en Marine MEYNIEL. "JazZarin' en duo" biedt u een piano-stem gesprek rond een verstild repertoire, verweven met Franse chanson en jazz standards. Pierre BORREL, een multi-instrumentalist uit de streek van Orléans, en Marine MEYNIEL, een gastmuzikant en dirigent, leerden elkaar kennen in de jazzband van Olivet. Het duurde niet lang voordat ze graag in intiemere formaties wilden spelen, waar ze een groter gevoel van medeplichtigheid ontwikkelden.

Este viernes 3 de abril de 2026 a las 20:30 h, Les Amis de la Maison du Braconnage reciben al dúo Pierre BORREL y Marine MEYNIEL. "JazZarin' en dúo" le propone una conversación piano-voz en torno a un repertorio sosegado, entretejido de chanson francesa y estándares de jazz. Pierre BORREL, multiinstrumentista de la región de Orleans, y Marine MEYNIEL, músico y directora de orquesta, se conocieron en la banda de jazz de Olivet. No tardaron en aficionarse a tocar en formaciones más íntimas, donde desarrollaron un mayor sentido de la complicidad.

Venerdì 3 aprile 2026 alle 20.30, Les Amis de la Maison du Braconnage accolgono il duo Pierre BORREL e Marine MEYNIEL. "JazZarin' en duo" vi propone una conversazione piano-voce intorno a un repertorio sommesso, intessuto di chanson francese e standard jazz. Pierre BORREL, polistrumentista della regione di Orléans, e Marine MEYNIEL, musicista ospite e direttrice d'orchestra, si sono conosciuti nella jazz band Olivet. Non è passato molto tempo prima che i due si appassionassero a suonare in formazioni più intime, dove hanno sviluppato un maggiore senso di complicità.