Concert Imrama (Festival des Chapelles) – 23-07-2025 – Erdeven

IMRAMA explore le côté intime de la musique irlandaise, alternant douces folksongs, mélodies traditionnelles entrainantes (jigs, valses, reels, polkas…) et pièces d’inspiration baroque. Faisant une place importante aux bourdons, voix, cordes, vents et percussions, se retrouvent dans une balade musicale, harmonieuse et directe. GRATUIT (Quête au profit de l'association de la Chapelle).

IMRAMA explores the intimate side of Irish music, alternating between gentle folksongs, lively traditional melodies (jigs, waltzes, reels, polkas?) and baroque-inspired pieces. With a strong emphasis on drones, voices, strings, winds and percussion come together in a harmonious, straightforward musical stroll. FREE OF CHARGE (with proceeds going to the Chapelle association).

IMRAMA erkundet die intime Seite der irischen Musik, indem sie sanfte Folksongs, mitreißende traditionelle Melodien (Jigs, Walzer, Reels, Polkas?) und barock inspirierte Stücke miteinander verbindet. Stimmen, Streicher, Bläser und Schlagzeug finden sich in einem harmonischen und direkten musikalischen Spaziergang wieder, wobei der Hummel ein wichtiger Platz eingeräumt wird. KOSTENLOS (Kollekte zugunsten des Vereins der Kapelle).

IMRAMA verkent de intieme kant van Ierse muziek, waarbij zachte volksliedjes, levendige traditionele melodieën (jigs, walsen, reels, polka's, etc.) en door barok geïnspireerde stukken elkaar afwisselen. Met een sterke nadruk op drones komen stemmen, strijkers, blazers en percussie samen in een harmonieuze, ongecompliceerde muzikale reis. GRATIS (collecte ten voordele van de vereniging Chapelle).

IMRAMA explora el lado íntimo de la música irlandesa, alternando entre suaves canciones populares, animadas melodías tradicionales (jigs, valses, reels, polkas, etc.) y piezas de inspiración barroca. Con un fuerte énfasis en los bordones, voces, cuerdas, vientos y percusión se unen en un viaje musical armonioso y directo. GRATIS (Colecta a beneficio de la asociación Chapelle).

IMRAMA esplora il lato più intimo della musica irlandese, alternando dolci canti popolari, vivaci melodie tradizionali (gighe, valzer, reel, polke, ecc.) e brani di ispirazione barocca. Con una forte enfasi sui droni, voci, archi, fiati e percussioni si uniscono in un viaggio musicale armonioso e diretto. GRATUITO (raccolta a favore dell'associazione Chapelle).