Concert – Il sole non si muove – 23-03-2027 – Bar-le-Duc

Cie Rassegna / musique de la Renaissance / 1h15 Un voyage musical autour de la Méditerranée, de l’Italie à l’Algérie, de la Turquie à l’Arménie… avec un détour par l’Angleterre de Shakespeare ! Avec "Il sole non si muove", la compagnie Rassegna fait dialoguer instruments anciens et modernes, chants populaires et musiques de la Renaissance.

Cie Rassegna / Renaissance music / 1 hour 15 minutes A musical journey around the Mediterranean—from Italy to Algeria, from Turkey to Armenia—with a detour through Shakespeare’s England! With “Il sole non si muove,” the Rassegna company creates a dialogue between early and modern instruments, folk songs, and Renaissance music.

Cie Rassegna / Musik der Renaissance / 1 Std. 15 Min. Eine musikalische Reise rund um das Mittelmeer, von Italien bis nach Algerien, von der Türkei bis nach Armenien … mit einem Abstecher ins England von Shakespeare! Mit „Il sole non si muove“ lässt die Compagnie Rassegna historische und moderne Instrumente, Volkslieder und Musik der Renaissance miteinander in Dialog treten.

Cie Rassegna / renaissancemuziek / 1 uur en 15 minuten Een muzikale reis rond de Middellandse Zee, van Italië tot Algerije, van Turkije tot Armenië… met een omweg via het Engeland van Shakespeare! Met „Il sole non si muove“ laat het gezelschap Rassegna een dialoog ontstaan tussen oude en moderne instrumenten, volksliederen en renaissancemuziek.

Cie Rassegna / música renacentista / 1 h 15 min Un viaje musical por el Mediterráneo, desde Italia hasta Argelia, desde Turquía hasta Armenia… ¡con una parada en la Inglaterra de Shakespeare! Con «Il sole non si muove», la compañía Rassegna establece un diálogo entre instrumentos antiguos y modernos, canciones populares y música renacentista.

Cie Rassegna / musica rinascimentale / 1h15 Un viaggio musicale nel Mediterraneo, dall’Italia all’Algeria, dalla Turchia all’Armenia… con una deviazione nell’Inghilterra di Shakespeare! Con «Il sole non si muove», la compagnia Rassegna crea un dialogo tra strumenti antichi e moderni, canti popolari e musica rinascimentale.