Concert hommage à Satie – 19-09-2025 – Honfleur

Musicien aussi inclassable qu’adoré, Erik Satie nous quittait il y a cent ans. Témoin d’une époque foisonnante qui aura connu Debussy, Ravel, mais également les dadaïstes et Cocteau, il faisait alors figure d’original, tandis que ses Gymnopédies, Gnossiennes et chansons constituent désormais des classiques. Pour rendre compte du personnage et de sa musique, Johane Myran, directeur musical du Red Star Orchestra, que nous avons déjà pu entendre derrière les voix de Olivia Ruiz et Thomas de Pourquery, a arrangé quelques-unes de ses œuvres les plus connues et s’est associé au créateur Grégory Thomas pour nous proposer une expérience musicale et visuelle unique : face à nous, un quartet de jazz augmenté d’un orchestre de 15 cuivres et bois, mais aussi un écran où se projette un film d’animation … dans lequel on suit Satie dans sa pérégrination quotidienne d’Arcueil à Montmartre. Idéal pour embarquer petits et grands à la découverte d’un des compositeurs les plus insolites du siècle dernier.

A musician as unclassifiable as he was beloved, Erik Satie passed away a hundred years ago. A witness to a rich era that included Debussy, Ravel, the Dadaists and Cocteau, he was considered an original, while his Gymnopédies, Gnossiennes and chansons are now classics. Johane Myran, musical director of the Red Star Orchestra, who we've already heard behind the voices of Olivia Ruiz and Thomas de Pourquery, has arranged some of his best-known works and teamed up with creator Grégory Thomas to bring us an account of his character and his musiche has teamed up with designer Grégory Thomas to bring us a unique musical and visual experience: a jazz quartet augmented by a 15-strong brass and woodwind orchestra, as well as a screen showing an animated film? in which we follow Satie on his daily peregrinations from Arcueil to Montmartre. Ideal for young and old alike to discover one of the most unusual composers of the last century.

Erik Satie, ein ebenso unklassifizierbarer wie geliebter Musiker, starb vor 100 Jahren. Als Zeuge einer Zeit, in der Debussy, Ravel, aber auch die Dadaisten und Cocteau lebten, galt er als Original, während seine Gymnopédies, Gnossiennes und Chansons heute zu den Klassikern zählen. Um der Person und der Musik gerecht zu werden, hat Johane Myran, musikalischer Leiter des Red Star Orchestra, den wir bereits hinter den Stimmen von Olivia Ruiz und Thomas de Pourquery hören konnten, einige seiner bekanntesten Werke arrangiert und sich mit Gymnymnos György zusammengetander Designer Grégory Thomas hat sich mit ihm zusammengetan, um uns ein einzigartiges musikalisches und visuelles Erlebnis zu bieten: Vor uns sitzt ein Jazzquartett, das durch ein Orchester aus 15 Blech- und Holzbläsern ergänzt wird, aber auch eine Leinwand, auf die ein Animationsfilm projiziert wird, in dem wir Satie auf seiner täglichen Wanderung von Arcueil nach Montmartre folgen. Ideal, um Groß und Klein auf eine Entdeckungsreise zu einem der ungewöhnlichsten Komponisten des letzten Jahrhunderts mitzunehmen.

Erik Satie, een even onclassificeerbare als geliefde musicus, overleed honderd jaar geleden. In die tijd werd hij als origineel beschouwd en zijn Gymnopédies, Gnossiennes en chansons zijn nu klassiekers. Hij was ook een getuige van een rijk tijdperk dat Debussy, Ravel, de dadaïsten en Cocteau omvatte. Johane Myran, muzikaal leider van het Red Star Orchestra, die we al hebben gehoord achter de stemmen van Olivia Ruiz en Thomas de Pourquery, heeft een aantal van zijn bekendste werken gearrangeerd en samengewerkt met ontwerper Grégory Thomas, om de essentie van de componist en zijn muziek vast te leggenhij heeft samengewerkt met ontwerper Grégory Thomas om ons een unieke muzikale en visuele ervaring te bieden: een jazzkwartet aangevuld met een 15-koppig koper- en houtblazersorkest en een scherm waarop een animatiefilm te zien is waarin we Satie volgen op zijn dagelijkse omzwervingen van Arcueil naar Montmartre. Het is de perfecte manier om jong en oud kennis te laten maken met een van de meest ongewone componisten van de vorige eeuw.

Erik Satie, músico tan inclasificable como querido, falleció hace cien años. Sus Gymnopédies, Gnossiennes y chansons se han convertido en clásicos, y fue testigo de una época rica en Debussy, Ravel, los dadaístas y Cocteau. Johane Myran, directora musical de la Red Star Orchestra, a quien ya hemos escuchado tras las voces de Olivia Ruiz y Thomas de Pourquery, ha arreglado algunas de sus obras más conocidas y se ha asociado con el creador Grégory Thomas, para captar la esencia del compositor y su músicase ha asociado con el diseñador Grégory Thomas para ofrecernos una experiencia musical y visual única: un cuarteto de jazz complementado por una orquesta de 15 instrumentos de viento, así como una pantalla que proyecta una película de animación en la que seguimos a Satie en sus peregrinaciones diarias desde Arcueil a Montmartre. Es la manera perfecta de presentar a jóvenes y mayores a uno de los compositores más singulares del siglo pasado.

Musicista tanto inclassificabile quanto amato, Erik Satie è scomparso cento anni fa. All'epoca era considerato un originale, e le sue Gymnopédies, Gnossiennes e chansons sono oggi dei classici, ma fu anche testimone di un'epoca ricca che comprendeva Debussy, Ravel, i dadaisti e Cocteau. Johane Myran, direttore musicale della Red Star Orchestra, che abbiamo già sentito dietro le voci di Olivia Ruiz e Thomas de Pourquery, ha arrangiato alcune delle sue opere più conosciute e ha collaborato con il creatore Grégory Thomas, per catturare l'essenza del compositore e della sua musical'artista ha collaborato con il designer Grégory Thomas per offrirci un'esperienza musicale e visiva unica nel suo genere: un quartetto jazz, accompagnato da un'orchestra di 15 elementi di ottoni e legni, e uno schermo che proietta un film d'animazione in cui seguiamo Satie nelle sue peregrinazioni quotidiane da Arcueil a Montmartre. È il modo perfetto per far conoscere a giovani e meno giovani uno dei compositori più insoliti del secolo scorso.