Description
Quand le plus grand des saxophonistes américains de rhythm’n’blues rencontre le prodige du piano boogie, let’s have some fun !! Un tremblement de terre nous attend… Un déferlement de boogie et de rock’n’roll va faire résonner nos campagnes comme un D-Day de joie et de fête.
À ma gauche, le prodige du piano boogie-woogie, Nirek Mokar, 23 ans et un talent qui retourne chaque salle qui croise sa route.
À ma droite, Sax Gordon, la cinquantaine pimpante et un pedigree incroyable : il a travaillé avec le Who's Who des grands noms de la musique blues et soul américaine, dont Clarence "Gatemouth" Brown, James Cotton, Junior Wells, Little Milton, Ben E. King, Sam Moore de Sam & Dave, les Fabulous Thunderbirds… et la liste est encore longue. Il est simplement le plus grand des sax hurleurs de sa génération et ce n’est pas un hasard. Un évènement blues immanquable, un évènement musical immanquable !!!!
English
When the greatest American rhythm?n?blues saxophonist meets the boogie piano prodigy, let?s have some fun! An earthquake awaits? An outpouring of boogie and rock?n?roll will make our countryside resound like a D-Day of joy and celebration.
On my left, boogie-woogie piano prodigy Nirek Mokar, 23 years old and a talent that turns every room that crosses his path upside down.
On my right, Sax Gordon, a dapper 50-something with an incredible pedigree: he's worked with the Who's Who of American blues and soul greats, including Clarence "Gatemouth" Brown, James Cotton, Junior Wells, Little Milton, Ben E. King, Sam Moore of Sam & Dave, the Fabulous Thunderbirds? and the list goes on. He's simply the greatest howling sax player of his generation, and that's no accident. An unmissable blues event, an unmissable musical event !!!!
Deutsch
Wenn der größte aller amerikanischen Rhythm?n?Blues-Saxophonisten auf das Wunderkind des Boogie-Pianos trifft, let?s have some fun! Ein Erdbeben erwartet uns? Eine Flut von Boogie und Rock?n?Roll wird unsere Landschaften wie ein D-Day der Freude und des Feierns widerhallen lassen.
Links von mir sitzt das Boogie-Woogie-Piano-Wunderkind Nirek Mokar, 23 Jahre alt und ein Talent, das jeden Saal, der seinen Weg kreuzt, umkrempelt.
Zu meiner Rechten Sax Gordon, in den Fünfzigern und mit einem unglaublichen Stammbaum: Er hat mit dem Who's Who der großen Namen der amerikanischen Blues- und Soulmusik zusammengearbeitet, darunter Clarence "Gatemouth" Brown, James Cotton, Junior Wells, Little Milton, Ben E. King, Sam Moore von Sam & Dave, die Fabulous Thunderbirds? und die Liste ließe sich noch lange fortsetzen. Er ist einfach der größte Saxophonist seiner Generation, und das ist kein Zufall. Ein Blues-Event, das man nicht verpassen darf, ein Musik-Event, das man nicht verpassen darf !!!!
Dutch
Wanneer de grootste Amerikaanse rhythm?n'blues saxofonist het boogie piano wonderkind ontmoet, gaan we plezier maken! Staat ons een aardbeving te wachten? Een uitstorting van boogie en rock-'n-roll zal ons platteland doen galmen als een D-Day van vreugde en feest.
Links van mij, boogie-woogie pianowonder Nirek Mokar, 23 jaar oud en een talent dat elke zaal die zijn pad kruist op zijn kop zet.
Rechts van mij Sax Gordon, een knappe vijftiger met een ongelooflijke stamboom: hij heeft gewerkt met de Who's Who van Amerikaanse blues- en soulgrootheden, waaronder Clarence 'Gatemouth' Brown, James Cotton, Junior Wells, Little Milton, Ben E. King, Sam Moore van Sam & Dave, the Fabulous Thunderbirds? en de lijst gaat maar door. Hij is gewoon de grootste huilende saxofonist van zijn generatie, en dat is geen toeval. Een niet te missen bluesevenement, een niet te missen muzikaal evenement !!!!
Español
Cuando el mejor saxofonista americano de rhythm?n?blues se encuentra con el prodigio del piano boogie, ¡vamos a divertirnos! Nos espera un terremoto.. Un torrente de boogie y rock?n?roll hará resonar nuestra campiña como un Día D de alegría y celebración.
A mi izquierda, el prodigio del piano boogie-woogie Nirek Mokar, 23 años y un talento que pone patas arriba todos los locales que se cruzan en su camino.
A mi derecha, Sax Gordon, un cincuentón atildado con un pedigrí increíble: ha trabajado con el Quién es Quién de los grandes del blues y el soul estadounidenses, como Clarence "Gatemouth" Brown, James Cotton, Junior Wells, Little Milton, Ben E. King, Sam Moore de Sam & Dave, los Fabulous Thunderbirds… y la lista continúa. Es sencillamente el mejor saxofonista aullador de su generación, y no es casualidad. ¡¡¡¡Una cita ineludible con el blues, un acontecimiento musical ineludible !!!!
Italiano
Quando il più grande sassofonista americano di rhythm'n'blues incontra il prodigio del pianoforte boogie, ci si diverte! Un terremoto ci attende? Un'esplosione di boogie e rock'n'roll che farà risuonare la nostra campagna come un D-Day di gioia e celebrazione.
Alla mia sinistra, il prodigio del pianoforte boogie-woogie Nirek Mokar, 23 anni e un talento che mette a soqquadro ogni locale che incrocia.
Alla mia destra, Sax Gordon, un elegante cinquantenne con un pedigree incredibile: ha lavorato con tutti i grandi del blues e del soul americano, tra cui Clarence 'Gatemouth' Brown, James Cotton, Junior Wells, Little Milton, Ben E. King, Sam Moore di Sam & Dave, i Fabulous Thunderbirds e la lista continua. È semplicemente il più grande sassofonista ululante della sua generazione, e non è un caso. Un evento blues imperdibile, un evento musicale imperdibile !!!!