Reconstruction 2044 – 14-06-2025 – Saint-Hilaire-du-Harcouët

En 2023, Territoires pionniers s’associe à Rives-en-Seine, Trévières et Saint-Lô, trois collectivités lauréates du label "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie", en accueillant Sanae Nicolas et Lorène Chiron pour une résidence d’architecture (et d’illustration) qui donnera à voir le quotidien des habitants de bourgs ou quartier reconstruits à l’horizon 2044. Après de nombreuses recherches, observations et de multiples échanges avec les habitants, la restitution finale de la résidence a pris la forme d’un calendrier qui pourra se feuilleter, se lire et se relire jusqu’en 2044 et d’une exposition itinérante. Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

In 2023, Territoires Pionniers joined forces with Rives-en-Seine, Trévières and Saint-Lô, three local authorities awarded the "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie" label, to welcome Sanae Nicolas and Lorène Chiron for an architectural (and illustrative) residency that will give a glimpse into the daily lives of the inhabitants of rebuilt towns and neighborhoods in 2044. After a great deal of research, observation and discussion with local residents, the final outcome of the residency took the form of a calendar that can be leafed through, read and reread until 2044, and a traveling exhibition. Monday to Friday, 8:30 a.m. to 12 p.m. and 1:30 p.m. to 5:30 p.m.

2023 schließt sich Territoires pionniers mit Rives-en-Seine, Trévières und Saint-Lô zusammen, drei Gemeinden, die mit dem Label "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie" ausgezeichnet wurden, und empfängt Sanae Nicolas und Lorène Chiron für eine Architektur- (und Illustrations-)Residenz, die den Alltag der Bewohner von wiederaufgebauten Städten und Stadtvierteln bis 2044 zeigen soll. Nach zahlreichen Recherchen, Beobachtungen und Gesprächen mit den Einwohnern entstand ein Kalender, der bis 2044 durchblättert, gelesen und wieder gelesen werden kann, sowie eine Wanderausstellung. Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr.

In 2023 werkt Territoires pionniers samen met Rives-en-Seine, Trévières en Saint-Lô, drie gemeenten die het label "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie" hebben gekregen. Ze verwelkomen Sanae Nicolas en Lorène Chiron voor een architecturale (en illustratieve) residentie die een blik zal werpen op het dagelijkse leven van de inwoners van de steden en wijken die tegen 2044 heropgebouwd zullen zijn. Na veel onderzoek, observatie en discussie met de bewoners kreeg het eindresultaat van de residentie de vorm van een kalender die tot 2044 kan worden doorgebladerd, gelezen en herlezen, en een reizende tentoonstelling. Van maandag tot vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.30 uur.

En 2023, Territoires pionniers se une a Rives-en-Seine, Trévières y Saint-Lô, tres municipios galardonados con el sello "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie", para acoger a Sanae Nicolas y Lorène Chiron en una residencia arquitectónica (e ilustrativa) que permitirá echar un vistazo a la vida cotidiana de los habitantes de las ciudades y barrios reconstruidos en 2044. Tras un intenso trabajo de investigación, observación y debate con los habitantes, el resultado final de la residencia se plasmó en un calendario que puede hojearse, leerse y releerse hasta 2044, y en una exposición itinerante. De lunes a viernes, de 8.30 a 12.00 y de 13.30 a 17.30.

Nel 2023, Territoires pionniers si unisce a Rives-en-Seine, Trévières e Saint-Lô, tre enti locali che hanno ottenuto il marchio "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie", per accogliere Sanae Nicolas e Lorène Chiron per una residenza architettonica (e illustrativa) che offrirà uno sguardo sulla vita quotidiana degli abitanti delle città e dei quartieri ricostruiti entro il 2044. Dopo un lungo lavoro di ricerca, osservazione e discussione con gli abitanti, il risultato finale della residenza ha preso la forma di un calendario che può essere sfogliato, letto e riletto fino al 2044 e di una mostra itinerante. Dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 12 e dalle 13.30 alle 17.30.