Description
Après une tournée éprouvante à Paris (où meurt sa mère en juillet 1779), Wolfgang doit revenir dans la cité où il est né et qui l’étouffe. Il y écrit plusieurs chefs d’œuvre sacrés dont la Messe du Couronnement et les Vêpres d’un confesseur, ultime cycle liturgique pour Salzbourg car la rupture avec son employeur est imminente. Après ses Vêpres solennelles, Mozart outré par les humiliations répétées fournies à son encontre par son mécène, le prince-archevêque Colloredo, donne congé à celui qui ne comprenait rien à sa musique.
…Et Salzbourg perd ainsi à la faveur de Vienne, le génie musical de son époque.
English
After a grueling tour of Paris (where his mother died in July 1779), Wolfgang had to return to the city of his birth, which suffocated him. Here, he wrote several sacred masterpieces, including the Coronation Mass and Vespers of a Confessor, his final liturgical cycle for Salzburg, as his break with his employer was imminent. After his Solemn Vespers, Mozart, outraged by the repeated humiliations he had suffered at the hands of his patron, Prince-Archbishop Colloredo, dismissed the man who understood nothing of his music.
and Salzburg lost the musical genius of its time to Vienna.
Deutsch
Nach einer anstrengenden Tournee in Paris (wo seine Mutter im Juli 1779 starb) musste Wolfgang in seine Geburtsstadt zurückkehren, die ihn erdrückte. Hier schrieb er mehrere geistliche Meisterwerke, darunter die Krönungsmesse und die Vesper eines Beichtvaters, den letzten liturgischen Zyklus für Salzburg, da der Bruch mit seinem Arbeitgeber unmittelbar bevorstand. Nach der feierlichen Vesper war Mozart empört über die wiederholten Demütigungen, die ihm von seinem Mäzen, dem Fürsterzbischof Colloredo, zugefügt worden waren, und kündigte dem Mann, der seine Musik nicht verstand.
… Und so verlor Salzburg das musikalische Genie seiner Zeit an Wien.
Dutch
Na een beproevingstocht door Parijs (waar zijn moeder in juli 1779 stierf) moest Wolfgang terugkeren naar zijn geboortestad, die hem verstikte. Daar schreef hij verschillende sacrale meesterwerken, waaronder de Kroningsmis en de Vespers van een Belijder, zijn laatste liturgische cyclus voor Salzburg, omdat zijn breuk met zijn werkgever op handen was. Na zijn Plechtige Vespers gaf Mozart, woedend over de herhaalde vernederingen die hij had ondergaan door toedoen van zijn beschermheer, prins-bisschop Colloredo, zijn ontslag aan de man die niets begreep van zijn muziek.
salzburg verloor zo het muzikale genie van zijn tijd aan Wenen.
Español
Tras un penoso periplo por París (donde murió su madre en julio de 1779), Wolfgang tuvo que regresar a la ciudad que le vio nacer, que le asfixiaba. Allí escribió varias obras maestras sacras, entre ellas la Misa de la Coronación y las Vísperas de un Confesor, su último ciclo litúrgico para Salzburgo, ya que la ruptura con su patrón era inminente. Después de sus Vísperas solemnes, Mozart, indignado por las repetidas humillaciones que había sufrido a manos de su patrón, el príncipe-arzobispo Colloredo, dio su preaviso al hombre que no entendía nada de su música.
salzburgo perdía así el genio musical de su tiempo en beneficio de Viena.
Italiano
Dopo un tour di prova a Parigi (dove la madre morì nel luglio del 1779), Wolfgang dovette tornare nella città natale, che lo soffocava. Lì scrisse diversi capolavori sacri, tra cui la Messa dell'Incoronazione e i Vespri del Confessore, il suo ultimo ciclo liturgico per Salisburgo, poiché la rottura con il suo datore di lavoro era imminente. Dopo i Vespri solenni, Mozart, indignato per le ripetute umiliazioni subite per mano del suo mecenate, il principe-arcivescovo Colloredo, diede il benservito all'uomo che non capiva nulla della sua musica.
salisburgo perse così il genio musicale del suo tempo a favore di Vienna.