Concert Festival des abbayes-Nocturne II La Compagnie la Tempête – 12-07-2026 – Saint-Dié-des-Vosges

Capturer l’essence d’une œuvre dont la raison d’être n’est qu’émotion et dont le but n’est pas de plaire, mais d’accéder à un lien primaire. Celui qui nous lie aveuglément à tout ceux et à tout ce qui nous entoure. Une empreinte d’histoire, non pas de guerres, de conquêtes ou de religions, mais d’une histoire bien plus universelle et à laquelle la spiritualité propose d’accéder. Telle est la quête de ce spectacle, dont le programme rend hommage à des créations motivées par l’instinct et la libre expression. Il propose un voyage méditatif, une traversée dans le temps et d’en retrouver, en soi, les marques héritées, innées.

Capturing the essence of a work whose raison d?être is pure emotion, and whose aim is not to please, but to access a primal link. The one that blindly binds us to everyone and everything around us. An imprint of history, not of wars, conquests or religions, but of a far more universal history to which spirituality offers access. Such is the quest of this show, whose program pays tribute to creations motivated by instinct and free expression. It offers a meditative voyage, a journey through time and a chance to rediscover its innate, inherited marks.

Die Essenz eines Werkes einzufangen, dessen Existenzgrund nur aus Emotionen besteht und dessen Ziel nicht darin besteht, zu gefallen, sondern eine primäre Verbindung herzustellen. Diejenige, die uns blind mit allen Menschen und allem, was uns umgibt, verbindet. Ein Abdruck der Geschichte, nicht von Kriegen, Eroberungen oder Religionen, sondern von einer viel universelleren Geschichte, zu der die Spiritualität einen Zugang bietet. Das ist die Suche dieser Aufführung, deren Programm eine Hommage an Kreationen ist, die durch Instinkt und freien Ausdruck motiviert sind. Es bietet eine meditative Reise, eine Reise durch die Zeit, um die ererbten und angeborenen Spuren in sich selbst wiederzufinden.

Het vastleggen van de essentie van een werk waarvan de bestaansreden puur emotioneel is en waarvan het doel niet is om te behagen, maar om toegang te krijgen tot een oerverbinding. Degene die ons blindelings verbindt met alles en iedereen om ons heen. Een afdruk van de geschiedenis, niet van oorlogen, veroveringen of religies, maar van een veel universelere geschiedenis waartoe spiritualiteit toegang biedt. Dat is de zoektocht van deze show, waarvan het programma een eerbetoon is aan creaties die zijn ingegeven door instinct en vrije expressie. Het biedt een meditatieve reis, een reis door de tijd en een kans om zijn geërfde, aangeboren sporen te herontdekken.

Captar la esencia de una obra cuya razón de ser es puramente emocional y cuyo objetivo no es agradar, sino acceder a un vínculo primario. El que nos une ciegamente a todos y a todo lo que nos rodea. Una huella de la historia, no de guerras, conquistas o religiones, sino de una historia mucho más universal a la que la espiritualidad ofrece acceso. Tal es la búsqueda de este espectáculo, cuyo programa rinde homenaje a las creaciones motivadas por el instinto y la libre expresión. Ofrece un viaje meditativo, un recorrido a través del tiempo y la oportunidad de redescubrir sus huellas heredadas e innatas.

Catturare l'essenza di un'opera la cui ragion d'essere è puramente emotiva e il cui scopo non è compiacere, ma accedere a un legame primordiale. Quello che ci lega ciecamente a tutti e a tutto ciò che ci circonda. Un'impronta della storia, non di guerre, conquiste o religioni, ma di una storia molto più universale a cui la spiritualità offre accesso. È questa la ricerca di questa mostra, il cui programma rende omaggio alle creazioni motivate dall'istinto e dalla libera espressione. Un percorso meditativo, un viaggio nel tempo e un'occasione per riscoprire i suoi segni innati ed ereditari.