Concert – Femmes de légende – 18-09-2025 – Nancy

Orchestre de l’Opéra national de Nancy-Lorraine Direction musicale : Marta Gardolinska Violon : Leila Josefowicz Mel Bonis, Salomé Karol Szymanowski, Concerto pour violon n° 2 Nikolaï Rimski-Korsakov, Shéhérazade Cette soirée célèbre deux figures féminines mythiques, Salomé et Shéhérazade. La séductrice de l’Ancien Testament et l’héroïne des Mille et une Nuits ont en commun d’avoir inspiré à Mel Bonis et Rimski-Korsakov deux chefs-d’œuvre de la musique symphonique empreints du parfum orientaliste très en vogue en ce début de XXe siècle. Injustement méconnue, la compositrice française fut l'une des premières femmes à entrer dans la classe de composition du Conservatoire de Paris où elle écrivit pour piano puis pour orchestre cette Salomé destinée à son cycle-manifeste « Femmes de légende ». La Shéhérazade est une œuvre aussi célèbre qu’inclassable, à la fois poème symphonique et suite pour orchestre avec violon solo. Au cœur de la soirée, on entendra le voluptueux et enchanteur Concerto pour violon n° 2 de Karol Szymanowski avec en soliste, l’archet virtuose de Leila Josefowicz et le tempérament de feu de Marta Gardolinska.

Orchestre de l?Opéra national de Nancy-Lorraine Musical Director: Marta Gardolinska Violin: Leila Josefowicz Mel Bonis, Salomé Karol Szymanowski, Violin Concerto No. 2 Nikolai Rimsky-Korsakov, Scheherazade This evening celebrates two mythical female figures, Salome and Scheherazade. The seductress of the Old Testament and the heroine of the Thousand and One Nights have in common that they inspired Mel Bonis and Rimsky-Korsakov to write two masterpieces of symphonic music imbued with the orientalist flavour so much in vogue at the beginning of the 20th century. Unjustly overlooked, the French composer was one of the first women to enter the composition class at the Paris Conservatoire, where she wrote first for piano and then for orchestra this Salomé for her manifesto cycle "Femmes de légende". Shéhérazade is a work as famous as it is unclassifiable, part symphonic poem and part suite for orchestra with solo violin. At the heart of the evening is Karol Szymanowski?s voluptuous and enchanting Violin Concerto No. 2, featuring the virtuoso bow of Leila Josefowicz and the fiery temperament of Marta Gardolinska.

Orchester der Nationaloper Nancy-Lorraine Musikalische Leitung: Marta Gardolinska Violine: Leila Josefowicz Mel Bonis, Salome Karol Szymanowski, Violinkonzert Nr. 2 Nikolai Rimski-Korsakow, Scheherazade Dieser Abend feiert zwei mythische Frauenfiguren, Salome und Scheherazade. Die alttestamentarische Verführerin und die Heldin aus Tausendundeiner Nacht haben gemeinsam, dass sie Mel Bonis und Rimski-Korsakow zu zwei Meisterwerken der symphonischen Musik inspirierten, die vom orientalistischen Flair geprägt sind, das zu Beginn des 20. Die zu Unrecht verkannte französische Komponistin war eine der ersten Frauen, die in die Kompositionsklasse des Pariser Konservatoriums aufgenommen wurden, wo sie diese Salome für Klavier und später für Orchester schrieb, die für ihren Zyklus "Femmes de légende" bestimmt war. Die Scheherazade ist ein ebenso berühmtes wie unklassifizierbares Werk, das sowohl ein symphonisches Gedicht als auch eine Suite für Orchester mit Solovioline ist. Im Mittelpunkt des Abends steht das sinnliche und bezaubernde Violinkonzert Nr. 2 von Karol Szymanowski mit Leila Josefowicz als Solistin und Marta Gardolinska als temperamentvolle und virtuose Geigerin.

Orkest van de Nationale Opéra van Nancy-Lotharingen Dirigent: Marta Gardolinska Viool: Leila Josefowicz Mel Bonis, Salomé Karol Szymanowski, Vioolconcert nr. 2 Nikolaj Rimski-Korsakov, Scheherazade Deze avond viert twee mythische vrouwenfiguren, Salome en Scheherazade. De verleidster uit het Oude Testament en de heldin uit Duizend-en-een-nacht hebben met elkaar gemeen dat ze Mel Bonis en Rimsky-Korsakov inspireerden tot het schrijven van twee meesterwerken symfonische muziek, doordrenkt van de oriëntalistische smaak die aan het begin van de twintigste eeuw zo in de mode was. De Franse componiste, die ten onrechte over het hoofd wordt gezien, was een van de eerste vrouwen die deelnam aan de compositieklas van het Parijse Conservatorium, waar ze Salomé schreef voor piano en vervolgens voor orkest voor haar manifestcyclus "Femmes de légende". Scheherazade is een even beroemd als onclassificeerbaar werk, deels symfonisch gedicht en deels suite voor orkest met soloviool. Het hart van de avond wordt gevormd door Karol Szymanowski's voluptueuze en betoverende Vioolconcert nr. 2, met de virtuoze strijkstok van Leila Josefowicz en het vurige temperament van Marta Gardolinska als soliste.

Orquesta de la Ópera Nacional de Nancy-Lorraine Directora musical: Marta Gardolinska Violín: Leila Josefowicz Mel Bonis, Salomé Karol Szymanowski, Concierto para violín nº 2 Nikolai Rimsky-Korsakov, Sherezade Esta velada rinde homenaje a dos figuras femeninas míticas, Salomé y Scheherezade. La seductora del Antiguo Testamento y la heroína de Las mil y una noches tienen en común el haber inspirado a Mel Bonis y Rimsky-Korsakov para escribir dos obras maestras de la música sinfónica impregnadas del sabor orientalista tan de moda a principios del siglo XX. Injustamente olvidada, la compositora francesa fue una de las primeras mujeres en entrar en la clase de composición del Conservatorio de París, donde escribió Salomé para piano y luego para orquesta para su ciclo manifiesto "Femmes de légende". Shéhérazade es una obra tan famosa como inclasificable, en parte poema sinfónico y en parte suite para orquesta con violín solista. En el corazón de la velada, el voluptuoso y encantador Concierto para violín nº 2 de Karol Szymanowski, con el arco virtuoso de Leila Josefowicz y el temperamento ardiente de Marta Gardolinska como solista.

Orchestra dell'Opéra national de Nancy-Lorraine Direttore musicale: Marta Gardolinska Violino: Leila Josefowicz Mel Bonis, Salomé Karol Szymanowski, Concerto per violino n. 2 Nikolai Rimsky-Korsakov, Scheherazade Questa serata celebra due figure femminili mitiche, Salomé e Scheherazade. La seduttrice dell'Antico Testamento e l'eroina delle Mille e una notte hanno in comune il fatto di aver ispirato Mel Bonis e Rimsky-Korsakov a scrivere due capolavori di musica sinfonica intrisi del sapore orientalista tanto in voga all'inizio del XX secolo. Ingiustamente trascurata, la compositrice francese fu una delle prime donne a entrare nella classe di composizione del Conservatorio di Parigi, dove scrisse Salomé per pianoforte e poi per orchestra per il suo ciclo manifesto "Femmes de légende". Scheherazade è un'opera tanto famosa quanto inclassificabile, in parte poema sinfonico e in parte suite per orchestra con violino solo. Il cuore della serata è il voluttuoso e incantevole Concerto per violino n. 2 di Karol Szymanowski, con il virtuoso arco di Leila Josefowicz e il temperamento focoso di Marta Gardolinska come solista.