A la découverte de l'INRAP – 15-06-2025 – Toul

L'exposition se compose de deux sections : -Métiers et fouilles, un travail de fourmis ! : Découvrez les missions de l'Institut national de recherches archéologiques préventives et les résultats des fouilles entreprises dans la rue Qui qu'en grogne en 2018. -Âge du fer : Qui sont les Gaulois ? : Fini le cliché du paysan moustachu qui arpente sa forêt ainsi que celui, tenace, du guerrier à la résistance farouche ! L'archéologie préventive permet désormais de mieux connaître la complexité de la civilisation celtique qui, entre 800 et 51 avant JC, s'étendait sur une grande partie du territoire actuel de la France. Rendez-vous au Transept Sud de la cathédrale Saint-Etienne Entrée libre

The exhibition is divided into two sections: -Métiers et fouilles, un travail de fourmis! : Discover the missions of the Institut national de recherches archéologiques préventives and the results of excavations undertaken in the Qui qu'en grogne street in 2018. -Iron Age: Who were the Gauls? gone are the clichés of the moustachioed peasant who roams his forest, and the tenacious warrior with his fierce resistance! Preventive archaeology now enables us to better understand the complexity of the Celtic civilization which, between 800 and 51 BC, extended over a large part of present-day France. Meet in the South Transept of Saint-Etienne Cathedral Free admission

Die Ausstellung besteht aus zwei Abteilungen: -Berufe und Ausgrabungen, eine Knochenarbeit! : Erfahren Sie mehr über die Aufgaben des Institut national de recherches archéologiques préventives und die Ergebnisse der Ausgrabungen, die 2018 in der Qui qu'en grogne-Straße durchgeführt wurden. -Eisenzeit: Wer sind die Gallier? : Schluss mit dem Klischee des schnurrbärtigen Bauern, der durch seinen Wald streift, und dem hartnäckigen Klischee des Kriegers, der einen erbitterten Widerstand leistet! Die Präventivarchäologie ermöglicht nun einen besseren Einblick in die Komplexität der keltischen Zivilisation, die sich zwischen 800 und 51 v. Chr. über einen Großteil des heutigen Frankreichs erstreckte. Treffpunkt: Südliches Querschiff der Kathedrale Saint-Etienne Freier Eintritt

De tentoonstelling is verdeeld in twee secties: -Ambachten en opgravingen, het werk van mieren! kom meer te weten over het werk van het Institut national de recherches archéologiques préventives en de resultaten van de opgravingen die in 2018 zijn uitgevoerd in de Rue Qui qu'en grogne. -IJzertijd: wie waren de Galliërs? voorbij zijn de clichés van de besnorde boer die door zijn bos zwerft en de vasthoudende krijger met het felle verzet! De preventieve archeologie maakt het nu mogelijk om een beter inzicht te krijgen in de complexiteit van de Keltische beschaving die zich tussen 800 en 51 voor Christus over een groot deel van het huidige Frankrijk uitstrekte. Afspraak in het zuidelijke dwarsschip van de kathedraal van Saint-Etienne Gratis toegang

La exposición se divide en dos secciones: -Oficios y excavaciones, ¡el trabajo de las hormigas! más información sobre el trabajo del Institut national de recherches archéologiques préventives y los resultados de las excavaciones realizadas en la calle Qui qu'en grogne en 2018. -Edad de Hierro: ¿Quiénes eran los galos? ¡Atrás quedaron los tópicos del campesino bigotudo que recorre su bosque y del guerrero tenaz de feroz resistencia! La arqueología preventiva permite hoy comprender mejor la complejidad de la civilización celta que, entre los años 800 y 51 a.C., se extendió por gran parte de la actual Francia. Encuentro en el transepto sur de la catedral de Saint-Etienne Entrada gratuita

La mostra è suddivisa in due sezioni: -Mestieri e scavi, il lavoro delle formiche! scoprite di più sul lavoro dell'Institut national de recherches archéologiques préventives e sui risultati degli scavi effettuati in Rue Qui qu'en grogne nel 2018. -Età del ferro: chi erano i Galli? sono finiti i cliché del contadino baffuto che si aggira per la sua foresta e del guerriero tenace dalla feroce resistenza! L'archeologia preventiva permette oggi di comprendere meglio la complessità della civiltà celtica che, tra l'800 e il 51 a.C., si estendeva su gran parte dell'attuale Francia. Appuntamento nel transetto sud della Cattedrale di Saint-Etienne Ingresso libero