Description
Concert exceptionnel vous est proposé dans le cadre du 24ème Festival d'Orgues Forbach-Völklingen. L'Orchestre Symphonique de Thionville, dirigé par Sébastien Beck répondra au grand orgue de l'église Saint-Rémi, joué par Thierry Ferré.
Les 70 instrumentistes proposent la magnifique Troisième Symphonie de Camille Saint-Saëns, compositeur français du 19ème siècle. Ils interpréteront également la fougueuse Symphonie d'Alexandre Guilmant. Un concert à ne pas manquer.
Durée : 1h15 environ. Retransmission sur grand écran. Entrée libre, plateau. Samedi 11 octobre à 20h00 à l'Eglise Saint-Rémi.
Tout le programme du Festival sur : www.festivaldorgues.org
English
An exceptional concert as part of the 24th Forbach-Völklingen Organ Festival. The Orchestre Symphonique de Thionville, conducted by Sébastien Beck, will respond to the great organ of Saint-Rémi church, played by Thierry Ferré.
The 70 instrumentalists will perform the magnificent Third Symphony by 19th-century French composer Camille Saint-Saëns. They will also perform Alexandre Guilmant's spirited Symphonie. A concert not to be missed.
Duration: approx. 1h15. Retransmission on large screen. Free admission. Saturday, October 11, 8:00 pm, Eglise Saint-Rémi.
Full Festival program at: www.festivaldorgues.org
Deutsch
Dieses außergewöhnliche Konzert wird Ihnen im Rahmen des 24. Orgelfestivals Forbach-Völklingen angeboten. Das Symphonieorchester von Thionville unter der Leitung von Sébastien Beck antwortet auf die große Orgel der Kirche Saint-Rémi, die von Thierry Ferré gespielt wird.
Die 70 Instrumentalisten bieten die großartige Dritte Symphonie von Camille Saint-Saëns, einem französischen Komponisten des 19. Jahrhunderts. Außerdem werden sie die feurige Symphonie von Alexandre Guilmant aufführen. Ein Konzert, das Sie nicht verpassen sollten.
Dauer: ca. 1 Stunde und 15 Minuten. Übertragung auf Großleinwand. Eintritt frei, Bühne. Samstag, 11. Oktober, 20.00 Uhr in der Kirche Saint-Rémi.
Das gesamte Programm des Festivals unter: www.festivaldorgues.org
Dutch
Een uitzonderlijk concert in het kader van het 24e Orgelfestival van Forbach-Völklingen. Het Orchestre Symphonique de Thionville, onder leiding van Sébastien Beck, zal reageren op het grote orgel van de kerk Saint-Rémi, bespeeld door Thierry Ferré.
De 70 instrumentalisten zullen de prachtige Derde Symfonie uitvoeren van Camille Saint-Saëns, een 19e-eeuwse Franse componist. Ze zullen ook de pittige Symfonie van Alexandre Guilmant uitvoeren. Een concert om niet te missen.
Duur: ongeveer 1 uur 15 minuten. Heruitzending op groot scherm. Gratis toegang. Zaterdag 11 oktober om 20.00 uur in de Eglise Saint-Rémi.
Voor het volledige festivalprogramma: www.festivaldorgues.org
Español
Un concierto excepcional en el marco del 24º Festival de Órgano de Forbach-Völklingen. La Orquesta Sinfónica de Thionville, dirigida por Sébastien Beck, responderá al gran órgano de la iglesia de Saint-Rémi, tocado por Thierry Ferré.
Los 70 instrumentistas interpretarán la magnífica Tercera Sinfonía de Camille Saint-Saëns, compositor francés del siglo XIX. También interpretarán la animada Sinfonía de Alexandre Guilmant. Un concierto que no debe perderse.
Duración: 1 hora y 15 minutos aproximadamente. Retransmisión en pantalla grande. Entrada gratuita. Sábado 11 de octubre a las 20:00 h en la iglesia Saint-Rémi.
Para consultar el programa completo del Festival: www.festivaldorgues.org
Italiano
Un concerto eccezionale nell'ambito del 24° Festival organistico di Forbach-Völklingen. L'Orchestre Symphonique de Thionville, diretta da Sébastien Beck, risponderà al grande organo della chiesa di Saint-Rémi, suonato da Thierry Ferré.
I 70 strumentisti eseguiranno la magnifica Terza Sinfonia di Camille Saint-Saëns, compositore francese del XIX secolo. Eseguiranno anche la vivace Sinfonia di Alexandre Guilmant. Un concerto da non perdere.
Durata: circa 1 ora e 15 minuti. Ritrasmissione su grande schermo. Ingresso libero. Sabato 11 ottobre alle 20.00 nell'Eglise Saint-Rémi.
Per il programma completo del Festival: www.festivaldorgues.org