Concert et narration – Musiques et imaginaires d'Irlande – 14-08-2025 – Cornimont

Pierre Zimmer (accordéons) et Guillaume Louis (instruments à corde). Partez à la découverte des 5 grandes familles composant les musiques traditionnelles irlandaises, illustrées par des morceaux emblématiques et des récits évoquant des musiciens de légende, tel Amargin, le premier barde. Chaude ambiance pour le concert de clôture de notre saison estivale ! Durée du spectacle d'environ 1 heure, suivi d’un temps d’échange avec les artistes. A partir de 11 ans. Entrée libre.

Pierre Zimmer (accordions) and Guillaume Louis (string instruments). Discover the 5 main families of traditional Irish music, illustrated by emblematic pieces and stories about legendary musicians such as Amargin, the first bard. A warm atmosphere for the closing concert of our summer season! Show lasts approx. 1 hour, followed by a discussion with the artists. Ages 11 and up. Free admission.

Pierre Zimmer (Akkordeon) und Guillaume Louis (Saiteninstrumente). Entdecken Sie die fünf großen Familien, aus denen sich die traditionelle irische Musik zusammensetzt, illustriert durch symbolträchtige Stücke und Geschichten über legendäre Musiker wie Amargin, den ersten Barden. Eine heiße Atmosphäre für das Abschlusskonzert unserer Sommersaison! Die Aufführung dauert ca. 1 Stunde, anschließend besteht die Möglichkeit, mit den Künstlern zu diskutieren. Ab 11 Jahren. Freier Eintritt.

Pierre Zimmer (accordeons) en Guillaume Louis (snaarinstrumenten). Ontdek de 5 hoofdfamilies van de traditionele Ierse muziek, geïllustreerd door emblematische stukken en verhalen over legendarische muzikanten zoals Amargin, de eerste bard. Een warme sfeer voor het slotconcert van ons zomerseizoen! De voorstelling duurt ongeveer 1 uur, gevolgd door een discussie met de artiesten. Vanaf 11 jaar. Toegang gratis.

Pierre Zimmer (acordeones) y Guillaume Louis (instrumentos de cuerda). Descubra las 5 grandes familias de la música tradicional irlandesa, ilustradas con piezas emblemáticas e historias de músicos legendarios como Amargin, el primer bardo. ¡Un ambiente cálido para el concierto de clausura de nuestra temporada de verano! El espectáculo dura alrededor de 1 hora, seguido de un coloquio con los artistas. A partir de 11 años. Entrada gratuita.

Pierre Zimmer (fisarmoniche) e Guillaume Louis (strumenti a corda). Scoprite le 5 principali famiglie della musica tradizionale irlandese, illustrate da brani emblematici e da storie di musicisti leggendari come Amargin, il primo bardo. Un'atmosfera calorosa per il concerto di chiusura della nostra stagione estiva! Lo spettacolo dura circa 1 ora, seguito da un dibattito con gli artisti. A partire dagli 11 anni. Ingresso libero.